Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14288

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was just fucking working a second ago.	Bu siktiğimin şeyi bir dakika önce çalışıyordu.	Daylight-1	2013
Did she mess with anything?	Birşeyleri kurcalamış olmasın?	Daylight-1	2013
How in the hell could she	Birşeyleri nasıl kurcalamış	Daylight-1	2013
have messed with anything, Jen?	olabilir ki, sence Jen?	Daylight-1	2013
Why don't you just set that down and help?	Neden şu şeyi yere bırakıp da yardım etmiyorsun?	Daylight-1	2013
Hey, I'm trying to help, ok?	Hey, çalışıyorum, tamam mı?	Daylight-1	2013
I'm giving you guys light, aren't I?	Size ışık tutuyorum, görmüyor musunuz?	Daylight-1	2013
Let's just go inside and lets get her.	İçeri girelim ve kızı yakalayalım.	Daylight-1	2013
It's three versus one.	Üçe karşı, bir.	Daylight-1	2013
That's your whole plan?	Bütün planın bu mu, yani?	Daylight-1	2013
"Ger her"?	"Kızı yakalayalım"?	Daylight-1	2013
Take her out of here.	Sonra da buradan götürürüz.	Daylight-1	2013
What, that's crazy?	Saçmalık bu dediğin.	Daylight-1	2013
And actually, take her where	Aslında onu, arabaların çalıştığı	Daylight-1	2013
some fucking cars work for a change.	bir yere götürmek lazım.	Daylight-1	2013
Where are you going?	Hangi cehenneme gidiyorsun?	Daylight-1	2013
She killed her mom and her sister.	Kız, annesiyle, ablasını öldürdü.	Daylight-1	2013
Somebody's got to do something.	Birilerinin birşeyler yapması lazım.	Daylight-1	2013
Well if you're not going to help me take her	Onu buradan götürmem için bana yardım etmeyecekseniz,	Daylight-1	2013
out of here, then what do you expect me to do?	benden daha ne yapmamı bekliyorsunuz ki?	Daylight-1	2013
David, stop.	David, dur dedim.	Daylight-1	2013
Okay, fine, I'm stopped.	Peki, tamam, durdum işte.	Daylight-1	2013
Okay, so you honestly think	Pekala, sen şimdi, dokuz yaşında, kafayı çizmiş bir kızı,	Daylight-1	2013
that it's a good idea to take a psychologically	gecenin ortasında evinden çıkarıp, bu soğukta kilometrelerce	Daylight-1	2013
distressed nine year old out of her house in the middle	yürütmenin iyi bir	Daylight-1	2013
of the night and then walk for miles in this cold?	fikir olduğunu mu söylemek istiyorsun?	Daylight-1	2013
What's the alternative?	Alternatifin ne, peki?	Daylight-1	2013
Okay, Jen, look, I'm going to run as fast as I can, okay?	Peki, Jen, koşabildiğimce hızlı koşacağım, tamam mı?	Daylight-1	2013
And I'm going to run until my lungs explode,	Ciğerlerim patlayıncaya kadar koşacağım ama, sizler de	Daylight-1	2013
but you guys have to stay here and keep her safe from him.	burada kalıp, o kızı o heriften uzak tutacaksınız, anlaştık mı?	Daylight-1	2013
How far was it to town, Josh.	Kasaba ne kadar uzakta, Josh?	Daylight-1	2013
It took us like 45 minutes to get here?	Sanırım buraya gelmemiz 45 dakika sürdü.	Daylight-1	2013
Okay, so I'll be as fast as I can.	Tamam, olabildiğince çabuk olamaya çalışacağım.	Daylight-1	2013
Somebody's got to get help, though.	Her halukarda birilerinin yardım getirmesi gerekiyor.	Daylight-1	2013
No, but David, that was 45 minutes driving.	Dur, David, arabayla 45 dakikada geldik.	Daylight-1	2013
You can't seriously run that far tonight.	Gecenin bu vaktinde o kadar koşamazsın.	Daylight-1	2013
I'll be fine.	Bir şey olmaz, merak etme.	Daylight-1	2013
Just keep her away from Patrick.	Sadece kızı Patrick'ten uzak tutun.	Daylight-1	2013
Are you out of your mind?	Sen, kafayı mı yedin?	Daylight-1	2013
Jen, he'll be fine.	Jen, halleder, belki de.	Daylight-1	2013
Her family, and you're going to go	Sen ve ailesi, elinizde yiyecek dolu tabaklarla	Daylight-1	2013
in there armed with a plate full of food?	oraya girmeyi mi düşünüyorsunuz?	Daylight-1	2013
Enough, Patrick.	Yeter, Patrick.	Daylight-1	2013
I'm not armed with anything.	Elimde hiç bir şey yok.	Daylight-1	2013
I'm going in there to feed a hungry child.	Sadece oraya girip, aç bir çocuğu doyurmak istiyorum.	Daylight-1	2013
That's not a child.	O bir çocuk değil.	Daylight-1	2013
That's not a child.	Bak, o bir çocuk değil.	Daylight-1	2013
Stay out of the room.	Bu odadan uzak dur.	Daylight-1	2013
