Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Almost there	Neredeyse burada.	Ddong gae-1	2003
Stop where you are	Olduğun yerde kal.	Ddong gae-1	2003
Freeze I said freeze!	Kımıldama sana kımıldama dedim!	Ddong gae-1	2003
Put the bottle down!	Şişeyi yere bırak.	Ddong gae-1	2003
Strayed doggy is	Serseri köpeği ...	Ddong gae-1	2003
Do you want to get in the car or handcuffed?	Arabaya binmek mi yoksa kelepçelenmek mi istersin?	Ddong gae-1	2003
I dropped out of school at my sophomore year	İkinci yılımda okulu bıraktım.	Ddong gae-1	2003
After Strayed doggy was killed my school years are over	Serseri köpeğin öldürülmesiyle birlikte okul yıllarım da sona erdi.	Ddong gae-1	2003
Clean up the whole house today	Bugün evim heryerini temizle.	Ddong gae-1	2003
Put a button on my shirts too	Gömleğime de düğme dik.	Ddong gae-1	2003
Give me some money	Bana biraz para ver.	Ddong gae-1	2003
What do you need money for?	Parayı niçin istiyorsun?	Ddong gae-1	2003
I need to make kimchi	Kimçi yapmam lazım.	Ddong gae-1	2003
100,000 Won would be enough	100.000 Won yeterli olur.	Ddong gae-1	2003
You can't fool me	Beni kandıramazsın.	Ddong gae-1	2003
Half the people in this town are my informants	Bu kasabadaki insanların yarısı benim muhbirim.	Ddong gae-1	2003
So stop making troubles and hurry home	Bu yüzden sorun yaratmayı bırak ve evde oyalan.	Ddong gae-1	2003
Are you Strayed doggy?	Sen Serseri Köpek misin?	Ddong gae-1	2003
I'm Big Dough	Ben 'Büyük Para' yım.	Ddong gae-1	2003
Are you the one who beat up your seniors for eating your dog?	Sen köpeğini yedikleri için büyüklerini döven kişi misin?	Ddong gae-1	2003
We're here to have showdown with you	Buraya seninle dövüşmeye geldik!	Ddong gae-1	2003
I don't fight	Ben dövüşmem.	Ddong gae-1	2003
I heard you didn't go to jail thanks to your cop dad	Polis baban yüzünden hapise girmediğini duydum.	Ddong gae-1	2003
Know what MJK is?	MJK nedir, biliyor musun?	Ddong gae-1	2003
The youth volunteers club established by school drops out like you	Senin gibi okuldan atılanlar tarafından kurulmuş bir gönüllü gençlik kulübüdür.	Ddong gae-1	2003
You sign up if you lose, You have choice if you win	Kaybedersen üye olursun, kazanırsan seçim hakkın olur.	Ddong gae-1	2003
Did you guys have lunch?	Siz ikiniz, öğle yemeği yediniz mi?	Ddong gae-1	2003
No, we haven't	Hayır, yemedik.	Ddong gae-1	2003
Then let's eat some kimchi and rice first	Öyleyse önce biraz kimçi ile pilav yiyelim.	Ddong gae-1	2003
We need to eat to fight, don't we?	Dövüşmek için yemeliyiz, değil mi?	Ddong gae-1	2003
Your real name's Big Dough?	Senin gerçek ismin Büyük Para 'mı?	Ddong gae-1	2003
No, it's Han Dae duk	Hayır, Han Dae duk.	Ddong gae-1	2003
But I like Big Dough better	Ama büyük para 'yı daha çok seviyorum.	Ddong gae-1	2003
So what does MJK mean?	Peki MJK ne demek?	Ddong gae-1	2003
It stands for the miryang Junior Klub	Açılımı, ' Miryang Junior Klub'.	Ddong gae-1	2003
Are the club members good at fighting?	Kulüp üyeleri iyi dövüşür mü?	Ddong gae-1	2003
Eung koon here and me are	Eung koon ile ben.	Ddong gae-1	2003
Now Cow fly is the boss, he's the master of Kung Fu	Şu anda Uçan İnek patron, o Kung Fu ustası.	Ddong gae-1	2003
Kung Fu?	Kung Fu?	Ddong gae-1	2003
Is he a master?	O bir usta mı?	Ddong gae-1	2003
No, he works at a Chinese restaurant	Hayır, bir çin restoranında çalışıyor.	Ddong gae-1	2003
Can you fight this Saturday?	Bu cumartesi dövüşür müsün?	Ddong gae-1	2003
Did you forget about your mom's anniversary?	Annenin yıldönümünü unuttun mu?	Ddong gae-1	2003
Clean yourself and hurry inside	Temizlen ve çabuk içeri gel.	Ddong gae-1	2003
She used to a snatcher	Kızın eskiden beri eli uzundur.	Ddong gae-1	2003
I caught her many times already	Kendim kaç kere yakaladım.	Ddong gae-1	2003
I'm sure she'll do it again even after reformatory	Islah evinden sonra bile eminim yapıyordur.	Ddong gae-1	2003
