Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14000
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| That's one of the first things I did. | İlk yaptığım şeylerden biriydi. | Dark Matter-1 | 2015 |  |
| A couple of corrupted files, I couldn't read them. | Birkaç bozuk dosya vardı, onlara bakamadım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You don't need to read them. | Bakmana gerek yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You just need to check the time stamp. | Sadece zaman damgasını kontrol etmen gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah, I was just going to the mess. | Evet, karmaşanın içine gidiyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'll join you. | Sana katılayım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| On second thought, I think I'll turn in. | Aklıma bir şey geldi, sanırım uyuyacağım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But if you change your mind, you know where I am. | Ama fikrini değiştirirsen nerede olduğumu biliyorsun. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Wait, there it is. | Bekle, işte orada. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That file was created the day we went into stasis. | Şu klasör statize gittiğimiz gün oluşturulmuş. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That's the program you wrote that wiped all our memories. | Bu yazdığın ve hepimizin hafızasını yok eden program. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But I don't think that was your intention. | Bana kalırsa niyetin bu değildi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Like the Android said, it was crude. | Android'in de söylediği gibi, üstünkörüydü. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You didn't have enough time. | Yeterli vaktin yoktu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It was you, but I don't think you were trying to hurt anyone. | Bu sendin, fakat birine zarar vermeye çalıştığını sanmıyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I think you were trying to protect someone. | Bence birini korumaya çalışıyordun. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Thought I heard something. | Galiba bir şey duydum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What'd you hear? | Ne duydun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Alright, lock the door after me. | Pekala, arkamdan kapıyı kilitle. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Don't go out there! | Oraya çıkma! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And so will you. | Ve sen de öyle. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Six? | Altı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Six?! | Altı?! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Brain activity is minimal. | Beyin faaliyeti minimumda. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He's in a deep coma. | Komada. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Like Four? | Dört gibi mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I think the same agent was used to incapacitate him. | Sanırım aynı ajan onu etkisiz hale getirmek için kullanıldı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He have anything to eat or drink? | Yiyecek veya içecek bir şeyi var mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That's not how it was administered. | Böyle yönetilmemiş. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He was injected. | İğne yapılmış. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| So someone had to get close enough to him to do it. | Yani birinin iğne yapacak kadar yaklaşması gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Meaning it was someone he trusted. | Yani güvendiği biriydi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And that sure as hell ain't me. | Ben değildim yani. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What's the story? | Ne olmuş? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The engines are down, both FTL and sublight. | Motorlar çalışmıyor, hem FTL hem de alt ışık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That can't be an accident. | Bu bir kaza olamaz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm guessing not. | Öyle olmadığını düşünüyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Hey, where the hell is One? | Bir hangi cehennemde? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| One, where are you? | Bir, neredesin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| One, please respond. | Bir, lütfen cevap ver. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| God damnit. | Lanet olsun! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We can't have him wandering loose around the ship. | Gemide öylece gezinmesine izin veremeyiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| There's no telling what damage he's gonna do. | Ne hasar vereceğini bilemeyiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Better safe than sorry. | Pişman olmaktansa güvende ol. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Hey, I'm sealing you in. | Seni kilitliyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Don't open up for anyone. | Kimseye açma. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If someone comes through that door who ain't us... | Bizim dışımızda biri girerse o kapıdan... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| you shoot him. | ...vur onu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Thought you were lost. | Kayboldun sanıyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Came looking for you. | Seni aramaya geldim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| So you could put a bullet in my head? | Kafama kurşunu sık diye mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| No, just looking to keep you out of trouble. | Hayır, sadece seni beladan uzak tutmak için. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| By setting me up? | Bana tuzak kurarak mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You know it's just you and me here, right? | Burada sadece ikimiz varız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You can stop pretending. | Rol yapmayı bırakabilirsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What was that explosion? | O patlama da neydi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Why don't you do me a favor and drop the act. | Neden bana bir iyilik yapıp rol yapmayı bırakmıyorsun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Someone targeted the engines. | Birileri motorları hedef aldı. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I wonder who it was. | Kim olduğunu merak ediyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The kid? | Çocuk mu? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Why don't you just knock it off. | Neden kesmiyorsun artık? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You're in no position to be making that call. | Bu kararı verecek pozisyonda değilsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Maybe not. | Belki de. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| But I was in the perfect position to see that coming. | Ama bunun olacağını görecek pozisyondaydım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Like hell it wasn't. | Külahıma anlat. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What'd you do with Five? | Beş ile ne yapacaktın? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Five's fine. | Beş iyi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She's waiting for us on the bridge. | Bizi güvertede bekliyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Five, this is Two. | Beş, iki konuşuyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Is he alright? | O iyi mi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah, he's fine. | Evet, iyi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Three and I are headed down to the lower levels | Üç ile ben alt seviyelere motorlardaki hasarı... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| to assess the damage to the engines. | ...tespit etmeye gidiyoruz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Five? | Beş? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Five, I know you can hear me. | Beş, beni duyabildiğini biliyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm fine, for now, but it's only a matter of time | İyiyim ama geri gelip... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| before he comes back and finishes the job. | ...işini bitirmesi an meselesi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| He's been gunning for me since day one | İlk günümden beri benim için vuruyor... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| and now that he's got Two onside, he can finally do it. | ...ve şimdi İki o tarafta ve sonunda işini bitirebilir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| They've locked me up inside my quarters. | Beni bölgeme kilitlediler. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I need you to come let me out. | Gelip beni çıkarmanı istiyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I, I don't know... | Ben, bilmiyorum... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If you don't get me out of here, I'm as good as dead. | ...eğer beni buradan çıkarmazsan, ölürüm. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| They've got me locked inside the bridge. | Beni güvertenin içine hapsettiler. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Well find a way out. | Bir çıkış yolu bul. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I know you can. | Bulabileceğini biliyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| This ship is damaged and requires immediate attention. | Gemi hasar aldı ve acil müdahale gerekiyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You're back online! | Tekrar çevrimiçisin! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You're not our android. | Sen bizim Android'imiz değilsin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm merely a projection, a simulation | Ben sadece bir projeksiyonum... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| based on your android's default settings. | ...Android'inizin varsayılan ayarlarının bir simülasyonu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I was programmed to interact with this ship's crew | Android'inizin iş yapamaz duruma gelmesi halinde bu geminin ekibiyle... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| in the event your android becomes incapacitated. | ...etkileşimde bulunmak üzere programlandım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You're her back up? | Sen onun yedeği misin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I can serve that function, to a limited capacity, | Bir yere kadar o görevi de görebilirim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| but I was originally created to observe, | Fakat asıl olarak gözlemlemek, kaydetmek, sonuç çıkarmak ve tarafsız tavsiyede... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| record, and offer deductive, dispassionate advice. | ...bulunmak için oluşturuldum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| About your android's increasingly irregular behavior. | Android'inizin artan intizamsız davranışları konusunda. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| She's concerned, and rightly so. | Endişeli ve haklı da. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I was waiting to inform her of the results | Kapsamlı tanı sonuçlarımı ona... | Dark Matter-1 | 2015 | |
