Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14287

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But you might want to pick somebody else.	Belki başka birini seçmek istersiniz.	Daylight-1	2013
He's comatose, so, you know.	Yani, o, komada.	Daylight-1	2013
Oh he's a priest?	Oh, demek o bir rahip, öyle mi?	Daylight-1	2013
What kind of basket do you plan on getting for him?	Ona ne tür bir sepet getirmeyi düşünüyorsunuz?	Daylight-1	2013
Well I'm not sure.	Bilemiyorum.	Daylight-1	2013
What sort of things do brain dead priests like?	Åuuru yerinde olmayan rahipler sizce ne sever?	Daylight-1	2013
I don't know, but you can ask the lady	Bilmiyorum ama, şimdi yanında duran	Daylight-1	2013
that's in the room talking to him right now.	hanımefendiye sorabilirsiniz.	Daylight-1	2013
She comes every Saturday.	Her Cumartesi geliyor.	Daylight-1	2013
She hasn't missed one.	Hem de hiç atlatmadan.	Daylight-1	2013
Her name is Janine.	Bayanın adı Janine.	Daylight-1	2013
Janine?	Janine, öyle mi?	Daylight-1	2013
Yeah, she's the only one who ever comes to visit.	Tek ziyaretçisi o kadın.	Daylight-1	2013
So she's your best bet.	En iyi ziyaretçiniz o, yani	Daylight-1	2013
I'm not sure who she is, though.	Kim olduğunu bilmiyorum bile.	Daylight-1	2013
But I have a hunch she's like his	Bana sanki onun, uzun zamandır kayıp olan	Daylight-1	2013
She's always in there crying.	Sürekli yanında ve ağlıyor.	Daylight-1	2013
All right, well I'll definitely talk to her.	Sanırım, onunla konuşmam gerekecek.	Daylight-1	2013
Thank you so much, I really appreciate it.	Yardımınız için gerçekten çok teşekkür ederim.	Daylight-1	2013
You know she's going to see this, right?	Onun, bunu göreceğini biliyorsun, değil mi?	Daylight-1	2013
I switched the tapes, so we're okay.	Kasetleri değiştirdim, sıkıntı yok.	Daylight-1	2013
I just don't think this is a good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Daylight-1	2013
Hi, Father Hitchens, how are you?	Merhaba Peder Hitchens, nasılsınız?	Daylight-1	2013
I'm David McCracken.	Ben David McCracken.	Daylight-1	2013
This is Josh Riedford with Child Protective Services.	Bu da, Çocuk Korum Hizmetlerinden, Josh Riedford.	Daylight-1	2013
Put the camera away.	Kapatın o kamerayı.	Daylight-1	2013
I have absolutely nothing to say to you.	Size söyleyecek hiç bir şeyim yok.	Daylight-1	2013
You didn't even know what I was going to ask you.	Size ne soracağımı bilmiyorsunuz ki.	Daylight-1	2013
I think I can guess.	Bir tahminde bulunabilirim.	Daylight-1	2013
Oh yeah?	Sahi, mi?	Daylight-1	2013
Father Patrick has already	Peder Patrick zaten bütün	Daylight-1	2013
answered all of your questions.	sorularınızı cevaplandırdı.	Daylight-1	2013
I didn't even mention Father Patrick.	Peder Patrick'in adını bile anmadım.	Daylight-1	2013
You're in his day care room.	Åu an onun odasındasınız ama.	Daylight-1	2013
We're investigating the Susan Ellroy case.	Susan Ellroy davasını araştırıyoruz.	Daylight-1	2013
He has already answered all of your questions.	O, bütün sorularınızı cevaplandırmıştı.	Daylight-1	2013
I know, but some new information came to light.	Evet ama, bazı yeni bilgiler edindik.	Daylight-1	2013
She mentioned somebody named Joel.	Joel isminde birinden bahsediyordu.	Daylight-1	2013
She didn't give his last name, so we thought	Soyadını söylemedi, biz de...	Daylight-1	2013
I don't know any Joel.	Hiç Joel tanımıyorum.	Daylight-1	2013
Maybe there's a Joel here or something.	Bu kasabada hiç Joel yok mu?	Daylight-1	2013
None at all?	Hiç mi yok?	Daylight-1	2013
The only Joel I know is dead.	Tandığım tek Joel, öldü.	Daylight-1	2013
Killed himself on '01.	2001 yılında kendini öldürdü.	Daylight-1	2013
Do you remember his last name?	Soyadını hatırlıyor musunuz?	Daylight-1	2013
Hammett.	Hammett.	Daylight-1	2013
Everybody in town knows about it, so you can ask them.	Kasabadaki herkes bu olayı hatırlıyacaktır.	Daylight-1	2013
