Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14290

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, I don't know what the fuck is going on, okay?	Ulan, neler olup bittiğini bir türlü anlamıyorum ki.	Daylight-1	2013
I don't know, I just.	Anlamıyorum, sadece.	Daylight-1	2013
This all started when we got to this house.	Her şey, bu eve geldiğimizde başladı.	Daylight-1	2013
We need to get the hell out of here.	Buradan bir an önce siktir olup gitmeliyiz.	Daylight-1	2013
I'm not going back out there.	Ben, bir daha oraya dönmeyeceğim.	Daylight-1	2013
You don't know what's out there.	Orada ne olduğunu bilmiyoruz.	Daylight-1	2013
Do you know why we're here, Josh?	Neden burada olduğumuzu biliyor musun, Josh?	Daylight-1	2013
Yeah, because all the pipes are frozen,	Evet, bütün borular donmuş vaziyette ve	Daylight-1	2013
and we haven't had anything to drink in two days?	iki gündür hiç bir şey içmedik.	Daylight-1	2013
We're here for Jen and Patrick.	Jen ve Patrick için buradayız.	Daylight-1	2013
Sydney is just a means to an end.	Sydney, bizi bu işin sonuna götürecek bir araç sadece.	Daylight-1	2013
Just like us.	Tıpkı bizim gibi.	Daylight-1	2013
Just like Susan.	Tıpkı, Susan gibi.	Daylight-1	2013
What the hell are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun, ulan?	Daylight-1	2013
Jen's always been quick to dismiss	Jen her zaman Patrick ile bağlantısı olan	Daylight-1	2013
any case that's connected to Patrick.	her davayı göz ardı eder.	Daylight-1	2013
Oh come on, because of those tapes	Haydi ama, Jen'in onu soruşturduğu kayıtları	Daylight-1	2013
you found of her investigating him?	dinlememiş miydin sen?	Daylight-1	2013
I thought you put that to rest.	Bu konuyu askıya aldığını sanıyordum.	Daylight-1	2013
Do you really think Susan was	O yazıları Susan'ın kendi kendine	Daylight-1	2013
What does that have to do with anything?	Bunun, bu olanlarla ne ilgisi var?	Daylight-1	2013
Took the note from Susan's bag,	Susan'ın çantasından Mike ve Gabe ile ilgili	Daylight-1	2013
you know the one from Mike and Gabe,	o yazıyı aldı ve bir el yazısı	Daylight-1	2013
to a handwriting analyst and it	uzmanına götürdü, sonuç ne çıktı?	Daylight-1	2013
didn't match her handwriting at all.	Elyazısı, Susan'a ait değildi.	Daylight-1	2013
A female wrote it, but it wasn't Susan.	Bunu bir kadın yazmıştı ama, o Susan değildi.	Daylight-1	2013
Jen found it in her backpack.	Jen o yazıyı kızın çantasında bulmuştu.	Daylight-1	2013
What, you think she's too	Sen şimdi onun, sahte delil	Daylight-1	2013
by the book to plant any evidence?	ürettiğini mi söylüyorsun?	Daylight-1	2013
Jen is our friend.	Jen bizim dostumuz.	Daylight-1	2013
Don't,	Yapma,	Daylight-1	2013
Question it?!	Sorgula biraz!	Daylight-1	2013
Forget that.	Unut, bunu.	Daylight-1	2013
I've wasted too much of my time	Zamanımın çoğunu boşa harcamışım.	Daylight-1	2013
chasing down answers when all I had to do was wait.	Oysa beklesem, cevaplar zaten kendiliğinden gelecekmiş.	Daylight-1	2013
Be patient and wait.	Sabırlı ol ve bekle.	Daylight-1	2013
He will give me all the answers I've been looking for.	O, aradığım bütün cevapları bana verecek.	Daylight-1	2013
He?	O?	Daylight-1	2013
He who?	O, kim?	Daylight-1	2013
David, what are you talking.	David, sen neden bahsediyorsun?	Daylight-1	2013
So what did you want?	Ne istiyorsun, peki?	Daylight-1	2013
Okay, I guess.	Fena değil, sanırım.	Daylight-1	2013
So, you know about Joel.	Demek, Joel meselesini öğrendin.	Daylight-1	2013
Susan's Joel.	Susan'ın Joel'i.	Daylight-1	2013
You've known about him this whole time.	Tüm bu zaman boyunca da, biliyor muydun?	Daylight-1	2013
And you were, what, just going to	Ve benden de bunu kendi kendime	Daylight-1	2013
let me figure it out on my own?	bulup çıkarmamı mı bekliyordun?	Daylight-1	2013
Look, I just didn't want you to go looking	Hiçbir cevabının olmadığını bildiğim soruların peşinden	Daylight-1	2013
for answers where I knew there weren't any.	koşuşturmanı istemedim.	Daylight-1	2013
No, you avoided the issue so that I'd give up on her.	Hayır, kızın peşini bırakmam için bir sürü şeyi göz ardı ettin.	Daylight-1	2013
And who is he anyway?	Bu arada, Joel kim?	Daylight-1	2013
How does she know about him?	Ve kız onu nereden biliyor?	Daylight-1	2013
He's just a kid that Father	Peder Patrick'in şeytan çıkarmak için	Daylight-1	2013
