Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145691

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh! ooh, so... what happens next?	Öyle mi?.. Sonra ne oldu?	Samantha Who? The Boss-1	2008
I don't know. flip ahead, and you tell me.	Bilmiyorum.. Sence ne oldu?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Well, are you a heroine	Sen, yani kahramanımız..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Who's willing to risk everything she has	aşık olduğu seyisin kalbini kazanmak için..	Samantha Who? The Boss-1	2008
To win the stableboy she loves	herşeyi yapacak mı,	Samantha Who? The Boss-1	2008
Or your heroine who just gives up	yoksa herşeyden vazgeçip kendini uçurumdan..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And throws herself on some rocks?	kayalıklara mı bırakacak?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Todd won't return my phone calls.	Todd aramalarıma cevap vermiyor.	Samantha Who? The Boss-1	2008
There's nothing that I can do.	Yapabileceğim hiçbir şey yok!	Samantha Who? The Boss-1	2008
Rocks.	Kayalar değil mi?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Fetch.	Getir oğlum..	Samantha Who? The Boss-1	2008
They've had a hard day.	Zor bir gün geçirdiler..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh, Todd, I just wanted to say that you know what?	Todd, sana şu kadarını söylemek istiyorum ki..	Samantha Who? The Boss-1	2008
You can ignore me all you want,	beni istediğin kadar duymazdan gelebilirsin..	Samantha Who? The Boss-1	2008
But just keep in mind that by now, I do know your routine.	fakat şunu aklından çıkartma ki, gittiğin yerleri biliyorum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I know when you get your coffee	Kahve almak için nereye gittiğini..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And those big, fat cinnamon rolls	ve o yağlı, büyük tarçınlı kekleri..	Samantha Who? The Boss-1	2008
That you just love so much,	ne kadar çok sevdiğini..	Samantha Who? The Boss-1	2008
But then you feel so guilty for eating them that you go	fakat yedikten sonra suçluluk hissedip,	Samantha Who? The Boss-1	2008
And run off the calories in the park like a girl.	yediklerini yakmak için bir kız gibi parkta koştuğunu biliyorum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Anywho, I'm just checking in, because	Neyse.. sadece kontrol ediyorum çünkü..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Okay, Sam, you win. what?	Peki Sam, sen kazandın. Ne?	Samantha Who? The Boss-1	2008
One second. um, I have to go.	Bir dakika.. Gitmek zorundayım..	Samantha Who? The Boss-1	2008
It's you.	Sanaydı..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Cinnamon roll for Todd.	Todd, tarçınlı kek!	Samantha Who? The Boss-1	2008
I need you to know why I did what did to you and Chloe. I don't care.	Sana ve Chloe'ye yaptıklarım için bir açıklama borçluyum. Umrumda değil.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Look, it's because i i have these feelings	Bak, bütün bunların sebebi; hissettiğim..	Samantha Who? The Boss-1	2008
It doesn't matter. don't say it.	Umrumda değil, duymak dahi istemiyorum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
You you don't even know what I was gonna say.	Ne söyleceğimi bilmiyorsun bile..	Samantha Who? The Boss-1	2008
I i think I do.	Sanırım biliyorum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh, really? well, maybe I was gonna say	Sahi mi? Ya söyleceklerim..	Samantha Who? The Boss-1	2008
That I am having feelings...	Uzakdoğu'daki bir durum hakkında..	Samantha Who? The Boss-1	2008
About... the situation in the middle east,	hissettiklerimle ilgili ise ne olacak?	Samantha Who? The Boss-1	2008
And now you are never going to hear them.	Artık bunu asla öğrenemeyeceksin.	Samantha Who? The Boss-1	2008
It doesn't matter, because I'm with chloe now,	Umrumda değil, artık Chloe ile birlikteyim..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Annothing you can say is gonna do anything	Senin söyleyeceğin hiçbir şey,	Samantha Who? The Boss-1	2008
But make everybody feel bad, and those are my feelings.	milletin canını sıkmaktan başka hiçbir işe yaramayacaktır, Bu da benim düşüncem!	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh, yeah? well, how is that gonna... help the troops?	Öyle mi dersin? Ya orada bulunan askerlere yardımcı olma fikri?	Samantha Who? The Boss-1	2008
And so, her yearning	Ve kahramanımız..	Samantha Who? The Boss-1	2008
...for the stableboy unrequited,	seyisine duyduğu karşılıksız özlemiyle,	Samantha Who? The Boss-1	2008
Our heroine headed through the dark of night,	gecenin karanlığında ilerlerken,	Samantha Who? The Boss-1	2008
Seeking comfort at the warm hearth	Nazik ama biraz kafası karışık ailesinin..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Of her kindly but addled parents.	sıcak ocağını arıyordu.	Samantha Who? The Boss-1	2008
There she is, our beautiful, intelligent, sweet	İşte güzel, zeki, tatlı ve..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And naturally blonde daughter.	doğal sarışın kızımız..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Hello again, sam.	Tekrar selam Sam.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Hi. well, you're just not used	Hayır cevabını duymaya..	Samantha Who? The Boss-1	2008
To hearing the word "no," are ya?	pek alışkın değilsin, değil mi?	Samantha Who? The Boss-1	2008
I hear it all the time.	Hayır'ı her zaman duyarım..	Samantha Who? The Boss-1	2008
It's that little noise right before "yes."	şaşkınlık sonucu ağızdan çıkar ve hemen peşinden "Evet" gelir.	Samantha Who? The Boss-1	2008
