Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stross: He's got a piece of the artifact. lt's affecting his mind.	Parçalardan birini ele geçirmiş. Onun zihnini karıştırıyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Sergenko: Get after him.	Peşinden gidin.	Dead Space Aftermath-1	2011
Kuttner, what are you doing here?	Kuttner, burada ne yapıyorsun?	Dead Space Aftermath-1	2011
You're gonna have to wait, man. We got a problem with the power flow.	Beklemek zorundasın dostum. Enerji akışıyla ilgili bir sorunumuz var.	Dead Space Aftermath-1	2011
Papa! Vivian?	Baba. Vivian?	Dead Space Aftermath-1	2011
Papa, help me.	Baba, yardım et bana.	Dead Space Aftermath-1	2011
Keep away from my daughter.	Kızımdan uzak dur.	Dead Space Aftermath-1	2011
( grunting ) What's he doing? He's gone nuts!	Ne yapıyor? Çıldırmış olmalı!	Dead Space Aftermath-1	2011
What the hell is your problem, man? l won't let them hurt you, Vivian.	Senin derdin ne? Sana zarar vermelerine izin vermem, Vivian.	Dead Space Aftermath-1	2011
l won't let you have her. Leave her alone!	Onu almana izin vermeyeceğim. Rahat bırak onu!	Dead Space Aftermath-1	2011
( growling ) Get away	Uzak dur.	Dead Space Aftermath-1	2011
from my	Kızımdan	Dead Space Aftermath-1	2011
Papa! Papa! Help me, Papa!	Baba! Baba! Yardım et baba!	Dead Space Aftermath-1	2011
Leave her alone!	Rahat bırak onu!	Dead Space Aftermath-1	2011
( groaning ) My head.	Başım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Viv, where are you, honey?	Viv, neredesin canım?	Dead Space Aftermath-1	2011
Noah, no! Shh!	Noah, hayır!	Dead Space Aftermath-1	2011
Don't speak. You'll be okay.	Konuşma. İyileşeceksin.	Dead Space Aftermath-1	2011
l need help here!	Yardım edin!	Dead Space Aftermath-1	2011
Borges, Pawling.	Borges, Pawling.	Dead Space Aftermath-1	2011
Did the monsters get him? You bastard!	Canavarlar onu yakaladı mı? Seni pislik!	Dead Space Aftermath-1	2011
Oh, Nick. What have you done?	Oh, Nick. Ne yaptın sen?	Dead Space Aftermath-1	2011
Rin, Stross, lock Kuttner in the ship now.	Rin, Stross, Kuttner'ı gemiye kilitleyin.	Dead Space Aftermath-1	2011
The stabilizer's overloading.	Dengeleyiciler aşırı ısınıyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Noah, can you hear me? Noah!	Noah, beni duyuyor musun? Noah!	Dead Space Aftermath-1	2011
Let me see him. Noah!	Onu görmek istiyorum. Noah!	Dead Space Aftermath-1	2011
Alejandro, you have to let me see him.	Alejandro, onu görmeme izin vermelisin.	Dead Space Aftermath-1	2011
Stross: Make sure those bonds are secure.	Bu bağların sağlam olduğundan emin olun.	Dead Space Aftermath-1	2011
The artifact's influence can cause homicidal outbursts.	Parçanın etkileri insanı saldırganlaştırabiliyor.	Dead Space Aftermath-1	2011
And how do you know that, huh? What's really going on here?	Bunu sen nereden biliyorsun peki? Burada gerçekten neler oluyor?	Dead Space Aftermath-1	2011
Rin, Rin, where's Vivian? We can't leave without my daughter.	Rin, Rin, Vivian nerede? Kızımı almadan gidemeyiz.	Dead Space Aftermath-1	2011