Patrick tried to do an exorcism on.	üzerinde işlem yaptığı bir çocuk.	Daylight-1	2013
He went crazy, killed his dad, and then	Birden çıldırıyor, babasını öldürüp	Daylight-1	2013
hung himself after he got committed.	kendini asıyor.	Daylight-1	2013
This all sounds really familiar.	Bu çok aşina geliyor, nedense.	Daylight-1	2013
Well I don't know how Susan knew about him.	Susan'ın bunu nereden öğrendiğini bilmiyorum.	Daylight-1	2013
See these are things that I could have	Bak işte, bütün bu konular, eğer bana izin verseydin,	Daylight-1	2013
asked Patrick about, had you let me talk to him,	Patrick'e sorup öğrenebileceğim şeylerdi.	Daylight-1	2013
or that you could have asked him at any point.	Ya da, aynı soruları ona sen de sorabilirdin.	Daylight-1	2013
I don't need this from you right now.	Åu anda senin bu tarz davranmana ihtiyacım yok.	Daylight-1	2013
Do you remember that time I came into the office,	Susan'la görüştükten sonra kafam fena halde bozuk bir durumda	Daylight-1	2013
very upset after I went and visited Susan?	ofise geldiğim o günü hatırlıyor musun?	Daylight-1	2013
And I wanted to talk to Patrick about all this shit?	Hani, bütün bu bokluğu Patrick ile konuşmak istemiştim?	Daylight-1	2013
And what was it you said to me?	O zaman bana ne demiştin?	Daylight-1	2013
Let it go.	Siktir et.	Daylight-1	2013
This is different.	Bu farklı ama.	Daylight-1	2013
How?	Ne açıdan?	Daylight-1	2013
I watched this girl open up her wrist in front of me,	Bu kız, gözlerimin önünde bileğini kesti.	Daylight-1	2013
and she's talking about some kid,	Kendisini mukayese ettiği bir çocuktan söz ediyordu	Daylight-1	2013
she's comparing herself to him,	ve bu çocuğun adını hiç duymamıştım ama,	Daylight-1	2013
never heard of him before so I think, well, I'll just,	acaba ona yardım edebilir miyim,	Daylight-1	2013
I don't know, find some answers for her?	onun için bazı cevaplar bulabilir miyim diye çabalıyordum.	Daylight-1	2013
Maybe help her out a little bit?	Keşke ona biraz olsun, yardım edebilseydim	Daylight-1	2013
And you just lie to me and stonewall me?	Sen ise, bana yalan söyleyip, zorluk çıkardın.	Daylight-1	2013
I never lied to you.	Sana hiç yalan söylemedim.	Daylight-1	2013
I just didn't bring him up.	Sadece konuyu gündeme getirmedim.	Daylight-1	2013
I just didn't want you to get consumed by this whole thing.	Bütün bu mesele ile kendini bitip tüketmeni istememiştim.	Daylight-1	2013
She's not a thing.	O kız sadece bir mesele değil.	Daylight-1	2013
I know about your tapes.	O kasetlerden haberim var.	Daylight-1	2013
Jen, this whole thing with Vincent.	Jen, Vincent ile ilgili bütün o mesele.	Daylight-1	2013
I wish I could change what happened to you.	Sana olanları keşke değiştirebilseydim.	Daylight-1	2013
I can't imagine what it's like.	Nasıl olduğunu bile tahayyül bile edemem.	Daylight-1	2013
This whole, I didn't know it was a priest.	Bütün bu olanlar, bir rahip olabilir miydi?	Daylight-1	2013
But that doesn't change the fact that you	Ama, bu senin gündemini tamamlayabilmen için	Daylight-1	2013
throw whoever gets in your way	yoluna çıkan herkesi kurtların önüne atmanı da	Daylight-1	2013
to the wolves in order to serve your own agenda.	gerektirdiğini hiç sanmıyorum.	Daylight-1	2013
don't care about these people.	olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun?	Daylight-1	2013
Every week I sit with Joel Hammett's mom	Her hafta Joel Hammett'in annesiyle oturup	Daylight-1	2013
Yeah, that doesn't sound like it	Ama bu, o dosyayı aydınlatmana	Daylight-1	2013
would help your file on him at all.	yardımcı olacak gibi gelmiyor bana.	Daylight-1	2013
So what do you have to show for all this dirt digging,	Åimdi, bu bok karıştırmayla ilgili bana ne söyleyebileceksin?	Daylight-1	2013
all this sneaking around.	Her şeye burnunu sokman da cabası.	Daylight-1	2013
I have enough.	Yeterince var.	Daylight-1	2013
You have enough evidence to send that guy to jail,	O herifi hapse göndermeye yetecek delilin var ve sen	Daylight-1	2013
and you've been, what, just sitting on it?	hala kıçının üzerinde oturacak mısın?	Daylight-1	2013
Just waiting for the right time to stick it to him?	Hala daha doğru zamanı mı bekliyorsun?	Daylight-1	2013
I've seen all your tapes, Jen.	Bütün kasetlerini izledim, Jen.	Daylight-1	2013
You've seen them to.	Onları sen de izledin.	Daylight-1	2013