Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145697
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It might interest you to know | Belki ilgini çeker diye söylüyorum; | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 |  |
| This isn't even close to the most embarrassing | bu kaldırımda daha önce yapmış olduğun, en utanç verici şey; | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| thing I've seen you do on this sidewalk. | bunun yanından bile geçemez. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| May I ask why you're doing this? | Bunu neden yaptığını sorabilir miyim? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I want todd. | Todd'u istiyorum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| The "who" is no longer a secret to anyone on this side of the lake. | Gölün bu yakasında yaşayan herkes için, bu bir sır değil artık.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I was wondering why. | Merak ettiğim neden? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| 'Cause I need to know if he really loved me. | Çünkü bir zamanlar beni, gerçekten sevip sevmediğini öğrenmeliyim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Come on. Come on,come on. Come on. | Gel bakalım, gel, gel.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Let's get some coffee in you. | Gidip sana kahve alalım. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,good news,frank. | İyi bir haberim var, Frank.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I don't have a drinking problem anymore. | İçki problemim filan yokmuş. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Gee! Whoopsie daisy. | Hay Allah.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| No,now it's mine. | Şimdi o benim problemim.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Oh,drinking is like love. | İçmek, aşık olmak gibi.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| It starts out okay. | İyi başlıyor.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| The singing and laughing part is real fun, | Şarkılar, kahkahalar kısmı gerçekten eğlenceli.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Then it just takes this ugly turn around the crying and the yelling part. | Sonra ağlayan ve bağıran çirkin yüzünü gösteriyor. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I would tell you about the throwing up part, | Sana 'kusan kısmı'nı da söylerdim.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| But I don't wanna ruin the surprise. | ama süpriz olsun istiyorum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| That is it. | Budur.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I am never falling in love again. | Asla bir daha aşık olmayacağım. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Of course you will, | Tabii ki olacaksın.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And it may hurt, | ve canını da yakabilir.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| But you will survive. | Fakat yaşamaya devam edeceksin. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| You speak the words of gloria. | Tıpkı Gloria gibi konuştun. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| My wife and I karaoke. | Karımla ben Karaoke yaparız. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| She does an excellent devo. | Devo parçalarında mükemmeldir. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| You are so lucky. | Sen çok şanslısın. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| You have a wife. | Bir karın var. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I'll bet you she has a drawer. | Eminim bir çekmecesi vardır. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| She has all the drawers. | Bütün çekmecelerin sahibi o. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Yeah,but she loves you. | Evet ama seni seviyor. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Someone loves you. | Seni seven biri var. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| How great is that? | Bu ne mükemmel bir şey! | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Someone once said, | Birisinin dediği gibi: | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| "The joy in life "is not in hearing the words 'I love you,' | 'Hayatın mutluluk kaynağı, 'seni seviyorum' lafını duymak değil; | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| But in being lucky enough to say them. | bunu söyleyebilecek kadar şanslı olmaktır.' | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| That's beautiful. | Bu güzeldi. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Who said that? The lead character in my screenplay. | Kim söylemiş bunu? Senaryomdaki ana karakterlerden biri.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| It happens just before the shark gets him. | Köpekbalığı ona saldırmadan biraz önce söylüyor. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And he was right. | Ve haklıydı. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Some people never do let themselves express their love. | Bazı insanlar sevgilerini ifade etmek için, kendilerini bırakmazlar. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| How can you not express it,you know? | Nasıl bunu ifade edemezsin ki? Yani.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Like,who can't express love? | Kim aşkını ifade edemez? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Wait. | Bir dakika.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Hey,sam. | Sam.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Uh Huh? Are we living together? | Biz birlikte mi yaşıyoruz? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Don't be an idiot. | Aptallaşma.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Well,I mean,I'm here all the time. | Demek istediğim, her zaman buradayım. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I've got a drawer. | Burada çekmecem var. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I've got a third of the closet. | Dolabın üçte biri bana ait. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| No,we are not living together, | Hayır, biz birlikte yaşamıyoruz, | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Because that would imply that you would be paying half of the mortgage, | Çünkü bu beraberinde; ev kredisinin yarısını, senin ödemeni gerektirir ki.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And I don't see that happening. | Bunun olduğunu görmek istemiyorum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Yeah,I don't either. | Evet ben de istemiyorum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| But I can still hang out here,right? | Ama hala burada takılabilirim değil mi? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| You know,eat what's in the fridge, | Yani dolapta olanı yemek, | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Sleep in your bed every night? | her akşam yatağında uyumak filan? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| If you stopped,I'd kill you. | Eğer bunları yapmayı bırakırsan, seni öldürürüm. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Did I not say it to todd? | Bunu Todd'a söylemedim mi? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Maybe I didn'T. | Belki de söylemedim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Maybe I never even told him that I loved him. | Belki de; O'na olan sevgim hakkında, hiç konuşmadım bile. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Did I ever tell you that I loved you? | Sana 'Seni sevdiğimi' söylemiş miydim? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Did I? Out loud? | Söyledim mi? Sesli olarak mı? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Well,you scratched it in the trunk of my car once. | Bir kere o dediğini, arabama kazıyarak yazmıştın. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| It was okay. It was an old car. | Sorun değil. Eski bir arabaydı. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Well,I did. What? | Ama öyleydi. Ne? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I loved you, | Seni seviyordum. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| And I'm sorry that I didn't tell you before,okay? | Ve bunu daha önce söylemediğim için üzgünüm. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| But I'm pretty sure that I did. | Ama seni seviyordum buna eminim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I mean,then. | Yani o zaman.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Not now.,It was before. | Şimdi değil. Daha önce.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| All right,let's just pretend like it's a long time ago,okay? | Pekala.. Şu an varsayalım çok uzun zaman önceymiş, tamam mı? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Just... ready? | Hazır mısın? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I love you. | 'Seni seviyorum.' | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Then,'cause not now. | O zaman.. Şimdi değil. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| F.Y.I | Bilgin olsun diye.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| You bet. | Elbette.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Todd. | Todd.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Shut up,russ. | Kapa çeneni, Russ. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Well,I expressed it. | İfade ettim kendimi.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I expressed the hell out of it. | Lanet olası, ifade ettim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| It went well,then. | O zaman iyi gitti. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| In fact,from now on, | Aslında bundan sonra, | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I'm only gonna say "I love you" to guys | Artık sadece onları sevmeyi bıraktıktan sonra, | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| After I don't love them anymore, | onlara 'seni seviyorum' diyeceğim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Because you know what?It goes so much better. | Çünkü neden biliyor musun? Böylesi çok daha iyi oluyor. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Sounds like a plan. Yeah. | Kulağa bir planmış gibi geliyor.. Evet. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Okay,except for this once. | Fakat bir kerelik istisnai olarak.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Frank Don't you dare. | Frank.. Aklından bile geçirme! | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I wasn't,really. | Geçirmedim..cidden.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| So love really is a battlefield. | Aşk gerçekten de bir savaş alanı. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| I learned that from another prophet on that cd at andrea'S. | Bunu Andrea'nın bir CD'sindeki kahinden öğrendim. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| The difference is,in battle, | Fark şu ki; Bir savaşta.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| You're supposed to shoot all your ammo at once and annihilate the other side. | Bütün cephanenizi bir defada kullanarak karşı tarafı yok etmeniz gerekir. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| In love, | Aşkta ise; | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Sometimes you just gotta hold your fire a little and see what happens. | Bazen ateş etmeyi kısa bir süre kesip, neler olduğunu görmelisiniz. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Hey,tracy,can you grab me that file on the woodcrest property,please? | Tracy, bana Woodcrest binasının dosyasını, getirebilir misin lütfen? | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
| Uh,in a minute,sweetie. | Bir dakika tatlım.. | Samantha Who? The Break Up-1 | 2007 | |
