Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You even bought me a book, Honey.	Bana bir kitap bile aldın tatlım.	Scarlet Street-1	1945
You're supposed to be an actress, aren't you?	Bir aktris olman gerekiyor, değil mi?	Scarlet Street-1	1945
Shakespeare, for Pete's sake!	Shakespeare, Tanrı aşkına!	Scarlet Street-1	1945
Say, that's all I have left!	Topu topu o kadar kaldı işte!	Scarlet Street-1	1945
You know where to get more, don't you, Lazy Legs?	Paranın membaını biliyorsun, değil mi Tembel Teneke?	Scarlet Street-1	1945
Told me he hadn't sold any pictures for a long time...	Bana uzun zamandır hiç resim satamadığını söylemişti...	Scarlet Street-1	1945
And now I'm in hock for all this!	Şimdi de tüm bunlar için borçluyum!	Scarlet Street-1	1945
Look, Kitty...	Bana bak Kitty...	Scarlet Street-1	1945
I need at least 1000 dollars.	En azından 1000 dolara ihtiyacım var.	Scarlet Street-1	1945
Ouch! Well, you've got him softened up...	Oha! Onun savunmasını iyi zayıflattın...	Scarlet Street-1	1945
Now, push him around a bit.	Şimdi onu biraz daha hırpala.	Scarlet Street-1	1945
He seems to get scared when I talk about money.	Konu paradan açıldığında korkuya kapılıyor gibi.	Scarlet Street-1	1945
Listen Baby, you've got him right where you want him.	Dinle bebeğim, onu tam istediğin kıvama getirdin.	Scarlet Street-1	1945
He's on the hook and can't get off.	Kancaya takıldı ve bundan kurtulamıyor.	Scarlet Street-1	1945
He can walk out, can't he? He's got a wife, hasn't he?	Çekip gidebilir, değil mi? Bir karısı var, değil mi?	Scarlet Street-1	1945
Just drop a hint that his wife might find out about this apartment...	Karısının bu daireyi öğrenebileceği şeklinde dokundurmalar yap...	Scarlet Street-1	1945
and he'll shell out fast.	...böylece çabucak paraları sökülür.	Scarlet Street-1	1945
That's blackmail...	Buna şantaj denir...	Scarlet Street-1	1945
It's only blackmail, Baby...	Eğer enselenecek kadar aptalsan...	Scarlet Street-1	1945
when you're dumb enough to get caught.	...buna şantaj denir bebeğim.	Scarlet Street-1	1945
Is that him? Told you I heard the doorbell.	O mu geldi? Sana kapı zilini duyduğumu söylemiştim.	Scarlet Street-1	1945
For cat's sake!... Get rid of him.	Tanrı aşkına! Kurtul ondan.	Scarlet Street-1	1945
Why...	Bak sen...	Scarlet Street-1	1945
Don't you answer doorbells?	Çalan kapıya bakmıyor musun?	Scarlet Street-1	1945
I thought you were mad at me. Peace offering...	Bana kızgınsın sanıyordum. Barış imzalamaya geldim.	Scarlet Street-1	1945
Scotch! Thanks, Honey.	Viski! Sağ ol hayatım.	Scarlet Street-1	1945
I didn't think you were out, it's only 10 past 12.	Dışarıda olabileceğini düşünmemiştim, saat daha 12'yi on geçiyor.	Scarlet Street-1	1945
I rang and rang downstairs and then I found the door was open.	Aşağıdayken zile defalarca bastım sonra da kapıyı açık bir vaziyette buldum.	Scarlet Street-1	1945
You're doing all right for a working girl.	Sıradan bir çalışan olarak durumlar epey iyi anlaşılan.	Scarlet Street-1	1945
Now don't start that again!	Başlama gene!	Scarlet Street-1	1945
Don't tell me he's under the sofa, too!	Bana kanepenin altında olduğunu da söyleme!	Scarlet Street-1	1945
No, Bright Eyes.	Hayır, Sivri Zeka.	Scarlet Street-1	1945
You can come out, Johnny.	Dışarı çıkabilirsin Johnny.	Scarlet Street-1	1945
All you have to do is call, Funny Face.	Seslenmen yeterdi Nemrut Surat.	Scarlet Street-1	1945
