Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145713

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Baby, let's just get outta here.	Bebeğim, sadece buradan çıksak.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Buildings...	Binalar...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Buildings.	Binalar.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Okay, now we're talking.	Tamam, işte bu birşeye benziyor.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, well, sure, you like that one. it's a naked woman.	Ah, elbette bunu beğenirsin. Çıplak bir kadın.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Well, that's not why I like it. there's an overall theme.	Beğenmemin sebebi bu değil. Genel bir teması var.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
There's an intimacy to it.	Bir samimiyet barındırıyor.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
well, that's what those artists do	Eh, sanatçıların yaptığı da bu zaten	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
They get these models drunk, they loosen their inhibitions,	Bu modelleri sarhoş edip, utangaçlıklarını yok ediyorlar,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And they have sex with them. you saw "titanic." well,	Sonra da onlarla yatıyorlar. Titanik'i izlemiştin işte.,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
i don't like it because of the sex.	Cinsellik yüzünden beğenmedim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
There's an idea. there's a point of view.	Burada bir fikir var. Bir bakış açısı var.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
There's a mole. that's our daughter. oh, my god!	Bir ben var. Bu bizim kızımız. Ah, tanrım!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Could you excuse me for a second?	Bana biraz izin verebilir misin?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Great choice. this is gonna kill todd.	Müthiş seçim. Bu Todd'u öldürecek.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I don't want to kill todd, all right?	Todd'u öldürmek istemiyorum, tamam mı?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Because if he's dead, then he can't see how okay I am.	Çünkü eğer ölürse,benim ne kadar iyi durumda olduğumu göremez.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Well, meet cameron, the art critic I told you about	Cameron'la tanış, sana bahsettiğim eleştirmen	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
the vicious one?	şu sert olan?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah, this is gonna kill todd. we're not killing todd!	Evet, bu Todd'u öldürecek. Todd'u öldürmüyoruz!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
This is not artisanal cheese.	Bu kaliteli peynir değil.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
you're mad. go take it out on the photos.	Kızdın mı?. Git hıncını fotoğraflardan çıkar .	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
This craig guy he looks familiar. do I know him?	Bu Craig denen adam tanıdık geliyor. onu tanıyor muyum?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, god. did you sleep with him?	Ah tantım, onunla da yattın mı?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
oh, please. he's wearing a swatch.	Ah lütfen. O Swatch takıyor.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Where's dena, by the way? oh, I don't know.	Bu arada Dena nerede? Bilmiyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
i gave her the address myself.	Ona adresi bizzat vermiştim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Hello? it's limiting!	Merhaba? Sınırlandırıcı!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's confining! this is art!	Hapsedici! Bu sanat!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You are not a photograph.	Sen fotoğrafçı değilsin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Is this the rawlston gallery?	Burası Rawlston Galerisi mi?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
There is no freedom! there are no choices!	Özgürlük yok! Seçenekler yok!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I hope she didn't get lost. mm, huh.	Umarım kaybolmamıştır.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah. hi.	Selam.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, hey. hi. I just spent the last five minutes	Ah, selam. Demin beş dakikamı	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Trying to understand a picture called "coat check"	"vestiyer" yazan bir fotoğrafı anlamaya çalışmaya harcadım	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Until I realized it was actually a sign for the coat check. oh.	Ta ki onun vestiyer tabelası olduğunu farkedinceye kadar.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Can I take your coat? yeah, sure, sure. thanks.	Ceketini alabilir miyim? Tabii, elbette, teşekkürler.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Okay. oh, wait. wait. wait. just wait.	Tamam, bekle. bekle. bekle biraz.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
No, that's okay. oh, no. it's it's caught around my purse.	Önemli değil. Çantama dolandı da.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's okay. I gotta be able to get the...	Önemli değil, çıkarabilirim...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's okay. I got it. i i just let go.	Tamam, hallettim, bırak.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
just relax. oh, let go	sakin ol, rahatla...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
God. did you see her ankle bracelet? what a whore.	Tanrım. Kadının bilekliğini gördün mü? Ne fahişe ama.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You know what? I'm actually glad I slept with her boyfriend.	Aslına bakarsan, erkek arkadaşıyla yattığıma memnunum bile.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
