Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145696
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| "I like you. | 'senden hoşanıyorum' diye düşünmesi.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 |  |
| " I mean,if we were both thinking, | Yani eğer ikimiz aynı anda, | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Like "a polar bear can walk 30 miles in a day," I mean,that would be. | 'kutup ayıları günde 30 mil yürüyebilirler' gibi bir şey düşünseydik; asıl bu garip olurdu. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| That maybe we should,you know,slow things down. | Belki biraz yavaştan almalıyız. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Slow? | Yavaş mı? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| How slow? | Ne kadar yavaş? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I think we should. | Sanırım biz.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Stop. | durmalıyız. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Seeing each other. | Birbirimizi görmemeliyiz. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| That's very slow. | Bu bayağı bir yavaş.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Make it stop! | İlişkiyi durdurdu! | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Just teach me how to be dead inside! | Söyle bana, içimdeki nasıl ölecek! | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,sweetie. | Tatlım.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,crying makes me feel like I should | Ağlamak; bana, rahatlamam.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| be comforting,and I don't do comforting. | gerektiğini hissettirir ve Ben rahatlamam. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Well,why did he break up with me? | Neden benden ayrıldı? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Maybe it's 'cause I wasn't good in bed. | Belki de yatakta iyi olmadığım içindir. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,please. | Lütfen ama.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,you can hit a guy in the head with a book during sex, | Seks sırasında adamın kafasına bir kitapla vursan bile.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And it's still gonna be good for him, | Bu hala onun için iyi bir şey olacaktır. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| In fact,i knew a guy who you had to hit right | Aslında kafasına kitapla vurduğun.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| in the head with a book before he could e | birini tanıyorum. Adam tam.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,my god. What is this? | Aman Tanrım. Bu da nedir? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I'm making a card for kevin with pictures of us together. | Kevin'e üzerinde resimlerimiz olan kartlar hazırlıyorum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I didn't actually have any pictures of us actually together, | Aslında birlikte çekilmiş resimlerimiz yok.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| But I had some pictures of me, | Fakat benim bazı resimlerim var, | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And then I cut his head out of some of his business cards. | ve O'nun kartvizitlerinden kesip çıkarttığım resimleri var. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| That's why his expression's always the same. | Bu yüzden bütün surat ifadeleri hep aynı. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| What? Stop. Just let him go. | Ne? Dur, bırak gitsin. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Do not try and get him back. | O'nu geri getirmeye çalışma. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I'm not trying to get him back! | O'nu geri getirmeye çalışmıyorum! | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I just thought that maybe he might wanna see what | Düşündüm ki tatilde birlikte Paris'e | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| we would look like together on vacation in paris! | gitmiş olsaydık nasıl görünürdük, belki onu merak eder. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,my god. Okay. | Aman Tanrım. Pekala.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| That's it. We're going straight to my house. | Bu kadar yeter. Şimdi doğru bana gidiyoruz. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Come,get up. | Hadi kalk. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Come on,come on. | Hadi, hadi.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Okay,and we're gonna go, | Şimdi gideceğiz.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And we're just gonna get some wine on the way. | ve yol üstünde durup şarap alacağız. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Andrea,I can't drink. I'm an alcoholic. | Andrea ben içki içemem. Ben bir alkoliğim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| No,babe,you're not. | Hayır, bebeğim değilsin. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Hold on a minute. I might want that in pink instead. | Bir dakika bekle.. Yerine o pembe olanı isteyebilirim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| A judge made you go to A.A | Hakim Adsız Alkolikler gurubuna katılmanı istedi.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Because you got drunk before a flight and had a huge freak Out on the plane. | Çünkü uçağa binmeden sarhoş olup uçakta büyük korku yarattın. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,great. | Mükemmel.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| So I'm afraid to fly,too. | Böylelikle uçaktan da korkuyorum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Afraid to fly coach. | Ekonomik uçuşlardan korkuyorsun. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| You even forced me to come along to serve you drinks | Gelip sana içki servisi yapabileyim diye.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| So you felt like you were in first class. | beni yanında götürmeye bile kalktın. Böylelikle First Class'da uçtuğunu hissedecektin. