Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146323

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How can you afford it?	Bunu nasıl alabildin?	Scars of Dracula-2	1970
Ah, I'm not a penniless student.	Ben beşparasız bir öğrenci değilim.	Scars of Dracula-2	1970
Penniless now...but you wait, when I'm a great lawyer...	Şu an param yok...Ama göreceksin, İyi bir avukat olduğumda...	Scars of Dracula-2	1970
Then I'll take your photograph.	Fotoğrafını alacağım.	Scars of Dracula-2	1970
Notice how the...	Şu yaptığıma bak...	Scars of Dracula-2	1970
Look what I've done.	Nasıl da fark edeme....	Scars of Dracula-2	1970
It doesn't matter. It's nothing.	Sorun değil. Boşver.	Scars of Dracula-2	1970
No, No. I'll fix it myself.	Hayır, Hayır.Onu kendim düzelteceğim..	Scars of Dracula-2	1970
Excuse me, sir!	Afedersiniz!	Scars of Dracula-2	1970
I think I'm going to have to leave you.	Sanırım gitmek zorundayım.	Scars of Dracula-2	1970
Excuse me, sir! Excuse me, sir!	Afedersiniz! Afedersiniz!	Scars of Dracula-2	1970
Paul, what have you done now?	Paul, Ne yaptın yine?	Scars of Dracula-2	1970
Not again?!	Yine mi?!	Scars of Dracula-2	1970
Whoa, boys! Whoa!	Yavaş, çocuklar! yavaş!	Scars of Dracula-2	1970
Aaaaahhh!	Aaaaahhh!	Scars of Dracula-2	1970
Good night, everybody!	İyi geceler, millet!	Scars of Dracula-2	1970
It was happy, wasn't it?	Mutluydun, değil mi?	Scars of Dracula-2	1970
The happiest.	En mutlusu.	Scars of Dracula-2	1970
Thank you, for the party and for everything else.	Teşekkürler,Parti ve herşey için.	Scars of Dracula-2	1970
It was a good party. I know I enjoyed it.	İyi partiydi. Biliyorum bende zevk aldım.	Scars of Dracula-2	1970
That makes it perfect, then.	O halde mükemmel.	Scars of Dracula-2	1970
Paul... will he be alright?	Paul...O Düzelecek mi?	Scars of Dracula-2	1970
He always has been.	O hep böyleydi.	Scars of Dracula-2	1970
It's not the first time he's been in trouble.	İlk kez olmuyor ki. Sorunları var.	Scars of Dracula-2	1970
He means that much to you?	O senin için ne ifade ediyor?	Scars of Dracula-2	1970
I'm attracted to him.	Onu çekici buluyorum.	Scars of Dracula-2	1970
So are other girls.	Diğer kızlar gibi.	Scars of Dracula-2	1970
I'm worried about him because he's your brother,	Onun için endişeleniyorum, çünkü o senin kardeşin,	Scars of Dracula-2	1970
and I know how close you are.	ve ona ne kadar yakın olduğunu biliyorum.	Scars of Dracula-2	1970
I don't want you to be hurt...ever.	Senin incinmeni istemiyorum...hiçbir zaman.	Scars of Dracula-2	1970
Can you let me in? I'm sorry, we're closed.	Girebilirmiyim? Üzgünüm, Kapalıyız.	Scars of Dracula-2	1970
Yes, I see that, but...	Evet, bunu anlıyorum, ama...	Scars of Dracula-2	1970
Where can I go, then?	O halde nereye gidebilirim?	Scars of Dracula-2	1970
There isn't anywhere. Not in this village.	Bu köyde gidebileceğin bir yer yok.	Scars of Dracula-2	1970
The next village is 10 miles away.	Sonraki köy 10 mil uzakta.	Scars of Dracula-2	1970
There's nowhere else for miles around. Except the castle.	Bir millik çevrede herhangi bir yer yok. Şato hariç.	Scars of Dracula-2	1970
Do they do bed and breakfast?	Yatak ve kahvaltı veriyorlar mı?	Scars of Dracula-2	1970
You can't go there. You mustn't.	Oraya gidemezsin. Gitmemelisin.	Scars of Dracula-2	1970
Oh? Why not?	Neden olmasın?	Scars of Dracula-2	1970
I don't know. I'm new here. But you mustn't go there,	Bilmiyorum.Burada yeniyim. ama oraya gitmemelisin,	Scars of Dracula-2	1970
not at night, anyway.	Ne olursa olsun, gece olmaz.	Scars of Dracula-2	1970
Just have to bed down here, then.	O halde, bende burada kalırım.	Scars of Dracula-2	1970
You can't do that. You'll catch your death!	Bunu yapamazsın. Kendini öldürteceksin!	Scars of Dracula-2	1970
Possibly...	Belkide...	Scars of Dracula-2	1970
...but what alternative is there?	...Ama başka seçeneğim var mı?	Scars of Dracula-2	1970
We always close when it gets dark.	Biz daima hava karardığında kapatırız.	Scars of Dracula-2	1970
Oh? Why?	Neden?	Scars of Dracula-2	1970
Nobody here opens up after dark.	Karanlık çöktüğünde herkes kapatır.	Scars of Dracula-2	1970
Couldn't you stretch a point?	Konuyu buraya getirmesen diyorum?	Scars of Dracula-2	1970
Just once?	Bir kereliğine olmaz mı?	Scars of Dracula-2	1970
