Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14416

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got you your own grave.	Sana kendi mezarını verdim.	Dead Awake-1	2010
Now you Te really dead, lad.	Şimdi gerçekten ölüsün, evlat.	Dead Awake-1	2010
Don't go in there.	Oraya girme.	Dead Awake-1	2010
Hey, asshole.	Pislik herif.	Dead Awake-1	2010
You're in the wrong place. There's nothing here to steal.	Yanlış yerdesin. Burada çalacak bir şey yok.	Dead Awake-1	2010
Just put down the gun.	Sadece silahını indir.	Dead Awake-1	2010
It's Dylan.	Ben Dylan.	Dead Awake-1	2010
Dylan?	Dylan mı?	Dead Awake-1	2010
Are you sure you're here for the right person?	Doğru kişinin yanına geldiğinden emin misin?	Dead Awake-1	2010
I knew you were coming. I just didn't, I just didn't know it'd be so soon.	Geleceğini biliyordum. Sadece bu kadar erken olacağını tahmin etmemiştim.	Dead Awake-1	2010
I I'm sorry. I can I can explain everything.	Affedersin. Her şeyi açıklayabilirim.	Dead Awake-1	2010
Just tell me where you're gonna take me.	Sadece beni nereye götüreceğini söyle.	Dead Awake-1	2010
No, I I don't understand. I'm not taking you anywhere.	Hayır, anlayamıyorum. Seni hiçbir yere götürmüyorum.	Dead Awake-1	2010
I need to know where I'm going.	Nereye gideceğimi bilmek istiyorum.	Dead Awake-1	2010
I think you're a little confused.	Sanırım biraz aklın karışmış senin.	Dead Awake-1	2010
I'm not confused. I know what you are.	Aklım filan karışmadı. Senin kim olduğunu biliyorum.	Dead Awake-1	2010
I know what you are.	Senin kim olduğunu biliyorum.	Dead Awake-1	2010
Where's the fucking money?	Lanet para nerede?	Dead Awake-1	2010
Who the fuck are you? Huh?	Sen de kimsin?	Dead Awake-1	2010
Who the fuck is this, Charlie? Huh?	Bu da kim, Charlie?	Dead Awake-1	2010
Answer me, you fucking junkie bitch!	Bana cevap ver, seni esrarkeş sürtük!	Dead Awake-1	2010
What? He's just a friend of yours?	Ne? Arkadaşlarından biri mi?	Dead Awake-1	2010
He's my guardian angel.	O, benim koruyucu meleğim.	Dead Awake-1	2010
Guardian fucking angel, huh?	Koruyu meleğin mi?	Dead Awake-1	2010
Well, we got a little problem here.	Burada küçük bir sorunumuz var.	Dead Awake-1	2010
I'm an atheist.	Ben ateistim.	Dead Awake-1	2010
I don't believe in little faggoty angels.	Ben ibne meleklere filan inanmam.	Dead Awake-1	2010
Go ahead, shoot him.	Durma, vur ony.	Dead Awake-1	2010
He's already dead. Shoot him.	O zaten ölü. Vur onu.	Dead Awake-1	2010
Just shoot him!	Vur gitsin!	Dead Awake-1	2010
I told you you were dead.	Sana öldüğünü söylemiştim.	Dead Awake-1	2010
Who was that guy at your place?	Evindeki o adam kimdi?	Dead Awake-1	2010
Terrence?	Terrence mı?	Dead Awake-1	2010
He works for some guy I owe 20 grand to.	20 bin dolar borçlu olduğum kişinin adamı.	Dead Awake-1	2010
L I I should be, I should be dead.	Ben, ben ölü olmalıyım.	Dead Awake-1	2010
Should be? You are dead.	Öyle mi dersin? Sen zaten ölüsün.	Dead Awake-1	2010
So us poor trapped souls.	Zavallı bizlerin ruhları tuzağa düştü.	Dead Awake-1	2010
I've always kinda been obsessed with dying,	Kendimi bildim bileli ölümle takıntılıyımdır...	Dead Awake-1	2010
and it's my death.	...ve şimdi benim ölüm sıram.	Dead Awake-1	2010
I'm not ready to go, yet.	Şu an ölmeye hazır değilim.	Dead Awake-1	2010
Why aren't you ready?	Neden hazır değilmişsin?	Dead Awake-1	2010
No, no family left.	Hayır, ailemden kimse kalmadı.	Dead Awake-1	2010
Friends or something?	Arkadaşlar filan mı?	Dead Awake-1	2010
No, never even been in a carpool lane.	Hayır, bir arabaya iki kişi bindiğim bile yok.	Dead Awake-1	2010
I got nothing.	Hiç kimsem yok.	Dead Awake-1	2010
As soon as I'm clean, I'm gonna go with you. I promise.	Arınır arınmaz seninle geleceğim. Söz veriyorum.	Dead Awake-1	2010
I'm not actually dead.	Aslında ben ölü değilim.	Dead Awake-1	2010
You are dead. You just don't know it.	Sen ölüsün. Sadece bunun farkında değilsin.	Dead Awake-1	2010
Excuse me. Can you see me?	Anlamadım. Beni görebiliyor musun?	Dead Awake-1	2010
Okay. You satisfied?	Tamam. Tatmin oldun mu?	Dead Awake-1	2010
Wait, wait, wait. Could you, could you touch me?	Bekle, bekle, bekle. Bana dokunur musun?	Dead Awake-1	2010
