Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145715

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nobody bought it.	Kimse satın almadı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I didn't want anyone to have it,	Kimsenin almasını istemiyordum,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
So i i put a "sold" sticker on it.	O yüzden üzerine "satıldı" etiketi yapıştırdım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Out of my way! you!	Yolu açın! Sen	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, pooh. you're late. sorry you missed all the fun.	Ah, ayıcık, geç kaldın. Bütün eğlenceyi kaçırdığına üzüldüm.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh! not really. I brought my own fun.	Pek değil. Kendi eğlencemi yanımda getirdim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Hello, andrea. come in early tomorrow.	Merhaba, Andrea. Yarın işe erken gel.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Do you mind? I want to show you your new office.	Sorun olmazsa? Sana yeni ofisini göstermek istiyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
i think you're gonna like it.	Sanırım orayı seveceksin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
If you need to make a copy, it's super convenient.	Fotokopi çekmen gerekirse çok elverişli bir yerde.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Okay, so you don't like practical jokes.	Tamam, demek eşek şakalarından hoşlanmıyorsun .	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
That's good to know. that's how a friendship grows!	Öğrendiğim iyi oldu. Arkadaşlıklar böyle gelişir!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Come on. I'll walk you out.	Gel. Seni geçireyim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Signals are like art	Sinyaller sanat gibidir	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
The meaning can be interpreted in countless ways,	Anlamı sayısız şekilde yorumlanabilir,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Like that statue of a giant clothespin.	Devasa bir mandal heykeli gibi.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Actually, no one knows what that one means.	Aslında, onun ne anlama geldiğini kimse bilmiyor.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
But sometimes a signal is nothing like art.	Bazense, sinyaller hiç de sanata benzemez.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Its meaning is crystal clear.	Anlamı kristal netliğindedir.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You have your valet ticket?	Vestiyer makbuzun yanında mı?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah, I have it right here. oh, my god. damn it!	Evet, buradaydı. Tanrım, lanet olsun!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
That bastard stole my wallet! I can't believe it!	O şerefsiz cüzdanımı çaldı!İnanamıyorum!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, here it is.	Ah, buradaymış.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
A little science lesson	Kısa bir fen bilgisi dersi yapalım..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Listen up, then you can have a snack.	Şimdi dinleyin, yemeğe sonra çıkarsınız..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
One type of memory is motor memory	Bellek türlerinden bir tanesi Motor Bellek..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Or muscle memory.	başka bir deyişle Kas Bellek'tir.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It's how even an amnesia	Bu sebeple amnezi olsanız bile..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Or even skip a rope.	ya da ip atlayabilirsiniz.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Then there's something called emotional memory	İkinci bellek türüne ise Duygusal Bellek denir.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Things your body just knows,	Bu durumda bazı şeyleri sadece bilirsiniz..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Like "don't touch fire"	"Ateşe dokunma" ya da	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Or "i really like this guy."	"Bu çocuktan gerçekten hoşlanıyorum" gibi..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hey, you two. sam, what are you doing?	Selam.. Ne yapıyorsun Sam?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
uh, double dutch.	İp atlıyorum..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
how about you? What have you been up to?	Senden n'aber? Sen neler yapıyorsun?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, you know, uh, pling a lot of jacks.	Bildiğin gibi işte, Taş toplayıp Beştaş oynuyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I feel like I haven't seen you in forever.	Seni bir daha göremeyeceğim sanıyordum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, I know, I know. so how are you?	Biliyorum.. Daha daha nasılsın..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
How's, um, how's chloe?	Choe nasıl?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
So anyway...	Herneyse..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know, we should get together.	Bir ara buluşalım..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh! yeah. yeah, sure.	Tabii ki.. Kesinlikle..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Whatever. yeah. it's casual.	Yani neden olmasın.. Öylesine..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
All right. excuse me, ladies.	Tamam.. İzninizle bayanlar.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Stop it. stop it. it's nothing. it's nothing.	Kes şunu. Kes! Bir şey yok. Hiç bir şey yok!!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Shh! god!	..Aman Tanrım!!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Mom, you got a package from the	Anne sana bir paket geldi şeyden..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, is it here already?	Geldi mi paketim?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, it's my natural face limited edition	Sonunda "Özel üretim 100 parça..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Deluxe 100 piece home makeup kit.	doğal makyaj takımı" geldi.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I was afraid I'd missed out.	Bu fırsatı kaçırdım diye çok korkmuştum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
