Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14072

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A dirty girl.	Edepsiz bir kız.	Darkroom-1	2013
MOM: Thankless child...	Nankör çocuk...	Darkroom-1	2013
You were supposed to put together Mother's table.	Anne'nin masasını toplamalıydın.	Darkroom-1	2013
You didn't do it right.	Doğru yapmadın.	Darkroom-1	2013
Mother got hurt.	Anne incindi.	Darkroom-1	2013
I'm sorry, Mother. That's all right.	Üzgünüm, anne. Sorun yok.	Darkroom-1	2013
MOM: But I think you know God's law. What is it?	Ama, sanrımı Tanrı'nın kanununu biliyorsun. Nedir?	Darkroom-1	2013
MOM: I'm sorry, my child.	Üzgünüm, evladım.	Darkroom-1	2013
This is painful for me as well,	Bu benim için de acı verici...	Darkroom-1	2013
but you made your bed.	...ama kendi çukurunu kendin kazdın.	Darkroom-1	2013
Now you have to lie in it.	Şimdi içine girmelisin.	Darkroom-1	2013
(DRILL GUN WHIRRING) Mother, no!	Anne, hayır!	Darkroom-1	2013
Are you a sinner?	Sen bir günahkar mısın?	Darkroom-1	2013
No. I am not a sinner.	Hayır, ben günahkar değilim.	Darkroom-1	2013
Hmm? But you are a sinner.	Bence öylesin.	Darkroom-1	2013
And you must confess your sins in order to be free.	Ve özgür olmak için günahlarını itiraf etmelisin.	Darkroom-1	2013
I am a sinner.	Ben bir günahkarım.	Darkroom-1	2013
I want you to say it louder, so you can get purged.	Daha yüksek sesle söylemeni istiyorum, böylece arınabilirsin.	Darkroom-1	2013
I am a sinner. Louder.	Ben bir günahkarım. Daha yüksek!	Darkroom-1	2013
I am a sinner. Louder.	Ben bir günahkarım. Daha yüksek sesle!	Darkroom-1	2013
I am a sinner... (GRUNTS)	Ben bir günahkarım...	Darkroom-1	2013
You're gonna be okay!	İyileşeceksin.	Darkroom-1	2013
Come on, baby. Come on! (CRIES)	Hadi bebeğim, hadi.	Darkroom-1	2013
Come on! We're gonna go.	Haydi! Gitmeliyiz.	Darkroom-1	2013
You're making it.	Başarıyorsun.	Darkroom-1	2013
JEAN: I can't do...	Yapamıyorum...	Darkroom-1	2013
Back pocket! (MICHELLE GROANS)	Arka cebimde!	Darkroom-1	2013
(SCREAMING) Michelle!	Michelle!	Darkroom-1	2013
You've been a very bad girl.	Çok kötü bir kızsın.	Darkroom-1	2013
But everything's gonna be okay now.	Ama şimdi her şey yoluna girecek.	Darkroom-1	2013
I'm gonna get the dirty girl back to normal.	Edepsiz kızı normale döndüreceğim.	Darkroom-1	2013
Pretty girl. Ssh.	Tatlı kız.	Darkroom-1	2013
Mommy loves you.	Anne seni seviyor.	Darkroom-1	2013
You are one resourceful girl.	Sen becerikli bir kızsın.	Darkroom-1	2013
Shoes are important.	Ayakkabılar önemlidir.	Darkroom-1	2013
Usually we take much longer.	Aslında daha uzun sürer...	Darkroom-1	2013
Seeing it takes time to purge.	...arındırıldığını görmek.	Darkroom-1	2013
But since you messed up our schedule with your stunt.	Ta ki yaptıklarınla programımızı bok edene kadar.	Darkroom-1	2013
Choose, or you get both.	Seç, yoksa ikisini de kullanacağım.	Darkroom-1	2013
Time to purge.	Arınma zamanı.	Darkroom-1	2013
Praise the Lord.	Tanrı'ya yalvar.	Darkroom-1	2013
I knew from the first moment I saw you,	Seni ilk gördüğüm andan itibaren...	Darkroom-1	2013
how rotten you were.	...ne kadar çürümüş olduğunu biliyordum.	Darkroom-1	2013
RACHEL: Confess.	İtiraf et.	Darkroom-1	2013
When your mother tells you to do something, you do it!	Annen sana bir şeyi yapmanı söylediğinde, yap!	Darkroom-1	2013
I confess.	İtiraf ediyorum.	Darkroom-1	2013
For killing my friends.	Arkadaşlarımı öldürdüğüm için.	Darkroom-1	2013
Not your dirty whore friends. I'm talking about me.	Kirli fahişe arkadaşların hakkında değil, benim hakkımda konuşuyorum.	Darkroom-1	2013
What do you confess to me?	Bana neyi itiraf ediyorsun?	Darkroom-1	2013
The dirty girl just doesn't get it, does she?	Edepsiz kız anlamıyor, değil mi?	Darkroom-1	2013
Apparently not.	Görünüşe göre hayır.	Darkroom-1	2013
(SIGHS) We'll be back.	Geri geleceğiz.	Darkroom-1	2013
