Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14277

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've seen your crappy sketches.	Ben de senin o boktan çizimlerini görmüştüm.	Daylight-1	2013
Mmm, cookies!	Mmm, kurabiyeler!	Daylight-1	2013
My mom always used to bake for me	Ben bir yerimi incittiğimde,	Daylight-1	2013
whenever I got hurt and, you know, thanks to	annem bana hep kurabiye yapardı ve bu ısırık sayesinde de	Daylight-1	2013
this rabies bite, I get a batch of guilt free brownies.	bir sürü browny sahibi oldum.	Daylight-1	2013
You want to bet?	İddiaya girmek ister misin	Daylight-1	2013
No, come on!	Hadi amaaa...	Daylight-1	2013
Yeah, come on.	Hadi ne?	Daylight-1	2013
Bet with what?	Nesine iddiaya girecek mişim?	Daylight-1	2013
You can't even pay off your student loans.	Sen daha öğrenci borçlarını ödeyemiyorsun.	Daylight-1	2013
I'll just get them deferred until school ends.	O borçları dönem sonuna kadar ertelettim.	Daylight-1	2013
Look, Jen, you don't have to do this.	Bak Jen, bunu yapmak zorunda değilsin	Daylight-1	2013
Yeah you do.	Sen yap, o zaman.	Daylight-1	2013
All right, how much?	Söyle o zaman, kaç para?	Daylight-1	2013
Hmm twenty bucks.	Hmm yirmi papel.	Daylight-1	2013
Its twenty bucks, its not that bad.	Yirmi papel ha, hiç fena değil.	Daylight-1	2013
All right, hotshot.	Pekala, ukala.	Daylight-1	2013
Lets go.	Gidelim.	Daylight-1	2013
You first.	Önden buyur.	Daylight-1	2013
Why don't you just do it over the brownie mix?	Neden o browny hamurunu kullanmıyorsunuz?	Daylight-1	2013
No, we need those.	Yo, o bize lazım.	Daylight-1	2013
No, I'm just, I'm pretty sure	Hayır, sadece şundan eminim ki	Daylight-1	2013
that you already owe me twenty dollars.	şu an bana yirmi dolar borçlusun.	Daylight-1	2013
All right Josh, come on.	Gel hadi, Josh.	Daylight-1	2013
Get over here Jen.	Sen de bu tarafa gel Jen.	Daylight-1	2013
Jen, you know if you take that	Jen, biliyorsun ki o bandajı çıkartırsan	Daylight-1	2013
off its not going to heal, right?	yaran asla iyileşmez, tamam mı?	Daylight-1	2013
What's the matter Joshie,	Ne oldu, Joshie,	Daylight-1	2013
you scared of a little blood and pus?	azıcık kandan ürktün mü?	Daylight-1	2013
No, jeez, I just don't want	Yok canım, sadece enfeksiyon	Daylight-1	2013
it to get infected or anything.	kapmasını istemiyorum.	Daylight-1	2013
All right, you asked for it.	Pekala, bunu sen istedin.	Daylight-1	2013
Why don't you just point it	Neden başını başka tarafa çevirmiyorsun?	Daylight-1	2013
to the lunch box right there.	Öteki tarafa doğru.	Daylight-1	2013
Oh God, I'm not even going to look.	Oh Tanrım, sanırım bakamıyacağım.	Daylight-1	2013
Assess the wound.	Åu yaraya bir bakalım.	Daylight-1	2013
God, Oh!	Tanrım, yoo!	Daylight-1	2013
Why are you carrying that bag around?	Neden o torbayı taşıyıp duruyorsun?	Daylight-1	2013
Me and Dave both.	Dave ile ikimizin yemeği.	Daylight-1	2013
Just stay away from Josh's lunch, I'm warning you!	Josh'un yemeğinden uzak dur, tamam mı!	Daylight-1	2013
Is that the camera?!	Yoksa, o kamera mı?!	Daylight-1	2013
Run!!	Tüyelim!!	Daylight-1	2013
No.	Yooo.	Daylight-1	2013
Hi Susan.	Selam Susan.	Daylight-1	2013
I'm Jennifer.	Ben Jennifer.	Daylight-1	2013
Why don't you just have a seat?	Otursana.	Daylight-1	2013
Do you know why I'm here?	Neden burada olduğumu biliyor musun?	Daylight-1	2013
Probably because of that shit I wrote in my journal.	Sanırım günlüğüme yazdığım o boktan şeyler yüzündendir.	Daylight-1	2013
David's here to record, not talk.	David kayıt için burada, konuşmak için değil.	Daylight-1	2013
Oh, I'd let you record us David.	David istediği kadar bizi kaydedebilir.	Daylight-1	2013
All night long.	Hatta bütün gece.	Daylight-1	2013
Or you can just watch us two girls, huh?	Hatta, ikimizi de dikizliyebilirsin.	Daylight-1	2013
Susan!	Susan!	Daylight-1	2013
