Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14311
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| So he didn't know anything | Yani o hiçbirşey bilmiyor. | Ddong gae-1 | 2003 |  |
| He's still guilty | O hala suçlu. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Don't you know that it's the dumb ones who get caught? | Hem, sadece olanların yakalandıklarını bilmiyor musun? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Chairman Oh! | Başkan Oh! | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Why don't you sponsor the town's next culture festival? | Neden bir sonraki kültür festivaline sponsor olmuyorsunuz? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Absolutely, I'll give you five checks at least | Kesinlikle, ödemeyi beş çek ile yapacağım. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Inspector Cha, please come in | Müfettiş Cha, lütfen içeri girin. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| It looks like I have another appointment | Başka bir randevum var gibi görünüyor. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Come on in and eat together | İçeri gel ve bizimle ye. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Please come in Please have some food | Lütfen girin. Lütfen biraz yiyecek alın. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Isn' that Detective Cha? He's chief detective now | Dedektif Cha değil misiniz? Artık baş dedektif. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Oh, is he? | Ah, öyle mi? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| It's nice to see you here | Sizi burada görmek çok güzel. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Give me back Han Maeng soo' Land register | Bana Han Maeng soo' nun tapusunu getir. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| It's only a principal | Bu sadece avans. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I already know that American company wants to dig up | Zaten amerikan şirketinin olayı meydana çıkartmak istediğini biliyorum. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| that bentonite stuff on his land and the vicinities | Orayı ve etrafını Bentonite için topladığını biliyorum. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Since you know everything, let's get to the bottom line | Herşeyi bildiğine göre, esas meseleye gelelim. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| We don't have that refining technology | Bizim böyle bir arıtma teknolojimiz yok. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| what's so bad about letting Americans dig useless | Amerikalıların boşuna kazmalarına izin vermenin kötü tarafı... | Ddong gae-1 | 2003 | |
| The word says that | Olay şu ki... | Ddong gae-1 | 2003 | |
| they are digging not only that area also the hill behind | Sadece bu alanı değil arkasındaki tepeyi de kazıyorlar. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| A lot of people need to sacrifice for that | Çok fazla kişi bunun için fedakarlık yapmak zorunda. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| And my wife is buried in one of those hills | Ve karım bu tepelerden birinde gömüldü. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| wasn't nice to her when she was alive, | Yaşarken hayatı güzel değildi, | Ddong gae-1 | 2003 | |
| so I don't want anything to bother her while she rests | yatarken bari onu hiçbirşeyin rahatsız etmemesini istiyorum. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| What's so bad about moving her grave? | Mezarını taşımanın nesi kötü? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| How about cooperating with me on this? | Bu konuda benimle işbirliği yapmaya ne dersin? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I know well that you and Mr Suk are close | Bay Suk ve sizin yakın olduğunuzu çok iyi biliyorum. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I admit that I received some money from you, | Ondan biraz para aldığımı kabul ediyorum. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I've never harmed anyone | Ben kimseye zarar vermedim. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| You'd better quit now before I go further | Ben daha ileri gitmeden bundan vazgeçin. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Shave your beard, | Sakalını kes, | Ddong gae-1 | 2003 | |
| otherwise I'll pull out every single hair | aksi taktirde her kılını teker teker yolacağım. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I heard you have a son named Strayed doggy, | Serseri Köpek adında bir oğlun olduğunu duydum, | Ddong gae-1 | 2003 | |
| You are a crazy dog | Sen de çılgın bir köpeksin. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Where did I put it? | Nereye koydum bunu? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Take care of this Yes, sir | Bunlara dikkat et. Evet, efendim. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Sir, you'd better get out of here | Efendim, buradan gitmeniz daha iyi olacak. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I'm dressing now | Giyiniyorum. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| A car's waiting for you out back | Dışarıda arkada bir araba bekliyor. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Attention everyone! | Herkes dikkatle dinlesin! | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Miryang police's Apostle of justice! | Miryang polisi, adaletin öncüsü! | Ddong gae-1 | 2003 | |