you almost had to.	Yatman şarttı hatta.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I know, right? oh, what? hey!	Değil mi? Ah, ne? hey!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh! oh! let go!	Bırak!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You let go! I just got that!	Sen bırak! Bunu yeni aldım!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Man, you are strong. I thought you were older. oh!	Epey güçlüsün. Daha yaşlı olduğunu sanmıştım!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Older? what?! oh, crap!	Yaşlı mı? Ne?! Ah, lanet!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I know! I wanted to borrow that one.	Biliyorum! Onu ödünç almak istiyordum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I brought a mugger to todd's show.	Todd'un sergisine bir kapkaççı getirdim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Bad boys are hot. it's gonna kill todd.	Kötü çocuklar ateşlidir. Bu Todd'u öldürecek.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Andrea, he might actually kill todd.	Andrea, O gerçekten de Todd'u öldürebilir.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
oh, just call the police.	O zman polis çağır.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, yeah, and have them	Ah, tabii onları çağırıp	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Come arrest my new boyfriend who I know so well?	çok da iyi tanımadığım erkek arkadaşımı tutuklatayım?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
No, no. i i'm just gonna find him, get him outta here,	Yo yo, onu bulup buradan çıkartmam lazım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And then I will call the police.	Sonra polisi çağıracağım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
this is gonna be hard to hear.	Bunu duymak sana zor gelebilir.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
What? you're probably not having sex tonight	Neyi? Bu gece muhtemelen seks yapamayacaksın	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah, I did i didn't tell you this,	Bunu sana söylememiştim,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Because then I thought you weren't gonna come	Çünkü bilirsen gelmeyeceğinden korkuyordum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And everything, but we are actually on a scavenger hunt!	Aslında bu gece "eşya bulmaca" oynuyoruz	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And the first thing that we were supposed to get	Ve bulmamız gereken ilk şey	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Was a cheap glass of wine from an art gallery.	bir sanat galerisinden alınmış ucuz şaraptı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And now what we need to find is a policeman's cap, so let's go.	Şimdi de bir polis şapkası aşırmalıyız, hadi gidelim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh! hey, guys.	Selam çocuklar.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Todd. oh, my god. it's so crazy to see you.	Todd. Tanrım, seni görmek çok garip.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
At my art show?.	Kendi sergimde mi?.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
we love it. we love it, the two of us	Bayıldık. İkimiz de bayıldık	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah, me and, uh... my lover.	Ben ve... sevgilim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
See, chloe	Gördün mü Chloe?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
sam brought a date. they're dating.	Sam sevgilisini getirmiş. Onlar çıkıyorlar.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Really? for how long?	Gerçekten mi? Ne kadar zamandır?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Don't answer that. what, are you writing a book?	Ona cevap verme. Ne yani, kitap mı yazıyorsun?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Hi. uh, you must be rance.	Selam, sen Rance olmalısın.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Rance? rance, rance, crazy pants.	Rance mi? Rance, Rance, çılgın nefes.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yep, that's what they call him down at, um, the workplace.	Evet, şeyde, işyerinde onu öyle çağırıyorlar.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And where's that?	Yani nerede?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
No one knows. I manage a jazz club.	Kimse bilmiyor. Bir Caz kulübü işletiyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Mm. likely story.	Hmm güzel hikaye.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
What?! uh, likey story. I likey.	Ne?! Ah hoş hikaye, hoş, hoş...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I likey a lot, my boyfriend.	Erkek arkadaşımdan çok hoşlanıyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Would you excuse us?	Bize izin verebilir misiniz?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
We're gonna go enjoy the art by the exit.	Çıkışın yanındaki sanatın keyfini çıkaracağız.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
"rance"? just ignore him.	"Rance mi"? Onu dikkate alma.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Artists. you know, they all got syphilis or something.	Sanatçıları bilirsin, hepsinde frengi ya da öyle birşeyler vardır.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Makes 'em crazy. why am I the one explaining myself?	Onları deli eder. neden sana açıklama yapıyorum ki?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Did I do something wrong here?	Yanlış birşey mi yaptım?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I don't know. does this ring a bell?	Bilemiyorum. Bu birşeyler çağrıştırıyor mu?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
We're not on a scavenger hunt, are we?	"Eşya bulmaca" oynamıyoruz değil mi?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Three years ago, in the park, next to the zebra bar,	Üç yıl önce, parkta, Zebra Bar'ın önünde,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You ripped one of these out of my hands.	Bunlardan birini ellerimden söküp almıştın.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
So what do you have to say about that?	Bu konuda ne diyeceksin?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's... possible.	Bu... mümkün.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Okay. i, um...	Pekala...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Need a minute because I only had something to say	Bir dakikaya ihtiyacım var çünkü sadece	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
If you had said, "no, I did not."	"Hayır, çalmadım" deseydin cevabım vardı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008