Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145714

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There is nothing new!	Yeni birşey yok!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
there is no innovation! this is art!	Değişiklik yok! Bu sanat!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You know, I tried to be nice to andrea.	Biliyorsun, Andrea'ya iyi davrandım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I invite her to my lunches with sam at the souplantation.	Onu Samle yediğimiz öğle yemeklerine davet ettim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
There are no possibilities! there is no truth! this is	Olasılıklar yok! Doğrular yok! Bu	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
No! no! there's no truth because she's always lying!	Yo, yo, doğrular yok çünkü o daima yalan söylüyor!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
There is no meaning! there is no point! this	Anlamı yok! Faydası yok! Bu	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah! yeah, there's no point	Evet, evet faydası yok	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
No point in trying to push me aside, 'cause I have spent	Beni bir kenara itmenin faydası yok, çünkü	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
The last 20 years waiting to be friends with sam again,	20 yıldır tekrar Sam'in en yakın arkadaşı olmayı bekliyordum,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And if andrea thinks she's just gonna get in between us,	ve eğer Andrea aramıza girebileceğini düşünüyorsa,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I will twist her head off like a little bottle top	Onun kafasını tıpkı bir şişe kapağı gibi çevirip	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
will you just shut up?	Çeneni kapar mısın?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'm the only one who's supposed to be talking here!	Burada konuşması gereken tek kişi benim!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah, the the rawlston gallery... oh, yes!	Evet, şu Rawlston Galerisi... Ah evet!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Is run by morons, and they would never get what I do... oh.	Aptallar tarafından işletiliyor, asla yaptıklarımı anlamayacaklar..	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
But they are at 18th and halsted,	Ama yerleri 18. sokak Halsted'de.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
So will you just get outta here?!	Artık buradan gidecek misin?!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I really hope somebody buys you.	Umarım birisi seni satın alır.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'm not for sale. get outta here!	Ben satılık değilim. Git artık!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
So you just woke up one day and decided to stop stealing.	Demek bir sabah kalktın ve çalmayı bırakmaya karar verdin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
No, uh, you were the last person I robbed, actually.	Aslında, sen soyduğum son kişiydin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Was it something in my eyes that inspired you to change?	Gözlerimdeki birşeylerden ilham alıp değişmeye mi karar verdin?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
No, no. you wouldn't let go of your purse.	Yo, çantanı bırakmadığın için.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I separated my shoulder.	Omuzum çıkmıştı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
My arm was in a sling for weeks.	Kolum haftalarca alçıda kaldı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I didn't have insurance, so I had to use a paper bag.	Sigortam da yoktu, o yüzden kesekağıdı kullanmıştım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, I'm sorry.	Ah, üzgünüm.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
That that's okay.	Önemli değil.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
So, yeah, I've changed,	Sonra da, evet, değiştim,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
But people really don't believe that's possible, so...	Ama insanlar buna pek inanmıyorlar, o yüzden...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Believe that people can change.	İnsanların değişebileceklerine.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You wanna stick around,	Biraz daha kalmak ister misin,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Eat somethin'?	Birşeyler yemek?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You sure? yeah.	Emin misin? Tabii.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, just, uh, just for the record,	Ah, bu arada kayda geçsin diye,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
That was your car that we were breaking into, right?	Zorla girdiğimiz senin arabandı değil mi?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Nothing to see here. keep it moving, fellas.	Görülecek birşey yok. ilerleyin millet.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Keep it keep it moving.	Devam edin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I forgive the artist for all his other sins here tonight.	Sanatçının diğer günahlarını bağışlıyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
This photograph is transcendent.	Bu fotoğraf herşeyi aşmış.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You want a punch in the nose?	Burnuna bir yumruk ister misin?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Howard, what are you doing?	Howard, ne yapıyorsun?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I protected her body on her prom night,	Mezuniyet gecesinde onun vücudunu korumuştum,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And I'm gonna protect it now. well,	Şimdi de koruyacağım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I have news for you about your prom night.	Mezuniyet gecesi hakkında sana haberlerim var.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
What? nothing.	Ne? Yok birşey.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Can I get you a refill?	Kadehini doldurayım mı?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I thought you were getting rid of him.	Ondan kurtulacağını sanmıştım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah, but you know what?	Evet, ne oldu biliyor musun?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