What the hell happened to him out there?	Ona orada neler oldu?	Dead Space Aftermath-1	2011
Papa. Goodbye, Papa.	Baba. Hoşçakal baba.	Dead Space Aftermath-1	2011
Let me go! Let me go. No!	Bırakın beni! Bırakın beni! Hayır!	Dead Space Aftermath-1	2011
No! Let me go!	Hayır! Bırakın beni!	Dead Space Aftermath-1	2011
Let me go. She needs me. Let me go! ( beeps )	Bırakın beni. Onun bana ihtiyacı var. Bırakın beni!	Dead Space Aftermath-1	2011
There you are. There you are, baby girl.	İşte buradasın. İşte buradasın ufaklık.	Dead Space Aftermath-1	2011
Prep the subject for cryosleep. Wait.	Deneği dondurmaya hazır olun. Bekle.	Dead Space Aftermath-1	2011
Woman: Yes sir.	Emredersiniz efendim.	Dead Space Aftermath-1	2011
Mr. Kuttner will be of great use to us.	Bay Kuttner bizim çok işimize yarayacak.	Dead Space Aftermath-1	2011
Guards, restrain the subject.	Korumalar, deneği etkisiz hale getirin.	Dead Space Aftermath-1	2011
Guard: Hold it right there!	Olduğun yerde kal.	Dead Space Aftermath-1	2011
Don't hurt me, please. l was ordered to do it.	Bana zarar vermeyin lütfen. Böyle yapmam için emir aldım.	Dead Space Aftermath-1	2011
You won't take me away from her.	Onu benden ayıramayacaksınız.	Dead Space Aftermath-1	2011
She needs her father. l have to find her.	Onun babasına ihtiyacı var. Onu bulmak zorundayım.	Dead Space Aftermath-1	2011
l have to keep her safe.	Onu korumak zorundayım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Hurry, you fool. Alert security.	Acele et sersem. Güvenliği harekete geçir.	Dead Space Aftermath-1	2011
Tell them he must not be harmed.	Ona zarar vermemelerini söyle.	Dead Space Aftermath-1	2011
Where are you, Vivian?	Neredesin, Vivian?	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's Daddy, baby. Don't be afraid.	Baban burada, bebeğim. Korkmana gerek yok.	Dead Space Aftermath-1	2011
Don't go, Vivian. come back.	Gitme, Vivian. Geri gel.	Dead Space Aftermath-1	2011
Daddy's hurt, baby girl.	Baban yaralandı, küçük bebeğim.	Dead Space Aftermath-1	2011
Just please.	Hadi lütfen.	Dead Space Aftermath-1	2011
Please wait for me.	Lütfen beni bekle.	Dead Space Aftermath-1	2011
Papa. Viv.	Baba. Viv.	Dead Space Aftermath-1	2011
Don't don't leave me.	Bırakma! Bırakma beni!	Dead Space Aftermath-1	2011
Don't leave me again.	İkinci kez bırakma beni.	Dead Space Aftermath-1	2011
Papa, get up.	Baba, kalk.	Dead Space Aftermath-1	2011
You have to get up, Papa.	Kalkmalısın, baba.	Dead Space Aftermath-1	2011
Vivian. l'm here, Daddy.	Vivian. Buradayım, baba.	Dead Space Aftermath-1	2011
Pumpkin.	Bal kabağım.	Dead Space Aftermath-1	2011
You have to hurry, Papa. They're coming.	Acele etmelisin, baba. Geliyorlar.	Dead Space Aftermath-1	2011
They wanna take you away from me.	Seni benden almak istiyorlar.	Dead Space Aftermath-1	2011
l'm here, Daddy. come to me.	Ben buradayım, baba. Bana gel.	Dead Space Aftermath-1	2011
We can be together.	Birlikte olabiliriz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Always and forever, Papa.	Her zaman ve sonsuza dek, baba.	Dead Space Aftermath-1	2011
