Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14308

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm going to quit this and go to Busan, do you want to come along?	Burayı bırakıp Busan'a gideceğim, benimle gelmek ister misin?	Ddong gae-1	2003
Does it make good money?	İyi para kazandırıyor mu?	Ddong gae-1	2003
Can I watch TV with you?	Seninle birlikte TV izleyebilir miyim?	Ddong gae-1	2003
Sure, come on in	Tabii ki, içeri gel.	Ddong gae-1	2003
Isn't it late for coffee?	Kahve için geç değil mi?	Ddong gae-1	2003
Have you ever been to Seoul?	Hiç Seul'de bulundun mu?	Ddong gae-1	2003
I visited there once, when I was two years old	Bir kere gitmiştim, iki yaşındayken.	Ddong gae-1	2003
In Seoul, there is the street called Rodeo Drive,	Seul'da, Rodeo Driver adında bir cadde var.	Ddong gae-1	2003
Running a coffee house in there is my dream	Orada kahve dükkanı açmak benim hayalim.	Ddong gae-1	2003
I will make coffee with fine foreign beans	Kaliteli ithal çekirdeklerden kahve yapacağım.	Ddong gae-1	2003
Oops, I forgot to say "sir" again	Üzgünüm, yine "efendim" demeyi unuttum.	Ddong gae-1	2003
Hey, forget it I wouldn't mind	Hey, boşver. Umrumda değil.	Ddong gae-1	2003
Do you mean it?	Gerçekten mi?	Ddong gae-1	2003
I've never thought about it	Hiç düşünmedim.	Ddong gae-1	2003
Would you be the guard in my coffee house	Kahve dükkanımda koruma olur muydun?	Ddong gae-1	2003
I heard you're good at fighting	Dövüşmekte iyi olduğunu duydum.	Ddong gae-1	2003
You'd better call me sir again	En iyisi bana tekrar "efendim" de.	Ddong gae-1	2003
We're our boss' poodles	Biz patronun süs köpeğiyiz.	Ddong gae-1	2003
When he's back from Busan, we go, woof, woof, woof	Busan'dan geri döndüğü zaman gideriz, hav, hav, hav.	Ddong gae-1	2003
We go, woof, woof, woof wagging our tails	Gider, hav, hav, hav kuyruğumuzu sallarız.	Ddong gae-1	2003
Now, it's time for the core figure of Bentonite Project,	Şimdi Bentonite projesinin ana kahramanı,	Ddong gae-1	2003
The prodigy from Miryang,	Miryang'ın dahisi,	Ddong gae-1	2003
President Oh, Duk Man! Give him a big applause	Başkan Duk Man! Büyük alkış.	Ddong gae-1	2003
Please, help yourself	Lütfen, buyrun.	Ddong gae-1	2003
This is the guy I was talking about	Sana bahsettiğim kişi bu.	Ddong gae-1	2003
Hey, Strange doggy, I heard a lot about you	Hey, Sersefil Köpek, hakkında çok şey duydum.	Ddong gae-1	2003
Go teach him how to work Yes, sir	Ona çalışmayı öğret. Evet, efendim.	Ddong gae-1	2003
His name is Strayed doggy,	Onun adı Serseri Köpek,	Ddong gae-1	2003
not Strange doggy	Sersefil Köpek değil.	Ddong gae-1	2003
Strayed, Strange, who cares	Serseri, Sersefil, kimin umrunda.	Ddong gae-1	2003
I started working at a junkyard without telling my dad	Babama söylemeden bir hurdalıkta çalışmaya başladım.	Ddong gae-1	2003
Cow fly wouldn't talk much because of a short tongue	Uçan İnek, kısa dili nedeniyle fazla konuşmaz.	Ddong gae-1	2003
He believes he was Bruce Lee in a former life	Önceki hayatında Bruce Lee olduğuna inanıyor.	Ddong gae-1	2003
He always pays attenton to styles to become an action star	Bir aksiyon yıldızı olmak için her zaman stile dikkat eder.	Ddong gae-1	2003