Now please, I've been more than accommodating.	Tamam, size yeterince yardımcı oldum.	Daylight-1	2013
Okay, thank you.	Peki, tamam.	Daylight-1	2013
Appreciate your time.	Zaman ayırdığınız için sağolun.	Daylight-1	2013
God bless you both.	Tanrı ikinizi de kutsasın.	Daylight-1	2013
Wow, that Hitchins guy is an asshole.	Åu Hitchins, ibnenin teki.	Daylight-1	2013
You know, I don't think he even,	Ben onun...	Daylight-1	2013
Hey Sydney, Happy Birthday.	Hey Sydney, Mutlu Yıllar.	Daylight-1	2013
It's your favorite cousin.	Ben senin en sevdiğin kuzeninim.	Daylight-1	2013
This is so cool!	Bu harika.	Daylight-1	2013
Just putting back Pepper.	Pepper'ı yerine koyuyorum.	Daylight-1	2013
Josh, I got the tape in, come on!	Josh, kasedi aldım, gel haydi.	Daylight-1	2013
Gretchin, stop the car!	Gretchin, arabayı durdur!	Daylight-1	2013
Sydney, can you open the door for me?	Sydney, kapıyı açar mısın lütfen?	Daylight-1	2013
You are not helping your case.	Bize hiçyardımcı olmuyorsunuz.	Daylight-1	2013
Sydney.	Sydney.	Daylight-1	2013
Sydney can you even hear us?	Sydney, bizi duyabiliyor musun?	Daylight-1	2013
We're trying to help, Gretchin.	Gretchin, size yardım etmeye çalışıyoruz.	Daylight-1	2013
You're kidnapping your daughter!	Kendi kızınızı mı kaçıracaksınız?	Daylight-1	2013
I can help Gretchin!	Size yardım edebiliriz!	Daylight-1	2013
You can't kidnap your own daughter.	Kendi kızınızı kaçıramazsınız.	Daylight-1	2013
She's my daughter!	O, benim kızım!	Daylight-1	2013
Sydney, can you open up the door.	Sydney, kapıyı aç lütfen.	Daylight-1	2013
Gretchin, we're all here to help you.	Gretchin, size yardım için buradayız.	Daylight-1	2013
We need to work this out.	Bunu halletmemiz lazım.	Daylight-1	2013
Will you put down the camera for a second and help?	Åu kamerayı bırakıp yardım edebilir misin?	Daylight-1	2013
I am, Josh!	Ben, Josh!	Daylight-1	2013
I'm trying to help get her out of the fucking car.	Onu arabadan çıkartmaya çalışıyorum.	Daylight-1	2013
Screw this.	İşi batırıyoruz.	Daylight-1	2013
I'm going to go see if I can find a baseball bat.	Bakalım, bir beyzbol sopası bulabilecek miyim?	Daylight-1	2013
We're not taking her.	Kızı sizden ayırmıyoruz.	Daylight-1	2013
So lets get out of the car, ok?	Arabadan çıkın lütfen, tamam mı?	Daylight-1	2013
And lets get Sydney the help she needs, all right?	Sydney'e de gereken yardımı yapabilelim, olur mu?	Daylight-1	2013
Come on, trust me, we can do this.	Haydi, güvenin bana, yapabilirsiniz.	Daylight-1	2013
I just want my daughter to be safe.	Sadece kızımın güvende olmasını istiyorum.	Daylight-1	2013
They're not going to take her away.	Onu, sizden ayırmıyacaklar.	Daylight-1	2013
She's going to be all right.	Kısa zamanda iyileşecektir.	Daylight-1	2013
You're going to be all right.	Herkes iyi olacak.	Daylight-1	2013
You've just got to trust me.	Bana güvenmeniz gerekiyor.	Daylight-1	2013
It's not safe.	Burası güvenli değil.	Daylight-1	2013
No, they're going to be safe.	Hayır, çok güvenli.	Daylight-1	2013
We all want Sydney to be better, okay?	Hepimiz Sydney'in daha iyi olmasını istiyoruz, tamam mı?	Daylight-1	2013
We do.	Bunu istiyoruz.	Daylight-1	2013
You called me here for a reason.	Beni çağırmıştınız, hatırlıyor musunuz?	Daylight-1	2013
Let me help you.	Bırakın da yardım edeyim.	Daylight-1	2013
What's wrong with her?	Kızımın nesi var?	Daylight-1	2013
Just trust me.	Sadece bana güvenin.	Daylight-1	2013
It's something we can fix.	Bu bizim halledebileceğimiz bir şey.	Daylight-1	2013
We can make it happen, all right?	Bunu başarabiliriz, tamam mı?	Daylight-1	2013
We can do it.	Yapabiliriz.	Daylight-1	2013
Good, good.	Güzeel.	Daylight-1	2013
We'll be all right.	Herşey düzelecek.	Daylight-1	2013
Are you out of gas, maybe?	Benzininiz mi bitti?	Daylight-1	2013
Are you getting anything?	Bir şey bulabildin mi?	Daylight-1	2013