Just just touch my face.	Sadece yüzüme bir dokun.	Dead Awake-1	2010
Case. I mean, does that, does that prove to you that I'm not dead?	İşte. Bu sana ölü olmadığımı kanıtladı mı?	Dead Awake-1	2010
You're in denial.	Şu an inkârdasın.	Dead Awake-1	2010
I mean, she she saw me, she touched me.	Beni gördü, bana dokundu.	Dead Awake-1	2010
How could she do that if I was dead?	Eğer öldüysem bana nasıl dokunabilirdi ki?	Dead Awake-1	2010
How could I interact with people?	İnsanlarla nasıl diyaloga girebilirim ki?	Dead Awake-1	2010
Because you believe it so intensely	Çünkü, kendine ve başkalarının gözlerinde var olduğuna...	Dead Awake-1	2010
that you've become real to yourself and to others.	...kendini aşırı derecede inandırmışsın.	Dead Awake-1	2010
Believing is seeing.	İnanmak, görmektir.	Dead Awake-1	2010
So, anybody could be dead.	Yani herkes ölü olabilir.	Dead Awake-1	2010
Like like like this, that guy?	Mesela şu veya bu adam gibi mi?	Dead Awake-1	2010
Walking dead are all around us. I feel bad for you.	Yürüyen ölüler etrafımızda. Sana çok üzülüyorum.	Dead Awake-1	2010
You're just trapped in Purgatory. Really could go either way for you.	Araf'da tuzağa düşmüşsün. Senin adına her şey olabilir.	Dead Awake-1	2010
So, how do I get out of Purgatory?	Peki bu Araf'tan nasıl çıkabilirim?	Dead Awake-1	2010
Well, first of all, you need to accept that you're dead.	Öncelikle, ölü olduğunu kabullenmelisin.	Dead Awake-1	2010
Then I think you have one more chance to make things right.	Sanırım sonra bir şeyleri düzeltmek için bir şansın daha olabilir.	Dead Awake-1	2010
What's it like?	Nasıl bir şey?	Dead Awake-1	2010
What's what like?	Ne, nasıl bir şey?	Dead Awake-1	2010
What made you die.	Seni öldüren şey.	Dead Awake-1	2010
Don't call me that.	Bana deli deme.	Dead Awake-1	2010
I am not crazy. You just leave me the fuck alone	Ben deli değilim. Kim olduğunu kabullenene kadar...	Dead Awake-1	2010
until you're ready to deal with who the fuck you are, okay?	...benden uzak dur, anladın mı?	Dead Awake-1	2010
Then you can come find me.	Ondan sonra beni bulabilirsin.	Dead Awake-1	2010
(Charlie) You are dead. You just don't know it.	Sen ölüsün. Sadece bunun farkında değilsin.	Dead Awake-1	2010
Hey, fuck Charlie.	Charlie'yi boş ver.	Dead Awake-1	2010
Fuck us instead.	Bizi al.	Dead Awake-1	2010
Oh. What's wrong, Dylan?	Sorun ne, Dylan?	Dead Awake-1	2010
I didn't say anything.	Ben hiçbir şey söylemedim.	Dead Awake-1	2010
Let me call you whatever you want us to call you.	Sana istediğin şekilde hitap edebiliriz.	Dead Awake-1	2010
Charlie, let me in.	Charlie, bırak içeri gireyim.	Dead Awake-1	2010
Charlie? Open the door.	Charlie? Aç kapıyı.	Dead Awake-1	2010
Oh! Fuck!	Lanet olsun!	Dead Awake-1	2010
Charlie. Hey. Wake up.	Charlie. Uyan.	Dead Awake-1	2010
Come on. Fuck, come on!	Hadi! Lanet olsun, hadi!	Dead Awake-1	2010
What are you doing, Charlie?	Ne yaptığını sanıyorsun, Charlie?	Dead Awake-1	2010
And where are you right now?	Neredesin şimdi?	Dead Awake-1	2010
You said you didn't wanna leave like this, right?	Böyle bırakıp gitmek istemediğini söylemiştin, değil mi?	Dead Awake-1	2010
You're not dead, and I'm not, either. Okay?	Ne sen ölüsün, ne ben. Tamam mı?	Dead Awake-1	2010
I'm gonna be around for a little while.	Biraz daha buralarda olacağım.	Dead Awake-1	2010
[nurse over PA. ] Visiting hours are now over.	Ziyaret saati bitti.	Dead Awake-1	2010
Sir, visiting hours are over. It's time to leave.	Efendim, ziyaret saati bitti. Çıkmanız gerek.	Dead Awake-1	2010
Oh, God. I'm I'm so sorry.	Tanrı'm. Çok, çok üzgünüm.	Dead Awake-1	2010
I can explain everything.	Her şeyi açıklayabilirim.	Dead Awake-1	2010
That funeral, we faked it.	Cenaze, düzmeceydi.	Dead Awake-1	2010
I mean, obviously, I'm not dead.	Yani, kesinlikle ölü değilim.	Dead Awake-1	2010
I know. I know you faked your funeral.	Biliyorum. Cenazenin düzmece olduğunu da biliyorum.	Dead Awake-1	2010
And you're not dead.	Sen ölmedin.	Dead Awake-1	2010
Decko?	Decko muydu?	Dead Awake-1	2010
Did he invite you to the funeral?	Cenazeye de seni o mu davet etti?	Dead Awake-1	2010