Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14070

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Haven't you? (WOMAN WHIMPERING)	Değil mi?	Darkroom-1	2013
Say it.	Söyle!	Darkroom-1	2013
I've been a naughty girl.	Azgın bir kız olmuştum.	Darkroom-1	2013
LARRY: You're a slut!	Sen bir sürtüksün!	Darkroom-1	2013
A Goddamn whore.	Kahrolası bir fahişesin!	Darkroom-1	2013
(LARRY SLAPS) WOMAN: What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Darkroom-1	2013
(SCREAMING) What are you doing? What are you doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	Darkroom-1	2013
Please! No!	Lütfen, hayır!	Darkroom-1	2013
LARRY: You have to confess.	İtiraf etmelisin.	Darkroom-1	2013
MICHELLE: (ON TV) No! Let me out!	Hayır! Çıkart beni!	Darkroom-1	2013
Let me out! Hey!	Çıkart beni!	Darkroom-1	2013
LARRY: (ON INTERCOM) Shut your mouth.	Kapat çeneni.	Darkroom-1	2013
(SCREAMING) Oh, my God!	Tanrım!	Darkroom-1	2013
How is this my fault? I was trying to protect you.	Nasıl benim hatam olabilir? Seni korumaya çalışıyordum.	Darkroom-1	2013
Look, I don't need your protection.	Senin korumana ihtiyacım yok.	Darkroom-1	2013
ERIC: Guys, it's done, relax!	Çocuklar, bitti artık! Rahatlayın.	Darkroom-1	2013
LAUREN: No, no, no, the night's over, I just... Done.	Hayır, hayır, gece bitti. Ben sadece...	Darkroom-1	2013
ERIC: Okay.	Tamam.	Darkroom-1	2013
TREY: What would you have done to that guy? Oh, shit!	O adama ne yaptın? Lanet olsun!	Darkroom-1	2013
ERIC: Michelle, should you be driving?	Michelle, sürebilecek misin?	Darkroom-1	2013
I am fine, okay?	Ben iyiyim, tamam mı?	Darkroom-1	2013
It's my ride, my rules.	Benim arabam, benim kurallarım.	Darkroom-1	2013
(SCREAMING) No!	Hayır!	Darkroom-1	2013
Stay the fuck away from me!	Benden uzak durun!	Darkroom-1	2013
(DOOR OPENS) I told you she was a dirty girl.	Sana edepsiz bir kız olduğunu söylemiştim.	Darkroom-1	2013
MICHELLE: You bitch!	Sürtük!	Darkroom-1	2013
The Lord hates a crude tongue.	Tanrı kaba dilden nefret eder.	Darkroom-1	2013
LARRY: Patience, sister. (GRUNTS)	Sabret, kardeşim.	Darkroom-1	2013
MICHELLE: No!	Hayır!	Darkroom-1	2013
Welcome to my little fun house.	Küçük eğlence evime hoş geldin.	Darkroom-1	2013
Isn't that right, Daniel?	Öyle değil mi, Daniel?	Darkroom-1	2013
We had so much fun here as kids.	Çocukken burada çok eğlenmiştik.	Darkroom-1	2013
I didn't do anything to you.	Sana bir şey yapmadım.	Darkroom-1	2013
We got plenty of time to answer that question.	Bu soruyu cevaplamak için çok zamanımız olacak.	Darkroom-1	2013
What's wrong with you? What's wrong with me?	Senin sorunun ne? Sorunum ne mi?	Darkroom-1	2013
What is wrong with you?	Asıl senin sorunun ne?	Darkroom-1	2013
You put me in a very bad position.	Beni çok zor bir duruma soktun.	Darkroom-1	2013
I can't keep protecting you. Stop it.	Seni korumaya devam edemem. Böyle davranmayı bırak.	Darkroom-1	2013
Daniel knows his role.	Daniel rolünü biliyor.	Darkroom-1	2013
He better know his role.	Rolünü daha iyi biliyor.	Darkroom-1	2013
This is your responsibility to teach him.	Bunu ona öğretmek senin işin.	Darkroom-1	2013
We can't take care of him forever.	Sonsuza kadar ona göz kulak olamayız.	Darkroom-1	2013
Go be eyes and ears.	Git onlara göz kulak ol.	Darkroom-1	2013
Don't ever talk that way in front of him again.	Bir daha asla, onun karşısında benimle böyle konuşma.	Darkroom-1	2013
WOMAN: (FAINTLY) Hello?	Merhaba?	Darkroom-1	2013
WOMAN: Hello?	Merhaba?	Darkroom-1	2013
Is someone there?	Orada birisi mi var?	Darkroom-1	2013
WOMAN: Yes.	Evet.	Darkroom-1	2013