| The chief detective's son is here to stand with us! | Baş dedektif 'in oğlu burada bizimle beraber! | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Give me the disk! | Bana diski ver! | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Are you an idiot? | Aptal mısın sen? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Were you born to cause me this much trouble? | Bana bu kadar sorun yaratmak için mi doğdun? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Yes, I am | Evet, öyle. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| That's why I'm doing what smart people can't | Bu yüzden akıllı insanların yapamadıklarını yapıyorum. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Think that'll help Big Dough get his land back? | Bunun Büyük Para'ya arsasını geri almada yardımcı olacağını mı düşünüyorsun? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| You idiot, know what happens when you hit a cop? | Seni salak, bir polise vurduğun zaman ne olur biliyor musun? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Isn't it a crime as well to take money from poor people? | Fakir insanlardan para almak da suç değil mi? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I told you that I'm investigating it | Sana soruşturduğumu söyledim. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| You're investigating day and night, | Gece gündüz soruşturuyorsun, | Ddong gae-1 | 2003 | |
| It wouldn't change anything | hiçbirşeyi değiştirmeyecek. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| The riches are set free and the poors are behind bars | Zenginler serbest kalır, fakirler parmaklıkların arkasında. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| So, did you go to jail when Strayed doggy got killed? | Yani sen, Serseri Köpek öldürüldüğünde hapse mi girdin? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Keep your friends' mouths shut and you'd better run | Arkadaşlarının çenesini kapalı tut ve sende kaç. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I'll take care of the rest | Gerisiyle ben ilgileneceğim. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| You don't understand | Anlamıyorsun. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| What made you want me to go away? | Gitmemi neden istiyorsun? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| You think that I don't have anyone else but you? | Senden başka kimsem olmadığını mı düşünüyorsun? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I can take care of myself wherever I go | Nereye gidersem gideyim başımın çaresine bakarım. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| That's good for you | Senin için sevindim. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Then go! | Git öyleyse! | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I want to live without you | Sensiz yaşamak istiyorum. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I wouldn't worry about you and I'd save money from you | Senin için endişenelmeyeceğim ve para biriktirebileceğim. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I can enjoy myself | Kendimi eğlendiririm. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I can remarry without worrying about your feelings and live happily ever after | Hislerin hakkında endişelenmeden evlenirim ve sonsuza kadar mutlu yaşarım. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| You should've told me sooner | Bunu, bana daha önce söylemeliydin. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Where the hell are you going? | Hangi cehenneme gidiyorsun? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Hey, shithead | Hey, bokkafa. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| It's me, asshole | Benim, pislik. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Get him up | Kaldırın onu. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Get up, asshole | Kalk ayağa, pislik. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Get the fuck up! | Kalk ayağa lanet olası! | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Are you counting on Strayed doggy? | Serseri Köpek 'e güveniyor musun? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| You're mistaken He's not Robin Hood | Hata yapıyorsun. O, Robin Hood değil. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Turn him! | Çevirin onu! | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Jin mook is a weasel | Jin mook kurnazdır. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| He beat up weak Big Dough Instead of me | Benim yerime zayıf olan Büyük Para 'yı pataklıyor. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| That's why dad went after baldie | Bu yüzden babam kelin peşinden gitti. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I told them to fix this door, damn it | Şu kapıyı tamir ettirin dedim, lanet olası. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| This pisses me off | Beni hasta ediyorsun. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I don't know anything! | Hiçbirşey bilmiyorum! | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Who asked you? | Sana kim sordu ki? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| No, sir | Hayır, efendim. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| He hasn't come home yet | Henüz eve gelmedi. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Let me explain it for you | Senin için açıklayayım. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Someone told Jin mook to hire some pros to open up | Birisi Jin mook 'a bazı lehte kanıtları ortaya çıkaracağını söyledi. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| a gambling spot | Bir kumar teminatı. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| So he lent the gamblers money, | Yani arsalarını teminat gösterip, | Ddong gae-1 | 2003 | |
| with their land as collaterals | kumar parasını borç aldı. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| and told Jin mook to call the police, right? | Ve Jin mook 'a polisi aramasını söyledi? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| But you don't know anything about this, right? | Ama sen bunun hakkında birşey bilmiyorsun, değil mi? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Of course | Tabii ki. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| Congressman Choi has brother who is geology professor | Milletvekili Choi 'nin jeoloji profesörü olan kardeşi var. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I know Duk man's in laws have a mind in Busan | Biliyorum, Duk man 'in kayınlarının Busan ile ilgili düşünceleri var. | Ddong gae-1 | 2003 | |
| But you don't know anything about this, right? | Fakat bu konuda hiçbirşey bilmiyorsun, değil mi? | Ddong gae-1 | 2003 | |
| I'm the chief detective at Miryang police station | Ben Miryang polis merkezinin baş dedektifiyim. | Ddong gae-1 | 2003 | |