I've come a long way, and I'm tired...and hungry.	Uzun bir yoldan geldim, yorgunum... ve açım.	Scars of Dracula-2	1970
I can give you a bite to eat. Won't be much, mind.	Bir parça et verebilirim. Çok birşey değil.	Scars of Dracula-2	1970
And a room? Sorry, there aren't any.	Ya oda? Üzgünüm, hiç yok.	Scars of Dracula-2	1970
What about a bed?	Ya yatak?	Scars of Dracula-2	1970
There isn't one.	Bir tane bile yok.	Scars of Dracula-2	1970
I don't mind sharing.	Yatağını da paylaşmayı düşünmüyorsun.	Scars of Dracula-2	1970
I bet you don't.	Elbette düşünmüyorum.	Scars of Dracula-2	1970
I don't mean to get you into trouble, of course.	Elbetteki başını derde sokmakta istemem.	Scars of Dracula-2	1970
Oh, you wouldn't. I'd see to that.	Oh, sorun değil.	Scars of Dracula-2	1970
I'd be off as soon as my head touched the pillow.	Başımı yastığa koyduğumda uyumuş olurum.	Scars of Dracula-2	1970
Oh yeah, I've heard that before.	Evet,bunu daha önce de duymuştum.	Scars of Dracula-2	1970
I can hardly keep awake now.	Kendimi uyanık tutmaya çalışıyorum	Scars of Dracula-2	1970
I thought you said you was hungry.	Bana aç olduğunu söylemiştin.	Scars of Dracula-2	1970
Well, make up your mind.	Öyleyse zihnin açılsın.	Scars of Dracula-2	1970
How did he get in?!	O buraya nasıl girdi?!	Scars of Dracula-2	1970
He's a traveler got lost. I let him in.	Yolunu kaybetmiş biriydi. Ben içeri aldım.	Scars of Dracula-2	1970
I told you never to open that door after dark!	Sana o kapıyı hava karardıktan sonra asla açma demiştim!	Scars of Dracula-2	1970
It wasn't her fault. It was... Get out!	Onun hatası değildi. benim hatamdı... Çık dışarı!	Scars of Dracula-2	1970
Please let me explain, I...	İzin verin açıklıyayım, Ben...	Scars of Dracula-2	1970
Well, thanks for nothing.	Pekala, Hiçbirşey için teşekkürler.	Scars of Dracula-2	1970
I only hope the castle is more hospitable.	Şatoda daha fazla misafirperverlik gösterileceğini umuyorum.	Scars of Dracula-2	1970
He's going to the castle!	Şatoya gidiyor!	Scars of Dracula-2	1970
He can go to hell as far as I'm concerned. Get to bed!	Cehenneme kadar yolu var. Umurumda değil. Yatağına dön!	Scars of Dracula-2	1970
Get to bed!	Yatağına git!	Scars of Dracula-2	1970
No...at least I don't think so.	Hayır...En azından ben öyle sanıyorum.	Scars of Dracula-2	1970
You are hurt.	Yaralanmışsınız.	Scars of Dracula-2	1970
No. I just sprained it a little.	Hayır.Sadece biraz incittim	Scars of Dracula-2	1970
Go over to the fire.	Ateşe yaklaşın.	Scars of Dracula-2	1970
Is this your... Are you hungry?	Bu sizin... Açmısınız?	Scars of Dracula-2	1970
Would you like some food?	Yiyecek bir şey istermisiniz?	Scars of Dracula-2	1970
Well, it's late.	Geç oldu.	Scars of Dracula-2	1970
I don't want to put you to any trouble.	Başınıza dert açmak istemem.	Scars of Dracula-2	1970
But I am rather tired.	Ama çok yorgunum..	Scars of Dracula-2	1970
I'll have a bed prepared.	Bir yatak hazırlatırım.	Scars of Dracula-2	1970
Wait.	Bekleyin .	Scars of Dracula-2	1970
The blade is very sharp.	Bıçak çok keskindir.	Scars of Dracula-2	1970
I'm sorry. I'm not an intruder.	Afedersiniz. Ben bir işgalci değilim.	Scars of Dracula-2	1970
I realize it must look like it, but I'm not.	Öyle görünmüş olabilirim, ama değilim.	Scars of Dracula-2	1970
The girl, eh...	Kız, eh...	Scars of Dracula-2	1970
...young lady invited me in.	...Genç bayan beni davet etti.	Scars of Dracula-2	1970
She's gone to arrainge a bed for me.	Kız benim için yatak hazırlayacaktı .	Scars of Dracula-2	1970
But if I'm not welcome... But...you are welcome.	Gelişim hoş karşılanmadıysa... Hoş geldiniz.	Scars of Dracula-2	1970
strangers were always welcome.	Yabancıları hep misafir ederdik.	Scars of Dracula-2	1970
While your room is being prepared...	Odanız hazırlanırken...	Scars of Dracula-2	1970
...you will take some wine?	...Biraz şarap alır mısın?	Scars of Dracula-2	1970
You have some beautiful things here.	Buradaki şeyler çok güzel.	Scars of Dracula-2	1970
All that is left.	Bunlar kalanlar.	Scars of Dracula-2	1970
What happened, exactly...	Neler oldu, Tam olarak...	Scars of Dracula-2	1970
...to the castle?	...yani şatoya?	Scars of Dracula-2	1970
May I introduce myself? My name is Carlson Paul Carlson.	Kendimi tanıtmama izin verin? Adım Carlson Paul Carlson.	Scars of Dracula-2	1970