Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145845

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll fight you with my life.	hayatım için senin dövüşeceğim	San siu lam zi-2	2011
Abbott.	Rahip Dövüşmeyelim. Dövüşmeyelim.	San siu lam zi-2	2011
Uncle Master, treat him like you're cooking a meal.	Usta amca, Sanki yemek yapıyormuşsun gibi ona davran	San siu lam zi-2	2011
Uncle Master, fight him with your noodle making skill.	Usta amca, senin şehriye usulu ile onunla dövüş	San siu lam zi-2	2011
Hurray.	Yaşa	San siu lam zi-2	2011
Let's go back.	Geri gidelim	San siu lam zi-2	2011
It's them.	Onlar	San siu lam zi-2	2011
Mum.	Anne	San siu lam zi-2	2011
JingNeng's sacrifice was not in vain.	Jing Neng'in fedakarlığı boşuna değil	San siu lam zi-2	2011
You must all remember.	Hepimiz onu hatırlamalıyız	San siu lam zi-2	2011
Ladies and gentlemen, please ready and pack your things.	Bayanlar ve baylar, lüften hazırlanın ve eşyalırınızı paketleyin	San siu lam zi-2	2011
We are leaving Shaolin.	Shaolin'den ayrılıyoruz	San siu lam zi-2	2011
I know you are scared.	kortuğunuzu biliyorum	San siu lam zi-2	2011
I am not.	Ben korkmuyorum	San siu lam zi-2	2011
Loved ones gone, families lost.	Sevgi bir kere gittimi, aileler kaybolur	San siu lam zi-2	2011
Who wouldn't be scared?	Kim korkmazki?	San siu lam zi-2	2011
These days.	Bu günlerde	San siu lam zi-2	2011
I feel just like you.	Sizin gibi hissediyorum	San siu lam zi-2	2011
Shaolin is a place of happiness.	Shaolin mutluluğun yeridir	San siu lam zi-2	2011
And it is our home.	ve bizim evimiz	San siu lam zi-2	2011
It is possible that	Böyle olabilir	San siu lam zi-2	2011
Shaolin will end today.	Shaolin bugün bitecek	San siu lam zi-2	2011
But the spirit of Shaolin.	fakat shaolin ruhu	San siu lam zi-2	2011
Every flower, grass	her çiçek, ot	San siu lam zi-2	2011
brick and plate,	tuğla ve tabak	San siu lam zi-2	2011
will stay in our hearts.	kablimizde kalacak	San siu lam zi-2	2011
The spirit of Shaolin,	Shaolin ruhuna	San siu lam zi-2	2011
taught me perseverance and dignity.	Azimli ve ciddiyetle tutunun	San siu lam zi-2	2011
I have something to ask of you.	Sana bir öenrim var.	San siu lam zi-2	2011
For you to lead them out of here.	buranın dışında onlara liderlik et	San siu lam zi-2	2011
No, no, no.	hayır hayır hayır	San siu lam zi-2	2011
I've never stepped out of Shaolin.	Shaolin'in dışında asla durmadım	San siu lam zi-2	2011
No, no, no, I'm scared.	hayır hayır hayır, korkarım	San siu lam zi-2	2011
You're scared.	Korkar mısın	San siu lam zi-2	2011
Look at them.	Onlara bak	San siu lam zi-2	2011
They need you.	Sana ihtiyacları var	San siu lam zi-2	2011
They are more scared than you.	Senden daha çok korkuyorlar	San siu lam zi-2	2011
I'll go.	Gidiyorum	San siu lam zi-2	2011
We must safely escort them to the mountains.	Dağlara güvenli bir şekilde gitmeleri için yardımcı olmalıyız	San siu lam zi-2	2011
JingHai, you go first with the Abbot.	JingHai, ilk sen başrahiple git	San siu lam zi-2	2011
JingKong, you lead, I'll follow soon.	JingKong, sen liderlik et, biz seni izliyoruz	San siu lam zi-2	2011
I'll give them my all.	Bütün herşeyimizle saldıracağız.	San siu lam zi-2	2011
Move quickly.	Kımılda çabuk	San siu lam zi-2	2011
You fool, you want to destroy Shaolin?	Seni aptal, Shaolin'i yok etmek mi istiyorsun?	San siu lam zi-2	2011
I'll destroy you.	Seni yok edeceğim	San siu lam zi-2	2011
CaoMan, wake up to yourself.	CaoMan, kendine gel	San siu lam zi-2	2011
What you have far exceeds what you will ever need.	Durdur artık bu gereksiz yıkımı, haddini aşıyorsun	San siu lam zi-2	2011
Let it go. Do not pursue this violent path.	Brak artık. Bu şiddet yolundan ayrıl.	San siu lam zi-2	2011
We fight wars; it's always been like this.	Şavaşlarada beraber savaştık; daima seni örnek aldım	San siu lam zi-2	2011
Realizing my mistakes after they were done.	mahvolduldak tan sonra hatalırımın farkına vardım	San siu lam zi-2	2011
It's time to stop.	Durma zamanı	San siu lam zi-2	2011
Can we not fight?	Bu savaşı durduramaz mıyız?	San siu lam zi-2	2011
I yield.	Yenildim	San siu lam zi-2	2011
Shaolin.	Shaolin	San siu lam zi-2	2011
My god is compassionate.	Benim merhametli tanrım	San siu lam zi-2	2011