You must have made a killing in Wall Street, Mr. Prince...	Wall Street'de voliyi vurmuş olmalısın Bay Prince...	Scarlet Street-1	1945
The last time I saw Johnny he was talking about going to Hollywood.	Johnny'yi son gördüğümde Hollywood'a gitmekten bahsediyordu.	Scarlet Street-1	1945
I might try it yet.	Onu da deneyebilirim.	Scarlet Street-1	1945
I read in a movie magazine about a fella who landed in Hollywood stone broke...	Bir sinema dergisinde, Hollywood'a beş parasız bir şekilde adım atan...	Scarlet Street-1	1945
and cleaned up a million! No experience, either.	...ve bir milyon kaldıran bir adam hakkında yazı okudum. Hiçbir tecrübesi de yokmuş!	Scarlet Street-1	1945
All he had was looks, and he worked in a drugstore.	Benim gibi görünüyordu ve eczanede çalışıyormuş.	Scarlet Street-1	1945
If he worked, Johnny, he didn't look like you.	Johnny, eğer çalışıyor olsaydı senin gibi görünmezdi.	Scarlet Street-1	1945
Will you two stop fighting? I'm not fighting, Baby.	Siz ikiniz kavga etmeyi keser misiniz? Kavga ettiğim falan yok bebeğim.	Scarlet Street-1	1945
She just doesn't know my speed.	Sadece hızımın farkında değil.	Scarlet Street-1	1945
Why, I hear of movie actors	Haftada 5000, hatta 10.000 kazanan...	Scarlet Street-1	1945
getting 5000... 10,000 a week!	...film yıldızlarını duyuyorum!	Scarlet Street-1	1945
For what?	Ne yaparak?	Scarlet Street-1	1945
For acting tough, for pushing girls in the face.	Sert davranıp, kızları itip kakarak.	Scarlet Street-1	1945
What do they do I can't do?	Benim yapamadığım ne yapıyorlar ki?	Scarlet Street-1	1945
You're so clever, why don't you do it?	Madem bu kadar zekisin, neden yapmıyorsun?	Scarlet Street-1	1945
I might, Funny Face, I might!	Yapabilirim Nemrut Surat, yapabilirim!	Scarlet Street-1	1945
I brought over some of my things, Kitty.	Bazı eşyalarımı getirdim Kitty.	Scarlet Street-1	1945
I'll bring some more tomorrow...	Birazını da yarın getireceğim..	Scarlet Street-1	1945
The rest on Saturday.	Kalanı da cumartesi.	Scarlet Street-1	1945
Oh... You have company. It's just Millie and Johnny.	Misafirlerin varmış. Millie ve Johnny.	Scarlet Street-1	1945
John...? You know, Millie's boyfriend.	John...? Biliyorsun, Millie'nin erkek arkadaşı.	Scarlet Street-1	1945
Come on... I want you to meet them.	Gel bakalım... Onlarla tanışmanı istiyorum.	Scarlet Street-1	1945
Millie, this is a friend of mine, Mr. Cross, Miss Ray.	Millie, bu arkadaşım Bay Cross, Bayan Ray.	Scarlet Street-1	1945
How do you do, Miss Ray? Pleased to meet you, Mr. Cross.	Nasılsınız Bayan Ray? Tanıştığımıza memnun oldum Bay Cross.	Scarlet Street-1	1945
And... Johnny Prince. Glad to know you, Mr. Cross.	Bu da... Johnny Prince. Tanıştığımıza sevindim Bay Cross.	Scarlet Street-1	1945
Seems to me I've seen you before somewhere...	Sizi gözüm bir yerden ısırıyor gibi ama...	Scarlet Street-1	1945
Could be... could be, Mr. Cross.	Olabilir... olabilir Bay Cross.	Scarlet Street-1	1945
I just don't seem to remember... Maybe I'm mistaken.	Sadece kim olduğunuzu çıkartamadım. Belki de yanılıyorumdur.	Scarlet Street-1	1945
Could be.	Mümkündür.	Scarlet Street-1	1945
Well, I have to run along, kid. I'll go with you, sweetheart.	Neyse, ben kaçıyorum millet. Ben de geliyorum hayatım.	Scarlet Street-1	1945
Oh, don't bother, Johnny.	Hiç zahmet etme Johnny.	Scarlet Street-1	1945
I wouldn't think of letting you go alone... Darling!	Senin bir başına gitmene gönlüm razı gelmez... sevgilim!	Scarlet Street-1	1945
You might get run over by a streetcar.	Bir arabanın falan altında kalabilirsin.	Scarlet Street-1	1945