he said he's changed, and I believe him.	Değiştiğini söylüyor, ben de ona inanıyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I mean, if I can't believe that someone's changed,	Yani, eğer birisinin değiştiğine inanmazsam,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Then how can I expect anyone else to believe that I have,	Başkalarının benim değiştiğime inanmalarını nasıl beklerim?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Right? did he threaten your family?	Değil mi? Aileni mi tehdit etti?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Hmm? because you don't really like them.	Çünkü, zaten onları pek de sevmiyorsun.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
hey, wouldn't it be crazy if in pretending	Hey, eğer hayatıma devam etmiş gibi yaparken	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
To be moving on, that I actually was moving on?	gerçekten de devam etseydim çılgınca olmaz mıydı?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Cause you know what? i i kinda like him.	Çünkü ondan hoşlanıyor gibiyim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, my god! oh, my god! it's my date!	Tanrım! Tanrım! Benim flörtüm!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's my date! he's a thief!	Benim flörtüm! O bir hırsız!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
stop him! he's a thief! let's go. come on.	Durdurun onu! O bir hırsız!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
He's a... I was just trying to hide it.	O bir... Sadece onu saklamaya çalışıyordum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'm tired of people ogling my daughter.	İnsanların kızıma gözlerini dikmesinden bıktım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
So you still think I'm a thief.	Demek hala hırsız olduğumu düşünüyorsun.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
A thief?	Hırsız?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
A thief who stole my heart!	Kalbimin hırsızı!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
We can go whenever you want. um...	Nereye istersen gidebiliriz...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Please stay	Lütfen kal	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Until the accusation thing,	Şu suçlama şeyine kadar,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
We were having such a good time!	Epey eğleniyorduk!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
no, I think I should go.	Yo, sanırım artık gitmeliyim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I think I need to date people I haven't robbed.	Daha önce soymadığım insanlarla çıkmalıyım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And still no apology for that.	Ve bunun için hala özür dilemedin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You two have shamed me in front of the chicago art world.	Siz ikiniz beni Chicago sanat dünyasına rezil ettiniz.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I bought eight of todd's photos	Utancımdan Todd'un	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Out of pure embarrassment.	Sekir fotoğrafını birden satın aldım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I hope you like silhouettes of trees.	Umarım ağaç silüetlerini seviyorsundur.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
A pretty humiliating night for both of us, huh?	İkimiz için de utanç verici bir geceydi ha?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
No, just you.	Yo, sadece senin için.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's a naked picture of your ex girlfriend.	Eski kız arkadaşının çıplak bir fotoğrafı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Look, i i only put it in the show to sell it...	Dinle, onu sergiye sadece satabilmek için koydum...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
To make money to to buy you a present.	para kazanmak için, sana hediye alacaktım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Shut up, todd. you still want her.	Kapa çeneni Todd, hala onu istiyorsun.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Why can't you just admit it? because it's not true.	Neden itiraf etmiyorsun? Çünkü bu doğru değil.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Well, if you love me so much, where's my naked picture?	Madem beni bu kadar çok seviyorsun, benim çıplak fotoğrafım nerede?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I mean, am I not a fitting enough subject for your art?	Ne yani, sanatın için yeterince formda değil miyim?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Are these babies not good enough for you?	Bu bebekler senin için yeterince iyi değiller mi?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You brought a mugger to my show?	Sergime bir kapkaççı mı getirdin?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah, well, I was, uh, gonna bring a serial killer,	Evet, aslında, seri katil getirecektim,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
But his van broke down.	Ama karavanı çöktüydü.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I mean, you can date whoever you want.	Yani, kiminle istersen çıkabilirsin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'm not dating...	Kimseyle çıkmıyorum...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
What about you, smart guy?	Ya sen, akıllı çocuk?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Did you really think this one through?	Gerçekten bunu iyice düşünmüş müydün?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Well, I have a right to display my art.	Eh, sanatımı sergileme hakkım var.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, give it up.	Boşversene.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'm gonna have to side with chloe on this one.	Bu konuda Chloe'ya hak vermek zorundayım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I wanted it in my show. it's my best picture.	Onu sergime koymak istedim. Bu benim en iyi fotoğrafım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
There's a red dot on it.	Üzerinde kırmızı işaret var..	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Who bought it? oh, god. that feels weird.	Kim satın aldı? Tanrım, bu çok garip.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008