Syd, I brought you something to eat sweetheart.	Syd, sana yiyecek birşeyler getirdim, tatlım.	Daylight-1	2013
When was the last time you ate?	En son ne zaman yemek yemiştin?	Daylight-1	2013
Can I take this blanket off and see your pretty face?	Åu battaniyeyi kaldırıp, o güzel yüzünü görebilir miyim?	Daylight-1	2013
Do you know what happened to Amber and Mommy?	Amber'a ve annene neler oldu, biliyor musun?	Daylight-1	2013
Sydney, when I was a little girl about your age,	Sydney, ben de senin kadar küçük bir kızken,	Daylight-1	2013
I came home from school really excited	Bir gün heyecan içinde okuldan eve geldim.	Daylight-1	2013
to tell my mom about the A that	Fen sınavından "A" almıştım ve bunu	Daylight-1	2013
I'd gotten in the science project.	anneme söylemek için tutuşuyordum.	Daylight-1	2013
I ran all over the house looking for her,	Onu bütün evde arayıp durdum.	Daylight-1	2013
but then, I saw her outside in our lake.	Sonra onun gölün kenarında durduğunu gördüm.	Daylight-1	2013
She was easy to spot because she had on	Onu kolayca görebiliyordum, çünkü üzerinde	Daylight-1	2013
her favorite yellow summer dress.	sapsarı bir elbise vardı.	Daylight-1	2013
But it was cold that day, and I thought	O gün hava çok soğuktu ve	Daylight-1	2013
it was weird that she was swimming.	yüzmek için uygun bir gün değildi.	Daylight-1	2013
Yellow is my favorite color.	Sarı, en sevdiğim renktir.	Daylight-1	2013
It used to be mine, too.	Benim de en sevdiğim renkti.	Daylight-1	2013
Was she freezing?	Annen üşüyor muydu?	Daylight-1	2013
Yes she was.	Evet, üşüyordu.	Daylight-1	2013
But not the type of freezing you can warm up from.	Hem de bir daha ısınamayacak şekilde üşüyordu.	Daylight-1	2013
Your hands, they're so cold.	Senin ellerin de çok soğuk.	Daylight-1	2013
Why didn't you save me, Jenny?	Beni, neden kurtarmadın, Jenny?	Daylight-1	2013
Save you?	Kurtarmak mı?	Daylight-1	2013
I didn't want to die.	Ölmek istememiştim.	Daylight-1	2013
As soon as I hit that freezing water,	O buz gibi suya girdiğim anda,	Daylight-1	2013
I wanted to get out.	dışarı çıkmak istedim.	Daylight-1	2013
I wanted to	Senin yanında	Daylight-1	2013
But you came home too late.	Ama sen, çok geç geldin.	Daylight-1	2013
I don't blame you sweetie.	Ama, seni suçlamıyorum tatlım.	Daylight-1	2013
I was just sad.	Sadece üzülüyorum.	Daylight-1	2013
It just wasn't the same when Daddy left.	Babam gittiğinde, her şey daha farklıydı.	Daylight-1	2013
It's okay to cry, though.	Ağlamak iyidir, aslında.	Daylight-1	2013
We can bake those guilt free brownies, Nineteen.	Bu günahsız brownileri pişirebiliriz, Ondokuz.	Daylight-1	2013
Just keep digging up the dead.	Siz sadece ölüleri kazıp çıkarmaya devam edin.	Daylight-1	2013
Nineteen?	Ondokuz mu?	Daylight-1	2013
Hey, what's wrong?	Hey, sorun nedir?	Daylight-1	2013
Josh, not right now.	Josh, şimdi olmaz.	Daylight-1	2013
You ever mention your mom to her?	Ona hiç, annesinden bahsettiniz mi?	Daylight-1	2013
But if she can tell me what song my mom used	Ama, eğer annemin bana piyanoda hangi şarkıyı çaldığını söyleyebilirse,	Daylight-1	2013
Yeah, I'll draw up the papers as soon as we get back.	Tamam, döner dönmez sözleşmeyi hazırlarım.	Daylight-1	2013
Jen, we got to get out of here soon.	Jen, buradan hemen gitmemiz lazım.	Daylight-1	2013
I mean with the pipes frozen now.	Borular bile donmuş vaziyette.	Daylight-1	2013
Where the hell is Dave?	Dave hangi cehennemde?	Daylight-1	2013
Russell?	Russell?	Daylight-1	2013
Who are you looking for?	Kimi arıyorsun	Daylight-1	2013
Just, nobody.	Hiiç, kimseyi.	Daylight-1	2013
You seeing somebody you shouldn't be seeing?	Görmemen gereken birini mi gördün?	Daylight-1	2013
I don't know what I'm seeing.	Ne gördüğümü bilmiyorum.	Daylight-1	2013
I have the feeling I haven't	Bu eve geldiğimden beri sanki Sydney'i	Daylight-1	2013
seen Sydney since I got to this house.	hiç görmemişim gibi bir his var içimde.	Daylight-1	2013
What do you mean?	Ne demek bu, şimdi?	Daylight-1	2013
You all see a little girl.	Siz hepiniz küçük bir kız görüyorsunuz,	Daylight-1	2013
I see Joel Hammett.	Ben, Joel Hammett'i görüyorum.	Daylight-1	2013