If you can't handle a boy in the room, then he can leave.	Eğer odada bir erkeğe tahammül edemiyorsan, söylerim, gider.	Daylight-1	2013
Jesus, how do you work with this fucking lady?	Tanrım, bu gudubet karı ile nasıl çalışıyorsun, anlamıyorum?	Daylight-1	2013
I have some questions I need to ask you.	Sana sormam gereken bazı sorular var.	Daylight-1	2013
Of course you do.	Eminim, vardır.	Daylight-1	2013
Why don't you just start	O yazdıklarını niçin yazdığını anlatmakla	Daylight-1	2013
with why you wrote what you did.	başlayabilirsin, ne dersin?	Daylight-1	2013
I have all day.	Bütün gün boşum, seni bekleyebilirim.	Daylight-1	2013
Father Patrick made me write in that	Bütün gün bakıcılıklarını yapmak zorunda olduğum	Daylight-1	2013
fucking journal every day, just like the rest of those	o salak veletler gibi, benim de günlüğe birşeyler yazma	Daylight-1	2013
stupid brats I'm supposed to help him babysit.	konusunda Peder Patrick zorladı beni.	Daylight-1	2013
Like I'm no different from them.	Sanki ben onlardan farklı değilmişim gibi.	Daylight-1	2013
Like I'm the fucking five year old.	Beş yaşında çocuk muyum, ben?	Daylight-1	2013
Do I look five to you?	Sana da beş yaşında gibi mi görünüyorum?	Daylight-1	2013
Why didn't you write	Daha önce	Daylight-1	2013
anything earlier on in the year?	niye bir şey yazmadın?	Daylight-1	2013
Why did you write that in particular?	Neden özellikle o şeyleri yazdın?	Daylight-1	2013
I don't even remember what I wrote.	Ne yazdığımı hatırlamıyorum bile.	Daylight-1	2013
I have your journal.	Günlüğün yanımda.	Daylight-1	2013
"Brushed my teeth."	"Dişlerimi fırçaladım."	Daylight-1	2013
"When I came back into the room, they were there.	"Odaya döndüğümde, yine oradaydılar."	Daylight-1	2013
"Let them put their hands on me	"Bana dokunmalarına izin verdim."	Daylight-1	2013
Well what would you have written?	Sikinin kalkması için	Daylight-1	2013
What would get you hard?	Sen olsan ne yazardın?	Daylight-1	2013
You wrote "they" a lot.	Bir kaç kez "onlar" yazmışsın.	Daylight-1	2013
Jesus, they aren't anyone.	Tanrım, hiç kimse değiller.	Daylight-1	2013
Can you tell me you never fantasized	İki erkekle aynı anda seviştiğin konusunda	Daylight-1	2013
about taking on two guys, Jennifer?	hayal kurmadığını sakın söyleme bana, Jennifer?	Daylight-1	2013
David, I think we're just going to tripod this.	David, sanırım bunu kaydetmemiz gerekebilir.	Daylight-1	2013
Probably David here and his camera?	David ile burada yapabilirsiniz.	Daylight-1	2013
And getting a friend?	Birini daha buluruz.	Daylight-1	2013
Are you and David fucking?	Sen ve David, birbirinizle sikişiyor musunuz?	Daylight-1	2013
You're 14 years old.	Daha 14 yaşındasın.	Daylight-1	2013
You're too young to be acting like this.	Bu tür davranmak için çok küçüksün.	Daylight-1	2013
Like what?	Ne tür davranmak?	Daylight-1	2013
You know that, right?	Ne tür olduğunu çok iyi biliyorsun.	Daylight-1	2013
Who are you to say how anyone should act at any age?	Kimin hangi yaşta, nasıl davranacağını söyleme yetkisini sana kim verdi?	Daylight-1	2013
What the fuck do you know?	Sen ne biliyorsun ki?	Daylight-1	2013
I know that you were looking	Birilerinin sana dokunduğunu yazdığında	Daylight-1	2013
for a reaction whenever you wrote about	insanların nasıl bir tepki vereceklerini	Daylight-1	2013
people putting their hands on you.	merak ettiğini biliyorum.	Daylight-1	2013
Especially since it was the only	Özellikle de de tüm yıl boyunca	Daylight-1	2013
thing you'd written all year.	yazdığın tek şey bu olunca.	Daylight-1	2013
I was looking for a reaction.	Bir tepki bekliyordum.	Daylight-1	2013
And here you are.	Rahatladın mı, şimdi?	Daylight-1	2013
How's your relationship with your mother?	Annenle aranız nasıl?	Daylight-1	2013
Really?	Sen, ciddi misin?	Daylight-1	2013
No Jennifer, my mother isn't	Hayır Jennifer, annem beni	Daylight-1	2013