Big Dough is the poorest of us all	Büyük Para aramızda en zavallısıdır.	Ddong gae-1	2003
He wants to go to mechanic school and run auto repair shop eventually	Tamir bölümünde okuyup, ardından oto tamiri yapmayı düşünüyor.	Ddong gae-1	2003
We elected him as a MJK leader	Onu MJK lideri olarak seçtik.	Ddong gae-1	2003
Eung koon won championship at reformatory wrestling match	Eung koon ıslahevinde güreş şampiyonluğu kazandı.	Ddong gae-1	2003
There's a rumor saying a Japanese team was trying to recruit him	Söylentiye göre bir Japon takımı onu almak istemiş.	Ddong gae-1	2003
I didn't realize that I'm a quick learner until now	Şimdiye kadar çabuk öğrendiğimi farketmemiştim.	Ddong gae-1	2003
The boss and my friends told me so too	Patron ve arkadaşlarımda bana öyle demişlerdi.	Ddong gae-1	2003
I guess my dad gives her big allowances	Sanırım babam ona çok müsaade ediyordu.	Ddong gae-1	2003
She often purchases short skirts,	Sık sık kısa etekler alır,	Ddong gae-1	2003
and expensive coffee that is hard to find in town	ve kasabada bulması zor pahalı kahveler içer,	Ddong gae-1	2003
She let us taste and tell her about it	bizden tatmamızı ve fikrimizi söylememizi ister.	Ddong gae-1	2003
Dad got promoted from detective to chief detective	Babam dedektiflikten baş dedektifliğe terfi etti.	Ddong gae-1	2003
He's trying so hard not to show off	Hava atmamak için kendini zor tutuyor.	Ddong gae-1	2003
but he's high nosed I bet he feels awesome	Ama burnu çoktan büyüdü. Eminim muhteşem hissediyordur.	Ddong gae-1	2003
I feel sorry for being hard on her about TV when we first met	İlk tanıştığımızda TV hakkında ona karşı sert olduğum için üzgünüm.	Ddong gae-1	2003
I'm trying to talk to her but It's not that easy to get a chance	Onunla konuşmaya çalışıyorum ama bu şansı yakalamak çok da kolay değil.	Ddong gae-1	2003
My mom never got out of bed	Annem asla yataktan çıkmadı.	Ddong gae-1	2003
You mean, you've never played with her?	Asla onunla oynamadım demek mi istiyorsun?	Ddong gae-1	2003
Just once, I remember	Hatırladığım kadarıyla sedece bir kez.	Ddong gae-1	2003
When I put my candy in her mouth, her eyes got watery	Şekerimi ağzına koyduğumda, gözleri sulanmıştı.	Ddong gae-1	2003
She probably yawned	Muhtemelen esnemişti.	Ddong gae-1	2003
I have tons of memories about my mom	Annemle ilgili bir sürü hatıram var.	Ddong gae-1	2003
She was a beauty	Kar gibi beyaz teniyle...	Ddong gae-1	2003
With white skin like snow	...çok güzeldi.	Ddong gae-1	2003
That's why she left home	Bu yüzden de evi terk etti.	Ddong gae-1	2003
My dad was a singer in a club	Babam bir klüpte şarkıcıydı.	Ddong gae-1	2003
My mom had a love affair with drummer	Annemin davulcuyla bir aşk ilişkisi vardı.	Ddong gae-1	2003
She sold every single instruments and ran off with him	Her bir çalgıyı sattı ve onunla birlikte kaçtı.	Ddong gae-1	2003
Then my dad went crazy and left home to go kill them	Sonra babam çıldırdı ve onu bulup öldürmek için evi terketti.	Ddong gae-1	2003
I had to live with my relatives	Akrabalarımla yaşamak zorunda kaldım.	Ddong gae-1	2003
I had a lot of cat fight with my cousin who was a weirdo	Acayip kuzenimle bir sürü kavga ettik.	Ddong gae-1	2003
