Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145843

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Amida Buddha. Morning.	Amida Buddha Günaydın	San siu lam zi-2	2011
ManTou is here, make way.	Man Tou burada, yol ver	San siu lam zi-2	2011
Make way, ManTou is here.	Yol ver, Man Tou burada	San siu lam zi-2	2011
Line up, line up.	Açılın, Açılın	San siu lam zi-2	2011
This hard?	Bu zormu?	San siu lam zi-2	2011
Not hard.	Zor değil	San siu lam zi-2	2011
Don't rush, don't rush, plenty all round.	Acele etme, acele etme, etrafta bol miktarda var.	San siu lam zi-2	2011
Do you train in martial arts?	Savaş sanatları antremanı yapar mısın?	San siu lam zi-2	2011
Kung Fu. Kung Fu.	Kung Fu Kung Fu	San siu lam zi-2	2011
The truth is when I was younger, I trained for 2 years.	Doğrusu gençken yapmaktır, Ben 2 yıldır yapıyorum.	San siu lam zi-2	2011
But like you, my heart wasn't focused.	Fakat senin gibi, Kalbim odaklanamadı	San siu lam zi-2	2011
So I worked in the kitchen.	Bu yüzden bende mutfakta çalışıyorum.	San siu lam zi-2	2011
Join us.	Bize katıl	San siu lam zi-2	2011
Hold this meridian.	Bu meridyeni tut	San siu lam zi-2	2011
It'll be alright.	İyi olacaksın	San siu lam zi-2	2011
You go, you go.	Sen git, sen git	San siu lam zi-2	2011
It's cold, why aren't you back resting.	Şimdi soğuk , Neden uyumuyorsun.	San siu lam zi-2	2011
But that's exactly why I'm practicing.	ama prakit yapmadan tam olmaz	San siu lam zi-2	2011
Then practice with me.	Benimle pratik yap	San siu lam zi-2	2011
Abbot, is he doing it well?	Rahip bu işi kavradı?	San siu lam zi-2	2011
Mediation through martial arts. In his heart, he is beyond the need for revenge or hatred now.	Onun kalbinde savaş sanatları ilgisi var Şimdi o nefretin ve intikamını aştı	San siu lam zi-2	2011
I don't know martial arts, I don't understand these things.	Savaş sanatlarını bilmiyorum, Bu şeylerden anlamam	San siu lam zi-2	2011
Martial arts is meditation, cooking is also meditation.	Savaş sanatları konsantre olmakla ilgili, Yemek yapmak ta öyle	San siu lam zi-2	2011
The theory is roughly the same.	Bu teori kabaca buna benzer	San siu lam zi-2	2011
WuDao, people need a lot of experiences and practice.	Wu Dao, İnsanların tecrübe edinmesi ve pratik yapması gerekir	San siu lam zi-2	2011
I've said it many times.	Bunu çok söyledim	San siu lam zi-2	2011
Leave Shaolin, and go see the world.	Shaolin den ayrıl ve dünyayı gör	San siu lam zi-2	2011
All I know is how to cook.	Nasıl yemek yapılır hepsini biliyorum	San siu lam zi-2	2011
Out there, I'm of no use.	Dışarıda, işe yaramam	San siu lam zi-2	2011
I'm not going.	Gitmiyorum	San siu lam zi-2	2011
A piece of gold, a pile of dirt.	Altını bir parçasıda, servet te kirlidir.	San siu lam zi-2	2011
Which one is useful?	hangisi kullanışlı?	San siu lam zi-2	2011
I pick the piece of gold.	Bir parça altın aldım	San siu lam zi-2	2011
And if I gave you a seed?	ve eğer bir parça tohum versem?	San siu lam zi-2	2011
Don't sell yourself short.	Satamazsın.	San siu lam zi-2	2011
Everyone is useful in their own way.	Herkes kendi yöntemi ile kullanabilir.	San siu lam zi-2	2011
CaoMan, you want us to help the foreigners build the railway.	Cao Man, Yabancıların demir yollarını yapmak için bizden yardım istiyorsun	San siu lam zi-2	2011
But don't forget, Mang Mountain is the burial plot for our ancestors.	fakat unutma, Mang dağıında atalarımızın mezarları var	San siu lam zi-2	2011
Disturbing the dirt will destroy the Fengshui.	Bu kirli işler onların ruhlarına zarar verecek	San siu lam zi-2	2011
I will not agree.	Kabul etmiyorum	San siu lam zi-2	2011
If you are really going to do it, I have nothing to say.	Eğer gerçekten yapmaya niyetin varsa, Hiçbirşey söylemem	San siu lam zi-2	2011
I'm just worried that the foreigners are playing us,	Sadece yabancıların bizimle oynamasından endişe ediyorum	San siu lam zi-2	2011
and making deals under the table.	ve bunu masa altından yapıyoruz	San siu lam zi-2	2011
CaoMan, you betraying Hou.	CaoMan, Hao'ya ihanet ettin ,	San siu lam zi-2	2011
We don't care.	Umrumuzda değil	San siu lam zi-2	2011
But he previously said that building the railway is just a cover.	fakat hou bunun üstü kapalı bir tezgah olduğunu söylemişti.	San siu lam zi-2	2011
With the intention to take our land.	Topraklarımızı almak niyetiyle olan	San siu lam zi-2	2011