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| So I can drink? | Yani içki içebilir miyim? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,yeah. | Evet.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I've got all my life to live,I've got all my love to give | Yaşanacak bir hayatım, verecek bir sevgim olduğu sürece.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I will survive I will survive | Hayattayım, Yaşıyorum.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh!I love this song! | Bu şarkıya bayılıyorum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| It's like. | Sanki.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| It's like gloria gaynor's,like,looking right into my soul. You know? | Gloria Gaynor ruhumun derinliklerini görüyormuş gibi.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| All right,sing it,gloria,again. | Tekrar söyle Gloria, tekrar.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| At first I was afraid I was petrified | İlk zamanlar; taş olup kalacağım, diye korktum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I will be so happy when you finally re Experience everything, | Herşeyi yeniden tecrübe edip, gözlerindeki o meraklı kıvılcım; | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And the spark of wonder in your eyes goes dark again. | yerini tekrar karanlığa bıraktığında, çok mutlu olacağım. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| This is what I needed,you guys | İşte buna ihtiyacım vardı; | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Just a night with my closest. | Bir geceye, en yakın.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Closest girlfriends. | en yakın arkadaşlarımla.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I learned how to carry on, | Nasıl devam edeceğimi öğrendim ve sen geri döndün.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And your mother. | Ve senin annenle.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,andrea,you know,you don't have to finish every bottle. | Andrea, her şişeyi bitirmek zorunda değilsin. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| It's not cracker jacks. | Bu cheetos değil. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| There's no prize at the bottom. | Ödül olarak taso çıkmayacak. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| The prize is,the more I drink,the blurrier you get. | Ödül; daha çok içki daha fazla bulanıklık. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| "To sam!" | Sam'e! | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| To forgetting that son of a bitch. | O .rospu çocuğunu unutmaya.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Yeah,to hell with him! | Evet, cehenneme kadar yolu var.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Yeah,he was a son of a bitch! | .rospu çocuğunun biriydi. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Don't say that about him. | Onun hakkında böyle konuşma. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Why would you sathat about him? | Neden O'nun hakkında böyle bir şey dedin ki? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I think I heard it somewhere. | Sanırım bir yerden duydum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Kevin was a kind and thoughtful man. | Kevin iyi ve düşünceli bir adamdı. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| He was so sweet. He was an ass. | O çok tatlıydı. .ok gibiydi. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I'm c Confused about my role here. | Burada nasıl tavır alacağımı şaşırdım. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I I had such big plans for them. | Onlar için büyük planlarım vardı. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| The two of them were gonna buy a | Bu ikisi Kuzey Carolina/Asheville'de.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| second house in asheville,north caroli. | ikinci bir ev alacaklardı. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Not boca raton. It's way too humid. | Boca Raton olmazdı. Orası çok nemli. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| You know,my hair would never. | Biliyor musunuz benim saçlarım için olmazdı.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| D Um,and asheville has this. | Ama Asheville olurdu.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Thriving mountain crafts community. | Başarılı dağ sanatları topluluğu.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Ugh,god. | Tanrım.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,it's my own fault. | Benim kendi hatam. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I completely misjudged that kevin. | Kevin'i tamamen yanlış değerlendirmişim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I thought he could handle a girl with head problems. | Kafasıyla problemi olan bir kızla başa çıkabilir zannetmiştim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,mom,it's not your fault,okay? | Anne, senin hatan değil, tamam mı? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| It's not. It's my fault. | Benim hatam.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Because I'm unlovable! | Çünkü ben sevilmeyen biriyim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| You are not unlovable. | Sevilmeyen biri değilsin sen. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,honey,no,no. Don'T. | Tatlım, hayır hayır.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I mean,true,there were times you were difficult to warm up to, | Kimi zaman seninle samimi olmak zordu, bu doğru.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| But even then I loved you. | Fakat buna rağmen ben seni sevdim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Babies are hard. | Bebekler zordur. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I love you,too,sam. | Seni ben de seviyorum Sam. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And what aut todd?Todd loved you,hmm? | Todd'a ne dersin? O seni sevdi, değil mi? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