On the children's day, my aunt bought me a pretty dress	Çocuk gününde, halam bana güzel bir elbise aldı.	Ddong gae-1	2003
So I made up my mind to put up with my cousin	Bu yüzden kuzenime katlanmaya karar verdim.	Ddong gae-1	2003
But one day, my aunt asked me to come with her	Ama bir gün, halam onunla gelmemi istedi.	Ddong gae-1	2003
At someone's front door,	Birinin kapısının önünde,	Ddong gae-1	2003
she asked me to count to 100 with my eyes closed	gözlerim kapalı 100'e kadar saymamı istedi.	Ddong gae-1	2003
I got too scared while counting, so I tried to open my eyes	Sayarken çok korktum ve gözlerimi açmayı denedim.	Ddong gae-1	2003
But I thought if I did I'd see my aunt run away	Ama eğer açsaydım, halamı kaçarken görebileceğimi düşündüm.	Ddong gae-1	2003
So I couldn't open them	Bu yüzden açmadım.	Ddong gae-1	2003
Did you buy some books?	Kitap aldın mı?	Ddong gae-1	2003
I'm thinking about taking culinary courses	yemek kursuna gitmeyi düşünüyorum.	Ddong gae-1	2003
Take things one at a time	Bir seferde bir tane yap.	Ddong gae-1	2003
You'd better take school graduation exams	Hem mezuniyet sınavını versen daha iyi olur.	Ddong gae-1	2003
Strayed doggy, have you been there?	Serseri Köpek, burada mıydın?	Ddong gae-1	2003
Didn't you know that He hasn't got laid yet?	Onun henüz kimseyle yatmadığını bilmiyor musunuz?	Ddong gae-1	2003
Shut up! Guys!	Kapa çeneni!	Ddong gae-1	2003
I did it once long ago	Uzun zaman önce bir kere yapmıştım.	Ddong gae-1	2003
Then let's do it on this Saturday	Öyleyse bu cumarteside yapalım.	Ddong gae-1	2003
I heard all massage palors in Masan moved here because of crack down	Masan 'dan buraya kovuldukları için gelen masaj yapan kızlar olduğunu duydum.	Ddong gae-1	2003
Big Dough! Yes, sir	Büyük Para! Evet, efendim.	Ddong gae-1	2003
Take this to the terminal junction	Bunu terminale götür.	Ddong gae-1	2003
I'm in the middle of some engine thing	Motor tamirinin ortasındayım.	Ddong gae-1	2003
Strange doggy, you go then	Serseri Köpek, öyleyse sen git.	Ddong gae-1	2003
Jung ae,	Jung ae,	Ddong gae-1	2003
Jung ae! Stop!	Jung ae! Dur!	Ddong gae-1	2003
When I fell off, I wondered what made me chase her	Düştüğüm zaman, neyin bana onu takip ettirdiğini merak ettim.	Ddong gae-1	2003
She shouldn't run away though	O da kaçmamalıydı.	Ddong gae-1	2003
I understand how she must feel about what she's doing	Yaptığı şey hakkında nasıl hissetmesi gerektiğini anladım.	Ddong gae-1	2003
I have no right to be mad at her	Ona kızmaya hakkım yok.	Ddong gae-1	2003
Chul min, take a look at Eung koon's underpants	Chul min, Eung koon 'un donuna bir bak.	Ddong gae-1	2003
You can call it a blanket	Buna battaniye de diyebilirsin.	Ddong gae-1	2003
Stop it asshole	Kese şunu pislik.	Ddong gae-1	2003
You're making it loose	Onu sündüreceksin.	Ddong gae-1	2003
You boneheads	Kalın kafalısın.	Ddong gae-1	2003
There's no need to wash here It's all taken care of once you're there	Yıkamaya ihtiyaç yok. Sen orada olduktan sonra hepsi halledilir.	Ddong gae-1	2003
Shall I spread ketchup on her ass and suck it up with a straw?	Ketçabı onun poposuna yayıp ona yalatmalı mıyım?	Ddong gae-1	2003