Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14289

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I've heard of him.	Evet, o adamı duymuştum.	Daylight-1	2013
He's dead though, right?	O öldü, değil mi?	Daylight-1	2013
He was my only exorcism.	O benim tek şeytan çıkarmamdı.	Daylight-1	2013
That demon, or whatever you call it,	O şeytan, ya da ne diyorsanız, şimdi de	Daylight-1	2013
is the same one that has Sydney.	Sydney'i ele geçirmiş vaziyette.	Daylight-1	2013
Did your exorcism work?	Peki, sizin şeytan çıkarma işleminiz işe yaradı mı?	Daylight-1	2013
No.	Yaramadı.	Daylight-1	2013
Father Hitchins?	Peder Hitchins?	Daylight-1	2013
He's out there with whatever did that.	Bunu ne yapmış olabilir ki?	Daylight-1	2013
Jesus, his eyes.	Tanrım, gözlerine bak.	Daylight-1	2013
I know.	Gördüm.	Daylight-1	2013
David, where are the cops?	David, polisler nerede?	Daylight-1	2013
Guess he didn't want to give it to you himself.	Sanırım bunu size kendi vermek istememiştir.	Daylight-1	2013
Hitchens.	Hitchens.	Daylight-1	2013
I got all turned around out there.	Orada her yeri araştırdım.	Daylight-1	2013
I think you were there,	Sanırım, siz de oradaydınız,	Daylight-1	2013
But about an hour ago I couldn't find.	Ama, bir saat önce bulamamıştım.	Daylight-1	2013
He's out there somewhere.	O, dışarılarda bir yerde.	Daylight-1	2013
It's like, that way ish.	Sanırım, bu tarafta.	Daylight-1	2013
He was acting really weird.	Çok garip davranıyordu.	Daylight-1	2013
Like weird how?	Nasıl garip?	Daylight-1	2013
I told him about Gretchin and Amber, and then	Ona, Gretchin ve Amber'dan bahsettim, sonra	Daylight-1	2013
Come on Dave.	Gel haydi, Dave.	Daylight-1	2013
He just stared at me.	öylece bakakaldı.	Daylight-1	2013
Hey where did she get water from?	Hey, suyu da nereden buldun?	Daylight-1	2013
Name, sweetheart?	söyle, tatlım?	Daylight-1	2013
Jenny	Jenny	Daylight-1	2013
You can call me Father Vinnie.	Bana, Peder Vinnie diyebilirsin.	Daylight-1	2013
What's making those beautiful brown eyes so sad?	O güzel kahverengi gözleri bu kadar üzen nedir?	Daylight-1	2013
Not what I taped.	Benim kaydettiğim bir şey değil.	Daylight-1	2013
Which was what?	Hangisi değildi?	Daylight-1	2013
My mommy died.	Annem öldü.	Daylight-1	2013
That's right, I heard about that.	Evet, doğru söylüyorsun, bunu duymuştum.	Daylight-1	2013
I recorded Sydney talking in Joel's voice.	Sydney'i, Joel'in sesiyle konuşurken kaydetmiştim.	Daylight-1	2013
Last night I sent Isaac to get it to the Bishop.	Dün gece Isaac'i bu bandı vermesi için kardinale göndermiştim.	Daylight-1	2013
Father Hitchins?	Peder Hitchins'i mi?	Daylight-1	2013
Yeah, we saw him tearing out of here with it.	Evet, onun hızla uzaklaştığını görmüştük.	Daylight-1	2013
Bet I can make you feel better.	Eminim, sizi daha iyi hissettirebilirim.	Daylight-1	2013
It's what David brought back with him this morning.	Bu, sabahleyin David'in getirdiği şey değil.	Daylight-1	2013
What is this?	Nedir ki, bu?	Daylight-1	2013
Where did you get that?	Bunu, nereden buldunuz?	Daylight-1	2013
Stop it!	Durdurun şunu!	Daylight-1	2013
I need to talk to you.	Sizinle konuşmam gerekiyor.	Daylight-1	2013
I mean alone.	Hem de, yalnız.	Daylight-1	2013
Whatever you have to say, you can say it in here.	Ne söyleyecekseniz, burada söyleyebilirsiniz.	Daylight-1	2013
I knew Father Vincent.	Peder Vincent'i tanırdım.	Daylight-1	2013
He took me under his wing.	Beni kanatlarının altına almıştı.	Daylight-1	2013
He was a sick man.	O hasta biriydi.	Daylight-1	2013
But the night before he was transferred,	Tayin olmadan bir gece önce,	Daylight-1	2013
he asked me to hear his confession.	bana günah çıkartmak istedi.	Daylight-1	2013
He confided in me, told me he was going to start all over.	Bana güvendiğini ve herşeyi anlatacağını söyledi.	Daylight-1	2013
Begin again.	Taa, en başından.	Daylight-1	2013