He's gonna teach me how to fly his helicopter.	Bana kendi helikopterinin nasıl kullanıldığını öğretecek.	Samantha Who? The Boss-1	2008
So, um... what are you doing here?	Burada ne arıyorsun?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Or, "hello. so nice to see you again"	.. demek yerine: "Selam, seni de tekrar görmek güzel.."	Samantha Who? The Boss-1	2008
Is what we sometimes say to company.	..tıpkı misafirlerimize dediğimiz gibi.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Samantha, nston just dropped by to	Samantha, Winston'un ziyaret nedeni..	Samantha Who? The Boss-1	2008
He said we could call him "Winston."	O'na "Winston" diyebileceğimizi söyledi!	Samantha Who? The Boss-1	2008
I came by to ask your father for your hand in marriage.	Seninle evlenmek için babandan izin almaya geldim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
And I said yes!	ve ben de izin verdim!	Samantha Who? The Boss-1	2008
I di't even think about it!	Bir saniye olsun düşünmedim bile!	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh, congratulations, honey.	Tatlım, tebrik ederim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Wait, wait. no! no, no, no. mother	Bekle, bir dakika.. Hayır, hayır. Anne?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Samantha? what?	Samantha? Ne?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Could you help me in the kitchen for just a moment? excuse us.	Bana biraz mutfakta yardım eder misin? İzninizle..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Little nervous.	Biraz gergin.	Samantha Who? The Boss-1	2008
When were you going to let me know	Bir milyarderin sana aşık olduğunu..	Samantha Who? The Boss-1	2008
That a billionaire was in love with you? oh, god.	bana ne zaman söyleyecektin? Tanrım!	Samantha Who? The Boss-1	2008
He used to date the girl from "x men"!	Daha önce "x men" filmindeki kızla çıkmış.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Mom, I don't even know him. how can I love him?	Anne, onu tanımıyorum bile. Nasıl ona aşık olabilirim?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Plus andrea is in love with him.	Ayrıca Andrea ona aşık.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Oh, andrea she just loves him for his money.	Tabii.. Andrea onun parasını seviyor.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yeah, so do you.	Sen de öyle..	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yes, but I'm not the one marrying him.	Evet ama onunla ben evlenmeyeceğim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
And neither am i.	Ben de evlenmeyeceğim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Any girl in the world would jump at the chance	Dünyada Winston Funk ile evlenme fırsatının..	Samantha Who? The Boss-1	2008
To marry Winston Funk.	üstüne atlamayacak kız yoktur.	Samantha Who? The Boss-1	2008
He's been on magazine covers. he flies jets.	Adam magazin dergilerinin kapağında. Jetlerle yolculuk yapıyor.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I meanthe man could snap his fingers	Yani adam parmaklarını şıklatarak..	Samantha Who? The Boss-1	2008
And have every winw in this house weather stripped!	evin bütün pencerelerini hava geçirmez yapabilir.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I said I'll get to it.	Tamam dedim, halledeceğim.	Samantha Who? The Boss-1	2008
You know, Winston was telling me about his jet,	Bu arada Winston bana kendi jetinden bahsetti,	Samantha Who? The Boss-1	2008
So I wanted to show him mine.	ben de ona kendi jetimi göstermek istiyorum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
It was nice of your mother	Annen nazik biri..	Samantha Who? The Boss-1	2008
To give me the extra potatoes to take home.	eve götürmem için bana patates verdi.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yeah. she's gonna want the container back, though.	Evet ama kabını geri isteyecektir.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Yeah, whatever you do, please don't lose the lid,	Ne yaparsan yap, kapağını sakın kaybetme.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Because she really hates that.	Çünkü bundan nefret eder.	Samantha Who? The Boss-1	2008
i hope my coming here tonight wasn't too much.	Umarım bu akşam buraya gelerek fazla abartmamışımdır.	Samantha Who? The Boss-1	2008
It was. I know.	Abarttın. Biliyorum.	Samantha Who? The Boss-1	2008
But when I buy a business,	Ama ne zaman bir şirket satın alsam,	Samantha Who? The Boss-1	2008
I also like to buy the parent company.	Onun bağlı bulunduğu ana şirketi de satın almak hoşuma gider.	Samantha Who? The Boss-1	2008
So, um...	Yani..	Samantha Who? The Boss-1	2008
We could be in barbados by morning.	Sabaha Barbados adasında olabiliriz.	Samantha Who? The Boss-1	2008
You know who likes the tropics	Tropik adalar kimin hoşuna gider biliyor musun?	Samantha Who? The Boss-1	2008
And also bossing around people from third world countries?	Ayrıca kim 3. dünya ülkelerindeki insanlara patronluk taslamaktan hoşlanır?	Samantha Who? The Boss-1	2008
Is my friend andrea.	Arkadaşım Andrea.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Just because you can't remember my feelings for you	Sana olan hislerimi hatırlamıyor olman,	Samantha Who? The Boss-1	2008
Doesn't make 'em go away.	onların gerçek olmadığı göstermez.	Samantha Who? The Boss-1	2008
I know, but that little sound after "no"	Biliyorum fakat "hayır" dan sonra senin duyacağın cevap..	Samantha Who? The Boss-1	2008
It's it's still "no."	İkinci bir "hayır" olacaktır.	Samantha Who? The Boss-1	2008
Since your accident, have you seen snow?	Kazadan beri hiç kar yağdığını gördün mü?	Samantha Who? The Boss-1	2008