OK, enough talking.	Tamam, yeter bu kadar	San siu lam zi-2	2011
HeNan province's interests are not for one man to decide.	He Nan öngörün sadece tek bir adamın kararını ilgilendirmiyor	San siu lam zi-2	2011
But looking at CaoMan's attitude, it seems he's already made an agreement with the foreigners.	fakat Cao Man'ın tavrına bakıyoruz, Yabancılarla çoktan anlaşmaya varmış gözüküyor	San siu lam zi-2	2011
There was no intention to hear us out.	Bize anlatmak gibi bir maksadı yok	San siu lam zi-2	2011
Leave.	Hadi eyvallah	San siu lam zi-2	2011
Listen well. Going against me,	iyi dinleyin. Bana karşı geliyor	San siu lam zi-2	2011
has no advantage.	Hiç avantajınız yok	San siu lam zi-2	2011
They are fortunate.	Onlar şanslı idi	San siu lam zi-2	2011
But their family members.	fakat onların aile üyeleri	San siu lam zi-2	2011
Will die much more horrible deaths.	Çok korkun bir şeklide ölecek	San siu lam zi-2	2011
Being my friend or my enemy,	ya dostum olun yada düşmanım	San siu lam zi-2	2011
is for you to decide.	seçim sezin	San siu lam zi-2	2011
Have a think,	Bunu düşünün	San siu lam zi-2	2011
If there is money to be made, no one loses out.	Eğer bu işte para varsa, kimse kaybetmez	San siu lam zi-2	2011
How come he still hasn't returned?	Hala nasıl geri gelmedi ?	San siu lam zi-2	2011
Auntie, stop crying, OK?	Auntie, ağlamayı kes, tamam mı?	San siu lam zi-2	2011
Crying won’t bring him back any sooner.	Ağlaman onu geri getirmeyecek.	San siu lam zi-2	2011
Our DaNiu has been missing for over 20 days now.	Bizim Da Niu 20 gündür kayıp	San siu lam zi-2	2011
CaoMen builds the railway.	Cao Men demiryolu yapıyor.	San siu lam zi-2	2011
We all rely on him.	Hepimiz ona güvendik	San siu lam zi-2	2011
Work quickly.	Çabuk çalışın	San siu lam zi-2	2011
You hear?	Duydunmu?	San siu lam zi-2	2011
Quickly, quickly.	Çabuk, Çabuk	San siu lam zi-2	2011
Why did you kill this many people?	Neden bu kadar çok insanı öldürdünüz?	San siu lam zi-2	2011
It was Commander Cao's orders.	Bu komutan Cao'nun emriydi	San siu lam zi-2	2011
Leave.	Terk et	San siu lam zi-2	2011
Hou is alive, Hou is alive.	Hou yaşıyor, Hou yaşıyor	San siu lam zi-2	2011
CaoMan said build the railway.	Cao Man demiryolu yapmamızı söyledi	San siu lam zi-2	2011
Who knew he was really digging for artifacts for the foreigners.	Yabancıların, eserlerimiz için kazdığımızı kim bilirdi.	San siu lam zi-2	2011
Every one we found, we gave to them.	Biz bulduk, onlara vereceğiz	San siu lam zi-2	2011
In exchange for rifles and cannons.	Toplar ve tüfeklerle değiştireceğiz	San siu lam zi-2	2011
He was worried it might leak it out, so he killed all the witnesses.	yaptığımız işten sızma olağacaından endişelnedi, bu yüzden bütün tanıkları öldürdü	San siu lam zi-2	2011
CaoMen still has many workers locked up.	CaoMen hala bir sürü adamı kilitli tutuyor	San siu lam zi-2	2011
After work tomorrow, they're all going to be killed.	yarın işten sonra, hepsini öldürecek	San siu lam zi-2	2011
Quick, we're going.	Çabuk, gidiyoruz	San siu lam zi-2	2011
Go have a look.	git bi bak	San siu lam zi-2	2011
ShenNan.	ShenNan	San siu lam zi-2	2011
How can my daughter be dead?	Kızım nasıl ölü olabilir?	San siu lam zi-2	2011
Learning to let go of everything.	birşeyin kıymetini gidince anlarsın	San siu lam zi-2	2011
Will you understand how to face things.	bu durum yüzünden anlışıyor	San siu lam zi-2	2011
From now, your Buddhist name is JingJue.	şimdi , senin Budist adın JingJue	San siu lam zi-2	2011
Abbot.	Başrahip	San siu lam zi-2	2011
It's CaoMan; I'm going to stop him.	Bu CaoMan; Onu durdurmaya gidiyorum	San siu lam zi-2	2011
Come back.	Geri gel	San siu lam zi-2	2011
Be cool minded.	Sakin ol	San siu lam zi-2	2011
He's come at a good time.	İyi bir zamandan geldi	San siu lam zi-2	2011
In a while, I'll delay him.	Bir süredir, onu bekliyordum	San siu lam zi-2	2011
After sunset, go to Cao Fort.	gün battıktan sonra, Cao kalesine gidin	San siu lam zi-2	2011
Rescue them.	Esirleri kurtarın	San siu lam zi-2	2011
You go.	Gidin	San siu lam zi-2	2011
It's suicide either way.	Bu intiharla aynı ama	San siu lam zi-2	2011
If I can exchange my life to save that many.	Eğer onları kurtarabilirsen hayatımı değiştirim	San siu lam zi-2	2011
So what if I die.	Ya ölürsem	San siu lam zi-2	2011