Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14278

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
fucking me with one of her friends.	arkadaşlarından birine siktirmiyor.	Daylight-1	2013
All I did was ask a simple question.	Sana çok basit bir soru sordum.	Daylight-1	2013
And all I'm doing is telling you	Ben de sana annemi rahat	Daylight-1	2013
to leave my mother the fuck alone.	bırakmanı söyledim.	Daylight-1	2013
Look, you drug her into this when	Biri tarafından taciz edildiğini ima ettiğinde	Daylight-1	2013
you insinuated that you were being abused.	anneni de işin içine sokmuş oldun.	Daylight-1	2013
Its not your fault.	Bu senin hatan değildi.	Daylight-1	2013
Fuck off, seriously.	Siktir ol git, gerçekten.	Daylight-1	2013
My mom isn't a bad person.	Annem hiç de kötü biri değildir.	Daylight-1	2013
Okay, then give me someone else to look into.	Öyleyse, bana başka birinden söz et.	Daylight-1	2013
Who is the bad guy?	"Kötü adam" kim?	Daylight-1	2013
When was the last time you saw your dad?	Babanı en son ne zaman gördün?	Daylight-1	2013
Susan, has he stopped by since he and your mom split up?	Susan, annen ve baban boşandıktan sonra babanla hiç görüştün mü?	Daylight-1	2013
If you don't let me out I'm going	Eğer beni bırakmazsan,	Daylight-1	2013
to claw your fucking eyes out, bitch!	gözlerini oyarım, orospu karı.	Daylight-1	2013
Okay, we don't have to talk about your dad.	Peki, baban hakkında konuşmak zorunda değiliz.	Daylight-1	2013
Lets fucking talk about your dad then.	Öyleyse, senin baban hakkında konuşalım.	Daylight-1	2013
Look, your legs are covered in scratches,	Bana bak, bacaklarında çizikler var.	Daylight-1	2013
it looks like you're being forced to do	Yapmak istemediğin bir şeyi yapmana	Daylight-1	2013
something that you don't want to do.	mecbur kaldığını gösterir bu.	Daylight-1	2013
What am I supposed to think?	Ne düşünmemi bekliyorsun ki?	Daylight-1	2013
Think whatever the fuck you want.	Ne sikimi istiyorsan onu düşün.	Daylight-1	2013
I'm going through your backpack.	Çantana bir göz atalım, şimdi.	Daylight-1	2013
Your mother gave me permission	Eşyalarını inceleyebilmem için	Daylight-1	2013
to go through your stuff.	annen izin verdi bana.	Daylight-1	2013
Fuck you, bitch!	Orospu karı!	Daylight-1	2013
Motherfucking cunt!	Amcık karı!	Daylight-1	2013
Bullshit!	Siktir git!	Daylight-1	2013
What is this?	Nedir, bu?	Daylight-1	2013
Turn that god damn video camera off!	Kapat şu lanet olası kamerayı!	Daylight-1	2013
You can't listen to a fucking word she says.	Söylediği hiç bir şeyi sakın dinlemeyin.	Daylight-1	2013
She's going to lead you on.	Sizi yönlendirmeye çalışacaktır.	Daylight-1	2013
Thoroughly abusive.	Kışkırtmaya çalışacaktır.	Daylight-1	2013
I didn't gain any information from,	Daha senden hiç bir bilgi alamadım.	Daylight-1	2013
Why did you get upset when she pulled it out?	O kağıdı çıkardığında neden sinirlendin?	Daylight-1	2013
She came at me.	Üstüme geliyordu.	Daylight-1	2013
I didn't touch you.	Sana dokunmadım bile.	Daylight-1	2013
Then why are you so interested in getting it back?	Peki, neden onu geri almaya çalıştın o zaman?	Daylight-1	2013
It was Cami, she wrote it.	Cami, yazdı onları.	Daylight-1	2013
Why would Cami write this?	Cami bunları niye yazsın ki?	Daylight-1	2013
She wrote the fucking note and put it in my backpack.	Bu notu o yazdı ve sonra da lanet çantama koydu.	Daylight-1	2013
But why would she?	Bunu neden yapsın?	Daylight-1	2013
Because she hates me, she's a fuck.	Çünkü o orospu da benden nefret ediyor.	Daylight-1	2013
Cami, get to class, go!	Cami, sen sınıfına dön, hemen!	Daylight-1	2013
Stay away from my boyfriend, you skank!	Benim erkek arkadaşımdan uzak dur, kaltak!	Daylight-1	2013
Don't tell me what to do.	Ne yapacağımı söyleme bana.	Daylight-1	2013
You know, after you left, all I did was	Siz gittikten sonra	Daylight-1	2013
ask her about her dad, and she completely lost it.	babasını sordum, o anda kendini kaybetti.	Daylight-1	2013
Well, maybe she'd like you	Eğer işin içinde olmasaydınız,	Daylight-1	2013
if you weren't all business.	sizden hoşlanabilirdi.	Daylight-1	2013
I'm just saying that these kids have	Söylemek istediğim, bu çocuklar	Daylight-1	2013
been through a traumatic experience.	bir sürü travmalar geçirdiler.	Daylight-1	2013