I could have said something, but I thought,	Birşeyler yapabilirdim ama, düşündüm ki,	Daylight-1	2013
a person can change.	insanlar değişebilir.	Daylight-1	2013
He was moved to an orphanage of all places.	Hep yetimhanelere gönderilmişti.	Daylight-1	2013
I just assumed that he would change.	Değişebileceğini düşünüyordum.	Daylight-1	2013
It was what was the easiest thing for me to believe.	Bu, benim inanabileceğim en kolay şeydi.	Daylight-1	2013
What I wanted to believe.	İnanmak istediğim, buydu.	Daylight-1	2013
He tried to contact me a few times, but I didn't	Benle bir kaç kez temas kurmaya çalıştı ama,	Daylight-1	2013
see him until his mind was on the way out.	akıl sağlığını iyice yitirene kadar onu görmedim.	Daylight-1	2013
Then I went, saw him at the home	Sonra onu, kilisenin onu gönderdiği o evde	Daylight-1	2013
where the church had sent him.	ziyaret ettim.	Daylight-1	2013
Jennifer; And?	Ve?	Daylight-1	2013
He told me.	Bana söyledi.	Daylight-1	2013
He told me the number.	O numarayı söyledi bana.	Daylight-1	2013
Said it would be branded on him in hell.	Cehennemde bu rakamın göğsüne kazınacağını söyledi.	Daylight-1	2013
Sydney called you Nineteen last night.	Sydney de sana dün gece ondokuz diyordu.	Daylight-1	2013
She did.	Evet, dedi.	Daylight-1	2013
Look Jennifer, I'm not.	Bak, Jennifer,	Daylight-1	2013
I'm just trying to tell you that I think Sydney's	söylemek istediğim, sanırım, Sydney	Daylight-1	2013
being punished for something that I did.	benim yapmış oşlduğum bir şey için cezalandırılıyor.	Daylight-1	2013
I think we all are.	Galiba, hepimiz cezalandırılıyoruz.	Daylight-1	2013
Yeah, we're all just pawns in God's test for you?	Size göre hepimiz, Tanrı'nın satranç tahtasında birer piyonuz.	Daylight-1	2013
No.	Öyle değil.	Daylight-1	2013
Fuck you.	Siktir git, oradan.	Daylight-1	2013
I'm so sorry, but I'm not him.	Çok üzgünüm ama, ben onun gibi değilim.	Daylight-1	2013
No, you just kept your	Hayır, sen çeneni kapalı tuttun ve	Daylight-1	2013
mouth shut and let it happen.	olmasına izin verdin.	Daylight-1	2013
And I will pay the consequences for that.	Bunun bedeli ne is ben ödeyeceğim.	Daylight-1	2013
Look, I couldn't help you, but I can help her.	Bak, sana yardım edemem ama, o kıza yardım edebilirim.	Daylight-1	2013
I can save Sydney, but I need you on my side to help me.	Sydney'e yardım edebilirim ama, senin de yardımına ihtiyacım var.	Daylight-1	2013
Like you saved Joel Hammett?	Joel Hammett'i kurtardığın gibi mi?	Daylight-1	2013
If you want to save her,	Åayet o kıza yardım etmek istiyorsan,	Daylight-1	2013
just stay the fuck away from her.	ondan uzak dur, yeter.	Daylight-1	2013
Hey, who is Joel?	Hey, Joel da kim?	Daylight-1	2013
She's going to kill herself if we don't.	Müdahale etmezsek o kız kendini öldürebilir.	Daylight-1	2013
Who the fuck is Joel?	Kim ulan, bu Joel?	Daylight-1	2013
Dave, I was going to tell you as soon as I could.	Dave, aslında sana hemen söyleyecektim ama,	Daylight-1	2013
I just didn't get a chance.	bir türlü fırsatım olmadı.	Daylight-1	2013
He told me about Joel while you were gone.	Sen yokken, bana Joel'i anlattı.	Daylight-1	2013
Want to know something he didn't tell Jen?	Bilmek istersen, Jen'e de anlatmadı.	Daylight-1	2013
When Patrick looks at Sydney, he doesn't see Sydney.	Patrick, Sydney'e baktığında, Sydney'i görmüyormuş.	Daylight-1	2013
He sees Joel.	Joel'i görüyormuş.	Daylight-1	2013
The guy's seeing the dead kid.	Herif, o ölü çocuğu görüyormuş.	Daylight-1	2013
Right, I heard you.	Evet, seni duydum.	Daylight-1	2013
Does that not seem extraordinarily bizarre to you?	Bu sana olağanüstü garip gelmiyor mu?	Daylight-1	2013
No more bizarre than you seeing Russell.	Senin Russell'ı görmüş olmandan daha garip değil.	Daylight-1	2013
Or you seeing Hitchins?	Ya da, Hitchins'i görmenden?	Daylight-1	2013
So what's your point?	Ne olmuş, yani?	Daylight-1	2013
My point is	Ne mi olmuş?	Daylight-1	2013