My name is Jean Balfour.	Adım Jean Balfour.	Darkroom-1	2013
Oh, my God, it's Michelle.	Tanrım, benim Michelle.	Darkroom-1	2013
JEAN: (MUFFLED) We gotta get out of here.	Buradan gitmeliyiz.	Darkroom-1	2013
These people are nuts.	Bu insanlar çıldırmış.	Darkroom-1	2013
Is there anything in your room? Anything at all?	Odanda bir şey var mı? Herhangi bir şey?	Darkroom-1	2013
JEAN: Just a chair.	Sadece bir sandalye.	Darkroom-1	2013
I'm wearing some stupid green dress.	Ve saçma bir yeşil elbise giyiyorum.	Darkroom-1	2013
My God, I think they're gonna kill us.	Tanrım, sanırım bizi öldürecekler.	Darkroom-1	2013
MICHELLE: They're not gonna kill us.	Öldürmeyecekler.	Darkroom-1	2013
We're gonna get out of this room.	Buradan çıkacağız.	Darkroom-1	2013
I don't know. I just...	Bilmiyorum. Sadece...	Darkroom-1	2013
I need to think.	Düşünmeliyim.	Darkroom-1	2013
(GASPING) Oh, God!	Tanrım!	Darkroom-1	2013
(SHOUTING) Michelle, help!	Michelle, yardım et!	Darkroom-1	2013
Wait, what are you... Wait!	Bekle, ne yapıyorsun? Bekle!	Darkroom-1	2013
Oh, no, no, no, no! Please!	Hayır, hayır. Lütfen!	Darkroom-1	2013
(SHOUTING) Leave her alone!	Onu rahat bırak!	Darkroom-1	2013
No! Stop it!	Hayır! Kes şunu!	Darkroom-1	2013
MICHELLE: Let her go!	Bırak onu!	Darkroom-1	2013
Hello? (SOBBING)	Kimse yok mu?	Darkroom-1	2013
RACHEL: Sweetheart.	Tatlım.	Darkroom-1	2013
You have to sing for your supper.	Akşam yemeğin için şarkı söylemelisin.	Darkroom-1	2013
Give me the food, bitch.	Yemeği ver, sürtük.	Darkroom-1	2013
RACHEL: Now let's remain lady like, shall we?	Şimdi bir hanımefendi gibi olalım, tamam mı?	Darkroom-1	2013
Shall we leave you in the dark?	Seni karanlıkta mı bırakmalıyız?	Darkroom-1	2013
No, no, no just...	Hayır, sadece...	Darkroom-1	2013
I'm sorry. I'm just really hungry.	Üzgünüm. Yalnızca, çok açım.	Darkroom-1	2013
RACHEL: Shut up!	Kapat çeneni!	Darkroom-1	2013
Now do as I say.	Şimdi, dediklerimi yap.	Darkroom-1	2013
Go to chair and sit.	Sandalyeye git ve otur.	Darkroom-1	2013
Who's a dirty girl?	Edepsiz kız kim?	Darkroom-1	2013
RACHEL: Who's a dirty girl?	Edepsiz kız kim?	Darkroom-1	2013
Please just tell me what you want me to do.	Lütfen, bana sadece ne istediğini söyle.	Darkroom-1	2013
Who's a dirty girl, you little slut?	Edepsiz kız kim, seni küçük sürtük?	Darkroom-1	2013
(GROANING) We gotta get out of here, okay?	Buradan çıkacağız, tamam mı?	Darkroom-1	2013
Please don't leave. You have to help me, okay?	Lütfen gitme. Bana yardım etmelisin, tamam mı?	Darkroom-1	2013
I wish... (GROANS)	Keşke...	Darkroom-1	2013
You can make it. Go.	Yapabilirsin. Git.	Darkroom-1	2013
I can't go! Go.	Gidemem! Git.	Darkroom-1	2013
Michelle... I can't go!	Michelle... Gidemem.	Darkroom-1	2013
LAUREN: You can make it.	Başarabilirsin.	Darkroom-1	2013
You can make it.	Başarabilirsin.	Darkroom-1	2013
You left me there, Michelle.	Beni orada bıraktın, Michelle.	Darkroom-1	2013
Lauren.	Lauren.	Darkroom-1	2013
It wasn't my fault, Lauren.	Benim hatam değildi, Lauren.	Darkroom-1	2013
Help, please!	Yardım et, lütfen!	Darkroom-1	2013
I was worried they put too much medicine in your food.	Yemeğine çok fazla ilaç koydular diye endişelendim.	Darkroom-1	2013
My brother and sister are angry, that's all.	Kardeşlerim sadece sinirli, hepsi bu.	Darkroom-1	2013
I need to... I need to get up.	Kalkmam... Kalkmam lazım.	Darkroom-1	2013
Here, I can help.	Dur, yardım edeyim.	Darkroom-1	2013
You sniff this.	Bunu içine çek.	Darkroom-1	2013
DANIEL: It'll make the nightmares go away.	Kabusların gitmesini sağlar.	Darkroom-1	2013