They only make a million of these.	Zira bunlardan sadece 1 milyon tane üretildi.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Anyway, it's a good thing your dad's off	Herneyse, babanın evde olmayıp..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
At that poultry conference. it's the perfect time for us	kümes hayvancılığı konferansına gittiğinden, oturup makyaj yapmamız için..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
To do... makeovers. mm! you know what?	mükemmel bir zaman! Ayrıca..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It's also the perfect time to not do makeovers.	makyaj yapmamak için de mükemmel bir zaman.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I mean, how often in history does th happen?	Yani böyle bir şey kaç kez tekrar eder ki?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hello.	Alo..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, hi, todd. how are you?	Selam Todd. Nasılsın?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Samantha? no, she's not home yet. give it!	Samantha mı? Hayır daha eve gelmedi. Bana ver..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Do makeovers with me. have you no pride?	Benimle makyaj yapacaksın.. Hiç gururun yok mu senin?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Would you like me to have her call you	Onu gördüğümde, seni aramasını..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
If I ever see her again?	söyleyeyim mi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
okay, yes, yes, yes, tomorrow night, okay?	Evet, evet kabul ediyorum. Yarın akşam olur mu?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, wait. she just walked in.	Bir dakika.. Şimdi kapıdan içeri girdi.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hey, you.	Selam..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Listen, um,	Yemek için çok fazla chili (acılı bir yemek) hazırladım ve bilirim sen seversin..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
So if you're not doing anything tonight, I thought	Demem o ki, eğer bu akşam işin yoksa..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah! yeah.	Tabii ki..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hey, why do they call it "chili" when it's so hot?	Ateşli bir yemek olduğu halde, ne diye ismine Chill(soğuk) demişler ki?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know... what i... mean?	Yani.. demek istediğim..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Um, yeah, that would be that would be great.	Tabii ki.. Bu mükemmel olur..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I would love to eat your chili.	Hazırladığın chili'nin tadına bakmak isterim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I'll see you later. okay.	Sonra görüşürüz.. Görüşürüz..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Stop. he has a girlfriend.	Kes şunu.. Kız arkadaşı var.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Really? then why isn't he making her dinner?	Sahi mi..? Peki neden O'na yemek hazırlamıyor?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Because he likes me.	Çünkü.. benden hoşlanıyor.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah, so listen, um...	Biliyorsun..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know, you and i we've been getting along well lately.	Sen ve ben son zamanlarda bayağı yol katettik.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yes, we have.	Evet..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And then here I am, living at your place by myself. I know.	Sonrasında işte burada, bu dairede yalnız başıma yaşıyorum. Biliyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And there you are. you're living with your parents.	Ve sen ise ailenle birlikte yaşıyorsun.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It's crazy, right?	Saçma, değil mi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Wait. are...	Bir dakika, sen..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Are you saying...	sen bana..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Are are you are you... asking...	şeyi mi sormaya çalışıyorsun..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
If chloe can move in with me.	Chloe'nin buraya taşınmasını..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Chl chloe! yeah!	Chloe! Evet..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I mean, of course that's what you meant.	Demek istediğim, tabii ki onu kastediyorsun..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
So you're okay with it? are you kidding?	Yani kabul ediyor musun? Dalga mı geçiyorsun?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah. get that girl in here.	Tabii ki.. Kızı kap getir buraya!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It is your apartment. why didn't you just tell him no?	Orası senin dairen neden ona hayır demedin?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I did say no.	Tam hayır diyecektim ki..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It just happened to come out as, "get that girl in here."	Ağzımdan "kızı kap getir buraya" çıktı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Ugh. what is wrong with me?	Allahaşkına benim sorunum ne?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
What's wrong with you is you're a big ol' dumb blank slate.	Senin sorunun kocaman bomboş bir sayfa gibi olman..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Please, ask me next time you wanna make	Lütfen bir daha böylesine aptal bir hareket..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Any more of these stupid moves.	yapmadan önce bana sor.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
What do I do about todd?	Peki Todd konusunda ne yapacağım?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008