Don't go anywhere.	Bir yere gitme.	Darkroom-1	2013
I have a new friend to attend to.	Gitmem gereken bir arkadaş var.	Darkroom-1	2013
Handle this.	Onunla ilgilen.	Darkroom-1	2013
I'll be there in a few minutes.	Birkaç dakika içinde dönmüş olacağım.	Darkroom-1	2013
You really messed up.	Fena çuvalladın.	Darkroom-1	2013
I wanted to be friends.	Arkadaş olmak istemiştim.	Darkroom-1	2013
Why couldn't you do it?	Bunu neden yapamadın?	Darkroom-1	2013
When we met, I was nice to you...	Tanıştığımızda, sana karşı naziktim...	Darkroom-1	2013
Because I thought you were special.	Çünkü senin özel olduğunu düşünmüştüm.	Darkroom-1	2013
I thought you would understand me.	Beni anlayabileceğini düşünmüştüm.	Darkroom-1	2013
And then I saw your scar...	Ve sonra da yaranı gördüm...	Darkroom-1	2013
And I knew we had a real connection.	Ve gerçek bir bağlantımız olduğunu anladım.	Darkroom-1	2013
Hi. Kristen, right?	Merhaba. Kristen, değil mi?	Darkroom-1	2013
Yeah, you said, uh, 2:00.	Evet, 14:00'da demiştin.	Darkroom-1	2013
I did, you know, it's the darnedest thing.	Dedim, bilirsin, tuhaf bir şey.	Darkroom-1	2013
We had a scheduling problem with yesterday's model.	Dünkü modelle ilgili bir program sorunumuz oldu.	Darkroom-1	2013
I know, I know, it's such a bummer.	Biliyorum, biliyorum, serserinin biriydi.	Darkroom-1	2013
Do you think we could reschedule tomorrow?	Yarın tekrar plan yapabilir miyiz?	Darkroom-1	2013
No, but Mother always said,	Hayır, ama annenin her zaman söylediği gibi...	Darkroom-1	2013
you can't trust a pretty girl.	...tatlı bir kıza güvenemezsin.	Darkroom-1	2013
I know that now.	Bunu şimdi anladım.	Darkroom-1	2013
Oh, don't be such a coward! A baby!	Bu kadar korkak olma! Bir bebek gibi olma!	Darkroom-1	2013
No, let me tell you, Mother!	Hayır, bırak da ben konuşayım, Anne!	Darkroom-1	2013
No, let me tell you, Daniel.	Hayır, bırak da ben konuşayım, Daniel.	Darkroom-1	2013
Let Mother speak.	Bırak Anne konuşsun.	Darkroom-1	2013
You know what I always say.	Daima söylediğim şeyi bilirsin.	Darkroom-1	2013
That courage is the most important thing.	Cesaret en önemli şeydir.	Darkroom-1	2013
And that what makes a superhero special, is their bravery.	Ve bir süper kahramanı özel yapan şey, cesaretidir.	Darkroom-1	2013
And you've been very brave.	Ve şu an çok cesursun.	Darkroom-1	2013
You've proven that you could stand up to Mother	Annene karşı durabileceğini ve...	Darkroom-1	2013
and be your own man.	...adam olabileceğini kanıtladın.	Darkroom-1	2013
I'm so sorry, Daniel!	Çok üzgünüm, Daniel!	Darkroom-1	2013
Now come, give Mother a hug.	Şimdi gel, anneye bir sarıl bakalım.	Darkroom-1	2013
I may have to work tomorrow.	Sanırım yarın çalışmalıyım.	Darkroom-1	2013
I was really psyched about getting the photos today.	Bugünkü çekimler için gerçekten çok heyecanlıydım.	Darkroom-1	2013
I promise I'll pay you double	Söz veriyorum, sana iki katını ödeyeceğim ve...	Darkroom-1	2013
and we'll give you extra shots.	...sana ekstra pozlar vereceğiz.	Darkroom-1	2013
Huh? Just for being such a sweetheart?	Yalnızca bu kadar tatlı olduğun için.	Darkroom-1	2013
Okay. Thanks, Kristen.	Tamam. Teşekkürler, Kristen.	Darkroom-1	2013
Tomorrow, I promise you, a shoot you'll never forget.	Yarın, sana söz veriyorum, asla unutamayacağın bir çekim olacak.	Darkroom-1	2013
The Lord is my shepherd. And I shall not want.	Tanrı benim çobanımdır. Eksiğim olmaz.	Darkroom-1	2013
He leadeth me to the soul...	Ruhuma öncülük eder...	Darkroom-1	2013
I'm with you.	Yanındayım.	Darkroom-1	2013
Let's go this way.	Buradan gidelim.	Darkroom-1	2013
Yeah, Darkroom?	Evet, Karanlık Oda?	Darkroom-2	2013
Just... nothing.	Bir şey yok.	Darkroom-2	2013
Oh, God, my brother.	Tanrım, kardeşim.	Darkroom-2	2013
Thank you, Jean. Takes a lot of courage.	Teşekkürler, Jean. Bunlar cesaret ister.	Darkroom-2	2013