The last thing they need is you grilling them like that.	İstedikleri en son şey, senin onları böyle deşmen.	Daylight-1	2013
When you graduate, you can handle them	Mezun olduklarında onlara istediğin gibi davranabilirsin ama,	Daylight-1	2013
however you want, but I'm not trying to make friends.	ben onlarla arkadaş olmak niyetinde değilim.	Daylight-1	2013
They're not criminals.	Bu çocuklar cani değiller.	Daylight-1	2013
It is for her own good.	Bu onun iyiliği için.	Daylight-1	2013
If I hadn't went through her stuff,	Eğer çantasını aramasaydım	Daylight-1	2013
I never would have found the note.	O notu asla bulamazdık.	Daylight-1	2013
Okay, but don't be surprised if	Tamam da, sürekli böyle karşı konmayla	Daylight-1	2013
you keep getting stonewalled like today.	karşılaşırsan, sakın şaşırma.	Daylight-1	2013
You know, this week has just sucked.	Evet, bu hafta biraz kötü gitti.	Daylight-1	2013
Is Russell still getting to you?	Russell konusunda nasıl hissediyorsun?	Daylight-1	2013
Yeah, I mean every time I start to	Evet, tam onu unutmaya başlayacağım sırada	Daylight-1	2013
forget about him, this lovely bite flares up.	bu ısırık sızlamaya başlıyor.	Daylight-1	2013
It'll heal though, right?	Yakında iyileşir ama, değil mi?	Daylight-1	2013
Doctor Crichton says I'll have a scar.	Doktor Crichton bir çizik izi kalacağını söylüyor.	Daylight-1	2013
You know it's for the best.	Buna da şükür.	Daylight-1	2013
You don't want to lose a kid this early in your career.	Kariyerinin daha başında bir çocuğu kaybetmeyi istemezsin.	Daylight-1	2013
If you think about it, it wasn't really your kid.	Eğer düşünecek olursan bu çocuk senin gözetiminde değildi.	Daylight-1	2013
It was Josh's case, so you're still batting a hundred.	O, Josh'un davasıydı, sen neden bulaştın?	Daylight-1	2013
That doesn't matter.	Bu, o kadar önemli değil.	Daylight-1	2013
I mean, I met him so he's as much mine as anyone's.	Oraya gittiğime göre, herkesin olduğu kadar benim de sorumluluğumda.	Daylight-1	2013
Give me a call when you	Bu orospu karıdan bıktığında	Daylight-1	2013
I'm telling you, there is no Gabe at this school.	Söyledim ya, bu okulda Gabe isimli biri yok.	Daylight-1	2013
And what about Michael?	Peki ya, Michael?	Daylight-1	2013
The only Michael we have is in seventh grade.	Okuldaki tek Michael, yedinci sınıfta.	Daylight-1	2013
Every student is in here.	Bütün kayıtlar burada.	Daylight-1	2013
Can we at least consider that Susan wrote it herself?	Susan'ın bunu kendisinin yazdığını düşünemez miyiz?	Daylight-1	2013
I mean, she is a proven liar.	Sonuçta yalancının teki olduğunu herkes bilir.	Daylight-1	2013
How is she a proven liar?	Yalancı olduğunu nereden biliyorsun?	Daylight-1	2013
I catch her in lies all the time.	Sürekli onun yalanlarını yakalıyorum.	Daylight-1	2013
She's the girl that cried wolf.	"Kurtlar geliyor" diye bağıran kız o.	Daylight-1	2013
Is that her handwriting?	Bu, onun el yazısı mı?	Daylight-1	2013
This is all we have to go on until we	Babasının nereye gittiğini bulabilmemiz için	Daylight-1	2013
But even liars don't deserve to be molested.	Ama, yalancıların bile taciz edilmemesi gerekir.	Daylight-1	2013
Then why don't you get Father	Neden öyleyse Peder Patrick'in	Daylight-1	2013
Patrick to snoop around for you?	senin için ortalığı araştırmasını istemiyorsun?	Daylight-1	2013
I've already spoken with Father Patrick.	Peder Patrick ile konuştum zaten.	Daylight-1	2013
Enough, Julie, let her do her job.	Yeter, Julie, bırak da, işini yapsın.	Daylight-1	2013
I wouldn't be doing mine	Ben olsam, bu işi tam olarak halletmeden	Daylight-1	2013
if I didn't at least being it up.	başka bir şeyle uğraşmazdım.	Daylight-1	2013
I mean, you do know that she's with	Demek istediğim, kız bütün gün	Daylight-1	2013
him practically every day, right?	Peder'le birlikte, değil mi?	Daylight-1	2013
The girl has no one to go home to.	Kızın evde gidecek kimsesi yok ki.	Daylight-1	2013
If it weren't for him, God knows where she'd be.	Peder olmasa, kızın nerelerde sürteceğini ancak Allah bilirdi.	Daylight-1	2013
Are you going to hold that against him?	Bunu, ona karşı mı kullanacaksın?	Daylight-1	2013
Yup, I will if he's got some other motive.	Tabii, eğer başka bir amaç sezersem, kullanırım.	Daylight-1	2013
And what motive would that be?	Ne tür bir amaç?	Daylight-1	2013
Oh are you serious?	Sen saf mısın?	Daylight-1	2013