Madam, you can't leave, it's dangerous.	Hanimefendi, ayrılamazsın, çok tehlikeli	San siu lam zi-2	2011
Abbot, my child is missing.	Rahip, çocuğum kayıp	San siu lam zi-2	2011
My child is missing.	çocuğum kayıp	San siu lam zi-2	2011
Quick, quick.	Çabuk, Çabuk	San siu lam zi-2	2011
I'll stay; you take them to a safe place.	kalacağım; onları güvenli biryere alacağım	San siu lam zi-2	2011
Abbot.	Rahip	San siu lam zi-2	2011
It's time you woke up.	Uyanma zamanı	San siu lam zi-2	2011
Don't let go.	düşmene izin vermem	San siu lam zi-2	2011
Amida Buddha	Amida Buddha Amida Buddha.	San siu lam zi-3	2011
This one's alive	Canlı biri var Bu hâlâ hayatta.	San siu lam zi-3	2011
Hang in there	Yakalayın onu Dayan.	San siu lam zi-3	2011
Hang in there	Yakalayın Dayan.	San siu lam zi-3	2011
Don't let him escape	Kaçmasına izin vermeyin Hızlanın, peşimizdeler!	San siu lam zi-3	2011
Sir, eat it slowly	Afiyet olsun. Efendim, yavaşça yiyin.	San siu lam zi-3	2011
Take this to eat	Alın bunu. Bunu al.	San siu lam zi-3	2011
Another 200 troops have arrived	200 asker daha geldi. 200 kişi daha geldi.	San siu lam zi-3	2011
JingKong, winter is almost here	JingKong, kış kapıya dayandı Jing Kong, kış gelmek üzere.	San siu lam zi-3	2011
Before the snow arrives, We should pitch more hutches	Kar gelmeden önce, Barakaları doldurmlaıyız. Kar gelmeden önce barakaları kaplamalıyız.	San siu lam zi-3	2011
MuLiao, there's no more grass	MuLiao, ama hiç otumuz yokki Mu Liao, artık elimizde kaplayıcı saman kalmadı. Ne kullanacağız?	San siu lam zi-3	2011
Then we offer our rooms for them to stay	Sonra, onların kalmaları için oda hazırlıyoruz O zaman kendi odalarımızı da vereceğiz.	San siu lam zi-3	2011
You're joking. I hate the cold	Şaka yapıyorsun. Soğuktan nefret ederim Şaka yapıyor olmalısın. Soğuktan nefret ederim.	San siu lam zi-3	2011
The supply of ManTou dwindles every day	Hergün insanlara destek olmalıyız. ManTou stoğumuz günden güne azalıyor.	San siu lam zi-3	2011
Perhaps, by the time winter arrives	Belkide, kış gelene kadar Belki de kış geldiğinde...	San siu lam zi-3	2011
You'd already starved to death	Açlıktan ölmüş oluruz.	San siu lam zi-3	2011
Come out	Çık dışarı Dışarı!	San siu lam zi-3	2011
Move it, bring him out	Gidin, onu dışarı çıkarın Çekil!	San siu lam zi-3	2011
Don't move	Kımıldama Kimse kıpırdamasın! Geri çekilin! Açılın!	San siu lam zi-3	2011
Move it	Hadi Çekilin!	San siu lam zi-3	2011
You can't enter	Giremezsin İçeri giremezsiniz!	San siu lam zi-3	2011
Abbot, save me	Rahip, kurtar beni Başkeşiş, kurtarın beni.	San siu lam zi-3	2011
Dirty monks	Pis keşiş Aşağılık keşişler.	San siu lam zi-3	2011
Commander Hou has ordered his death. Whoever gets in the way is a co conspirator	Komutan Hou, Onun ölmesini emretti. Herkim yoluma çıkarsa onunla beraber sayarım.	San siu lam zi-3	2011
I don't care; you cannot do this in Shaolin	Umrumda değil. Shaolin tapınağında buna izin veremem Umurumda değil! Bunu Shaolin tapınağında yapamazsınız!	San siu lam zi-3	2011
Come on	Gel hadi Hadi bakalım.	San siu lam zi-3	2011
If you help him, I'll send you to see Buddha	Eğer ona yardım edersen, Seni Buda'ya gönderirim. Eğer ona yardım edersen, seni de Buda'nın yanına gönderirim.	San siu lam zi-3	2011
He's lost too much blood	Çok kan kaybetti Çok fazla kan kaybetmiş.	San siu lam zi-3	2011
Yes, Master	Tamam usta Tabii, usta.	San siu lam zi-3	2011
Commander Hou arrives	Komutan Hou geldi! General Hou geliyor.	San siu lam zi-3	2011
They welcome you with Shaolin Kung Fu	Onlar Shaolin Kung fu su ile hoşgeldin dediler	San siu lam zi-3	2011
And you reply with guns. That's very uncivilised	ve sende silahla cevap verdin. Bu hiç uygarca değil. Ve sen de silahınla karşılık veriyorsun. Ne kadar da medeniyetsizce.	San siu lam zi-3	2011
Commander Hou	Komutan Hou	San siu lam zi-3	2011
Sir, please don't move	Efendim, Lütfen kımıldamayın Efendim, lütfen kıpırdamayın.	San siu lam zi-3	2011
Don't move	Hareket etme Yat öyle.	San siu lam zi-3	2011
He's almost dead	Neredeyse ölüyordu Ölmek üzeresin. Yat öyle. Başkeşiş, sen de kıpırdama.	San siu lam zi-3	2011
You should help him on his way	Bildiği şekilde ona yardım etmeliyiz Aslında yolda ilerlemesine yardımcı olmanız gerekirdi.	San siu lam zi-3	2011