She is orphan and homeless so I brought her with me	O, evsiz ve yetim. Bu yüzden yanımda getirdim.	Ddong gae-1	2003
She is family from now on and she promised to study hard	O artık aileden biri ve çok çalışacağına söz verdi.	Ddong gae-1	2003
She's not here to be a maid	O, hizmetçi olmak için burada değil.	Ddong gae-1	2003
So think of her as your younger sister	Yani onu kızkardeşin olarak düşün.	Ddong gae-1	2003
Is there still a bed in your mom's room?	Annenin odasında hala yatak var mı?	Ddong gae-1	2003
Mom's bedroom?	Annemin odası mı?	Ddong gae-1	2003
What about the TV?	TV nerede?	Ddong gae-1	2003
The TV?	TV?	Ddong gae-1	2003
It's still in your mom's room	Hala annenin odasında.	Ddong gae-1	2003
We have one more here	Burada bir tane daha var.	Ddong gae-1	2003
You mean, we just let her have TV?	Yani, televizyonu mu olacak?	Ddong gae-1	2003
You can watch TV in master's bedroom	Sen bu odada izleyebilirsin.	Ddong gae-1	2003
On the second shelf	İkinci rafta.	Ddong gae-1	2003
Jung ae, Kim Jung ae	Jung ae, Kim Jung ae.	Ddong gae-1	2003
Your family name is Kim?	Soyadın 'Kim' mi?	Ddong gae-1	2003
You just left out 'sir'	'efendim' demeyi unuttun.	Ddong gae-1	2003
Did I, sir?	Öyle mi, efendim?	Ddong gae-1	2003
Yes, you did	Evet, öyle.	Ddong gae-1	2003
I'm sorry, I won't do it again, sir	Özür dilerim. Bir daha olmayacak, efendim.	Ddong gae-1	2003
You watch TV in master's bedroom	TV 'yi girişteki odada izlersin.	Ddong gae-1	2003
Let's get started!	Hadi başlayın!	Ddong gae-1	2003
I lost	Kaybettim.	Ddong gae-1	2003
I see	Gördüm.	Ddong gae-1	2003
Let's take a look at it	Şuna bir gözatalım.	Ddong gae-1	2003
It used to take one and a half hours, but now only 30 minutes to pass	Eskiden geçmek bir buçuk saatti, şimdi yarım saat oldu.	Ddong gae-1	2003
It's 41 kilometers both from Busan and Daegu	Busan ve Daegu 'dan 41 kilometre uzakta.	Ddong gae-1	2003
It's right in the middle	Tam ortada.	Ddong gae-1	2003
The properties sure will value ten times as now	Oradaki yerler şimdikine göre on kat değerlenecek.	Ddong gae-1	2003
I'm planning to go fishing these days	Bu günlerde balığa gitmeyi planlıyorum.	Ddong gae-1	2003
Pick a couple of tough guys who can get it done	İşi yapabilecek birkaç tane sert eleman alın.	Ddong gae-1	2003
Ok, I got it	Tamam, anladım.	Ddong gae-1	2003
Jung ae!	Jung ae!	Ddong gae-1	2003
It looks like the cop and the guy you hit set you up	Çarptığın çocuk ve polis seni işe aldılar.	Ddong gae-1	2003
Maids get paid a lot these days	Hizmetçiler bu aralar iyi para alıyorlar.	Ddong gae-1	2003
I wasn't sure about it at first but I don't think that's it	İlk başta emin değildim ama öyle olduğunu düşünmüyorum.	Ddong gae-1	2003
That's a relief	Şimdi rahatladım.	Ddong gae-1	2003
I heard there's one loser in that house?	Duydum ki sizin evde bir ezik varmış.	Ddong gae-1	2003
Yeah, Strayed doggy	Evet, Serseri Köpek.	Ddong gae-1	2003
Is it his nickname?	Bu onun lakabı mı?	Ddong gae-1	2003
Yeah, that's how they call him	Evet, onu böyle çağırıyorlar.	Ddong gae-1	2003
I bet he is really ugly	Bahse girerim, o çok çirkindir.	Ddong gae-1	2003
No! He got a good look	Hayır! O iyi görünüşlü.	Ddong gae-1	2003
And he seems to do some tough fistings	Ve biraz sert takılıyor.	Ddong gae-1	2003
Does he chew the glassbottle?	Cam şişe çiğniyor mu?	Ddong gae-1	2003
No, not like that, he's a little bit confusing	Hayır, öyle değil. Biraz karmaşık.	Ddong gae-1	2003
He looks kind of meek, But sometimes bad tempered	Yumuşak başlı gözüküyor ama bazen çılgına dönüyor.	Ddong gae-1	2003
And he laughs like an idiot	Ve bir aptal gibi gülüyor.	Ddong gae-1	2003
He sure is a loser	O, kesin bir ezik.	Ddong gae-1	2003
Did he make a pass on you?	Seninle ilgileniyor mu?	Ddong gae-1	2003
To get laid	Yatmak için.	Ddong gae-1	2003
No way! I wouldn't let him	Asla! İzin vermem.	Ddong gae-1	2003
You would too	Sen de vermezdin.	Ddong gae-1	2003
Smart bitch	Akıllı kaltak.	Ddong gae-1	2003