Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146201
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| With that dumb look on your face? | Yüzündeki bu aptallıkla mı? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 |  |
| Thanks for the laugh. | Beni güldürdüğün için sağ ol. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Never mind, then. No, wait. | Neyse, boş verin. Hayır, bekle. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Hey, wait a second. Hang on. | Hey, dur bir saniye. Bekle. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| It was probably his graduation day. | Muhtemelen mezuniyet günüydü. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| He walked in here in that uniform. | O üniformayla içeri girdi. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| It was lust at first sight. | İlk görüşte arzulamaktı bu. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| He was dripping with pheromones. | Her yerinden feromon damlıyordu. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| He and some hot kid hooked up and ran to a hotel. | O ve seksi bir çocuk beraber bir otele gittiler. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Sun woo was a virgin, but that kid was so into him, | Sun Woo bakirdi, ama diğer çocuk işinin ehliydi, | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| he cried his heart out for three years. | üç yıl boyunca iki gözü iki çeşme ağladı. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Since then, if Sun woo so much as smiled at a guy, | O zamandan beri, ne zaman Sun Woo bir erkeğe gülümsese, | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| then gay or normal, they were all on their knees | ister gay olsun ister normal, müridiymiş gibi | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| like a bunch of cult followers. | dizlerinin üstüne çöktü. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| The gay of demonic charm! The legend of MIN Sun woo! | Şeytani cazibeli gay! MIN Sun Woo efsanesi! | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| You feel it, right? | Anlıyorsun, değil mi? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Guys like him are meant to be shared. | Onun gibi adamlar paylaşılmak içindir. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| So have fun, but you better let him go afterwards. | O yüzden eğlenmene bak, ama sonrasında gitmesine izin versen iyi olur. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Master, this guy isn't... | Usta, bu adam öyle değil... | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| So? | Sahi mi? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| He'll be on his knees soon. I mean, who hasn't? | Yakında dizlerinin üstüne çökecek. Yani, kim yapmadı ki? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Except for your dumb high school crush. | Budala lise aşkın dışında. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| There was this guy I liked, | Hoşlandığım biri vardı, | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| but he turned me down. | ama beni geri çevirdi. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| That he was disgusted, or ''go fuck yourseIf''? | İğrendiğini mi, yoksa "git kendini becer" mi? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I can't really remember, | Gerçekten hatırlayamıyorum, | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| but I was completely devastated. | ama tamamen yıkılmıştım. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I actually decided to kill myseIf. | Aslına bakılırsa, intihar etmeye karar vermiştim. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| So I came here to at least get wasted before I die. | O yüzden ölmeden önce en azından sarhoş olmak için buraya geldim. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Here's to that bastard. Thanks! | O pisliğin şerefine. Teşekkürler! | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Take care, then. | Kendine iyi bak o zaman. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| You can start next week. | Önümüzdeki hafta başlayabilirsin. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| We open from 12 P.M. to 2 A.M. | Öğlen 12'den gece 2'ye kadar açığız. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Go back in and enjoy your last free night. | Geri dön ve son özgür gecenin keyfini çıkart. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| This shirt maxed out my credit card. | Bu gömlek kredi kartımın limitini doldurdu. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| It'smy dream to buy Prada pants with hard cash. | Nakit parayla Prada pantolon alma hayali kuruyorum. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| So I really want to make this work. | O yüzden bu işin olmasını gerçekten istiyorum. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| So let's not make this harder for ourselves. | Bu yüzden bunu kendimiz için zorlaştırmayalım. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Let's just do it. It's bound to happen. | Hadi yapalım şu işi. Bu olmak zorunda. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Fuck off and die before I barf, goddamn faggot! | Yüzüne kusmadan siktir git, lanet olası ibne! | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| That's what I said. Don't you remember? | Böyle demiştim. Unuttun mu? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I'm the only dumbass that turned you down. | Seni geri çeviren tek salak benim. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Class 3 1 , KIM Jin hyuk! | Sınıf 3 1, KIM Jin hyuk! | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| You're that KIM Jin hyuk? | Sen o KIM Jin hyuk musun? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| The one that told you to fuck off and die. | Sana siktirip gitmeni söyleyen kişiyim. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I didn't know. I would've never guessed. | Bilmiyordum. Hiç tahmin etmezdim. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Jesus. Look at you. | Tanrım. Şu haline bak. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| God, you look so old now. | Tanrım, çok yaşlı görünüyorsun. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| You won't get anywhere with me. | Benimle bir yere varamazsın. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Hey, that's perfect. | Hey, bu mükemmel. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Now there's no worry of getting fired. | Artık kovulma endişesi de yok. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| You'll never fall for me. | Bana asla aşık olmayacaksın. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Aren't you upset? | Kızmadın mı? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Your new boss called you ''a goddamn faggot''. | Yeni patronun sana "lanet olası ibne" dedi. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I told you, I'm actually grateful. | Dedim ya, aslında minnettarım. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| If it weren't for you, I wouldn't be living so freely. | Senin için olmasaydı, bu kadar özgürce yaşıyor olmazdım. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I'll make sure your shop is crawling with customers. | Emin ol pasta dükkanın müşteriyle dolup taşacak. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I guess so. You're a legendary master, after all. | Sanırım öyle. Ne de olsa, sen efsanevi bir ustasın. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Yup. All right. Let's do it. | Evet. Pekala. Yapalım şu işi. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| You can let go now. | Bırakabilirsin artık. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Strange. Why doesn't it work on you? | Tuhaf. Sende niye işe yaramıyor? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| This is supposed to work. | İşe yaraması gerekirdi. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Now Hiring: Male Employees (NO FEMALES) | İşe Alıyoruz: Erkek Elemanlar | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Get the hell out! Sun woo Sun woo, please | Defol buradan! Sun Woo Sun Woo, lütfen | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Stay out of this, asshole. | Sen bu işe karışma, aşağılık herif. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I said, get out! Don't get in the way of love. | Defol dedim sana! Aşkın yoluna çıkmasana. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| What! Hey! | Ne! Hey! | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| What, you stupid mustache! You little... | Ne, seni aptal bıyıklı! Seni küçük... | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Damn it. I love you, Sun woo! | Lanet olsun. Seni seviyorum, Sun Woo! | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I can't take this anymore. | Buna daha fazla dayanamıyorum. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Women don't scare you. You just want fresh meat. | Kadınlar seni korkutmuyor. Sen sadece taze et istiyorsun. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Not that it's my fault. | Benim hatam değil bu. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| No? Then who's fault is this? | Değil mi? Kimin hatası o zaman? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| You get scared and uncomfortable around women! | Kadınların yanında korkuyor ve rahatsız oluyorsun! | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I sacrificed my plans and hired only male employees. | Planlarımı feda edip işe yalnızca erkek eleman aldım. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Now none of them are left. | Şimdi hiçbiri kalmadı. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I told you, it's out of my control. | Sana söyledim, bu benim kontrolümün dışında. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Them falling for me, or my fear of women. | Onların bana aşık olması, ya da benim kadın korkum. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| You expect me to buy that bullshit? | Bu saçmalığı yememi mi bekliyorsun? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| See, how cute and sexy is that? | Bak, ne tatlı ve seksi! | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I'm gonna hire the perfect girl. | Mükemmel kızı işe alacağım. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Pretty. Polite. Sexy. | Güzel. Kibar. Seksi. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| All forme. | Hepsi benim için. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I told you I can't work with women. | Kadınlarla çalışamayacağımı söyledim. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I don't believe those words of yours. | İnanmam senin sözlerine | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Not in a million years. | Bir milyon yıl geçse de | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I can't possibly work, because I get terrified in a room with a woman. | Büyük ihtimalle çalışamam, çünkü içinde bir kadın olan odada ödüm kopuyor. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Hey, I'm the boss here. Just get used to it. | Hey, burada patron benim. Alışsan iyi olur. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Shit. I said, don't touch me! | Kahretsin. Dokunma bana dedim! | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| That's it. That's how scared I get. | İşte bu. Ben de böyle korkuyorum. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| So keep the hot guys coming. | O yüzden gelen seksi erkekleri kabul et. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| No women. | Kadın yok. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Master's wishes. A master's wishes. | Ustanın istekleri. Ustanın istekleri. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| These are a master's wishes. | Bunlar ustanın istekleri. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| How are women scary? | Kadınlar nasıl korkunç olur ki? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| I'm scared I won't find any. | Hiç bulamayacağımdan korkuyorum. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| With each new recipe Sun woo made, another guy came and left the shop. | Sun woo'nun yaptığı her yeni tarifle, yeni bir adam dükkana gelip gitti. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Meanwhile, I was stuck in a vicious cycle. | Bu arada, ben bir kısır döngü içinde sıkıştım. | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| How long do I have to do this alone? | Bunu daha ne kadar tek başıma yapmalıyım? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
| Why did I even hire him? | Onu bile neden işe aldım ki? | Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu-1 | 2008 | |