Always and forever.	Her zaman ve sonsuza dek.	Dead Space Aftermath-1	2011
There he is. What's he doing?	İşte orada. Ne yapıyor?	Dead Space Aftermath-1	2011
He's opening the airlock! He's gone crazy.	Hava kilidini açıyor! Çıldırdı!	Dead Space Aftermath-1	2011
Stop him! No!	Durdurun onu! Hayır!	Dead Space Aftermath-1	2011
â™ª Like a diamond in the sky. â™ª Always and forever.	Her zaman ve sonsuza dek.	Dead Space Aftermath-1	2011
He came into direct contact with a shard.	Parçalardan biriyle direk temas kurdu.	Dead Space Aftermath-1	2011
The Overseer will not be pleased.	Yöneticinin hiç hoşuna gitmeyecek.	Dead Space Aftermath-1	2011
But we still have the others.	Ama daha diğerleri de var.	Dead Space Aftermath-1	2011
Bring in Alejandro Borges.	Alejandro Borges'i getirin.	Dead Space Aftermath-1	2011
Stross: Humanity is just the beginning,	İnsanlık sadece bir başlangıç.	Dead Space Aftermath-1	2011
the chrysalis for something greater,	Bu koza daha büyük birşey için.	Dead Space Aftermath-1	2011
something older, wiser.	Daha yaşlı, daha zeki.	Dead Space Aftermath-1	2011
We will become. We must become.	Ona dönüşeceğiz. Dönüşmeliyiz.	Dead Space Aftermath-1	2011
Stross, l'm serious, man. l will pay you real money	Ciddiyim dostum. Sana gerçek para vereceğim.	Dead Space Aftermath-1	2011
to just shut the fuck up.	Sadece çeneni kapa yeter.	Dead Space Aftermath-1	2011
What do you think those alarms were all about?	Alarmlar sence neden çaldı?	Dead Space Aftermath-1	2011
Oh, uh, Kuttner's dead.	Kuttner öldü.	Dead Space Aftermath-1	2011
Stop it. You don't know that.	Kes şunu. Henüz birşey bilmiyorsun.	Dead Space Aftermath-1	2011
But l do. l can sense it.	Biliyorum. Hissediyorum.	Dead Space Aftermath-1	2011
We are all one.	Hepimiz biriz.	Dead Space Aftermath-1	2011
This separate limited existence of living matter is just an illusion,	Bu herkesin ayrı olduğu gerçeği aslında bir ilüzyon.	Dead Space Aftermath-1	2011
a passing dream.	Geçici bir rüya.	Dead Space Aftermath-1	2011
Great. Thanks for creeping me out yet again, Doc.	Harika. Beni korkuttuğun için teşekkürler, Doktor.	Dead Space Aftermath-1	2011
Woman: Are you ready to cooperate, Mr. Borges?	İş birliği yapmak için hazır mısınız Bay Borges?	Dead Space Aftermath-1	2011
Okay, all right, anything.	Pekala, tamam. Ne olursa.	Dead Space Aftermath-1	2011
Just no more spiders.	Daha fazla örümcek olmasın yeter.	Dead Space Aftermath-1	2011
Man: Tell us about the disaster on Aegis 7.	Bize Aegis 7'deki kazadan bahset.	Dead Space Aftermath-1	2011
Tell us about the shard.	Parçacıklardan bahset.	Dead Space Aftermath-1	2011
l... didn't even know	Benim parçalardan haberim...	Dead Space Aftermath-1	2011
about the damn shard.	...bile yoktu.	Dead Space Aftermath-1	2011
l was just there to do a job.	Ben iş için oradaydım.	Dead Space Aftermath-1	2011
Okay, Noah, Omar,	Tamam, Noah, Omar...	Dead Space Aftermath-1	2011
Let these guys go do	Bu adamların buraya ne halt etmeye...	Dead Space Aftermath-1	2011
whatever the fuck it is they're really doing here.	geldilerse, onu yapmalarına izin vermeliyiz.	Dead Space Aftermath-1	2011