Goodbye, Mr. Cross. Nice to see you.	Hoşça kalın Bay Cross. Sizi görmek güzeldi.	Scarlet Street-1	1945
Thanks for the scotch, Millie. That's okay... Bye!	Viski için çok sağ ol Millie. Hiç önemli değil... Hoşça kal!	Scarlet Street-1	1945
So long, Kitty! So long, Johnny!	Görüşürüz Kitty! Görüşürüz Johnny!	Scarlet Street-1	1945
Now what's the matter, Chris?	Şimdi ne var Chris?	Scarlet Street-1	1945
I don't think I like that young man she's in love with.	Millie'nin aşık olduğu o adamı gözüm pek tutmadı.	Scarlet Street-1	1945
Oh, Johnny's all right...	Johnny iyi biridir.	Scarlet Street-1	1945
Oh, I know he is, or he wouldn't be a friend, but...	Öyle olduğunu biliyorum, yoksa arkadaşlık yapmazdın ama...	Scarlet Street-1	1945
There's something about him that... She's crazy about him!	Onda garip olan bir şey... Sadece Millie için çıldırıyor!	Scarlet Street-1	1945
Would you... Would you like to see my pictures?	Resim... Resimlerimi görmek ister misin?	Scarlet Street-1	1945
Not yet. Come sit down, Chris.	Henüz değil. Gel otur Chris.	Scarlet Street-1	1945
For the first time in my life. Very happy?	Hayatımda ilk kez. Çok mu mutlusun?	Scarlet Street-1	1945
I think of you all the time.	Sürekli seni düşünüp duruyorum.	Scarlet Street-1	1945
All I want is to see you, be near you.	Tek istediğim seni görmek, hep yanında olmak.	Scarlet Street-1	1945
I know I haven't any right to ask you this, but...	Sana bunu sormaya hakkım olmadığını biliyorum ama...	Scarlet Street-1	1945
Have you ever...?	Hayatında hiç...?	Scarlet Street-1	1945
Well... there must have been other men who...	Şey... başka erkekler de olmalı...	Scarlet Street-1	1945
Just one, Chris.	Sadece bir kişi Chris.	Scarlet Street-1	1945
You still see him?	Onunla hala görüşüyor musun?	Scarlet Street-1	1945
I've forgotten him.	Onu unuttum bile.	Scarlet Street-1	1945
Look, Kitty... if I were single...	Bak Kitty... eğer bekar olsaydım...	Scarlet Street-1	1945
if I had no wife... But you have a wife!	Karım olmasaydı... Ama bir karın var!	Scarlet Street-1	1945
Yes I know, but if she'd...	Evet, biliyorum. Ama o...	Scarlet Street-1	1945
Well... if something would happen that would make me free...	Eğer ki yeniden özgür olabileceğim bir durum oluşsaydı...	Scarlet Street-1	1945
Would you marry me?	...benimle evlenir miydin?	Scarlet Street-1	1945
Oh, let's not talk about it now, dear!	Şimdi bu konu hakkında konuşmayalım tatlım!	Scarlet Street-1	1945
What I'm worried about is getting a job.	Tek endişelendiğim şey bir iş bulmak.	Scarlet Street-1	1945
Living like this... it's expensive.	Bu şekilde yaşamak... çok masraflı.	Scarlet Street-1	1945
I don't like to ask you for anything more	Senden daha fazlasını istemekten hoşlanmıyorum...	Scarlet Street-1	1945
because... well, you say you haven't sold any pictures lately.	...çünkü... dediğin gibi son zamanlarda hiç resim satamamışsın.	Scarlet Street-1	1945
Yes, but... don't you have enough money?	Evet, ama... yeterince paran yok mu?	Scarlet Street-1	1945
You have no idea what a problem money is for an actress, Chris.	Bir aktris için paranın ne büyük sorun olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Chris.	Scarlet Street-1	1945
Talent doesn't count in the theatre. Everything is pull!	Yetenek tiyatroda yetmiyor. Her şey nüfuzlu olmada bitiyor!	Scarlet Street-1	1945
Contacts, knowing the right people...	Bağlantılar, doğru insanları tanımak...	Scarlet Street-1	1945