Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13944

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I can imagine.	Öyledir, hayal edebiliyorum.	Dark Feed-1	2012
Beth, Rachel needs a 10 1.	Beth, Rachel'e 10 1 gerekiyor.	Dark Feed-1	2012
All right, I'm on my way over.	Tamam, yoldayım.	Dark Feed-1	2012
10 1?	10 1?	Dark Feed-1	2012
Yeah, it's a bathroom break.	Tuvalet molası.	Dark Feed-1	2012
I don't really know why they give it a code. Everyone knows what it means.	Neden bir parola gibi söylediler acaba... Sonuçta herkes bunun ne anlama geldiğini biliyor.	Dark Feed-1	2012
Is there a 10 2?	10 2 var mı?	Dark Feed-1	2012
Mitch, I need you to start	Mitch, başlamamız için havuzu...	Dark Feed-1	2012
cleaning out that pool for the next shot.	...temizlemen gerekiyor.	Dark Feed-1	2012
Yeah, I'm on it.	Peki, hallediyorum.	Dark Feed-1	2012
God damn it, Darrell.	Kahretsin, Darrell.	Dark Feed-1	2012
A six year old leaves less of a mess.	Altı yıldır böyle pislik içinde bırakılır mı be.	Dark Feed-1	2012
Can't you have done something right for once?	Bir kez de bir şeyi doğru dürüst yapamaz mısın be?	Dark Feed-1	2012
Rusty, you just went out.	Rusty. Biliyorum, dışarı çıkmak istiyorsun.	Dark Feed-1	2012
You married? No.	Evli misin? Hayır.	Dark Feed-1	2012
Boyfriend?	Erkek arkadaşın var mı?	Dark Feed-1	2012
Lesbo?	Lezbiyen misin?	Dark Feed-1	2012
Do you want to go make out?	Dışarı çıkmak ister misin?	Dark Feed-1	2012
I guess you'll never find out.	Seni asla bulamayacaklar sanırım.	Dark Feed-1	2012
I guess I won't.	Sanırım öyle.	Dark Feed-1	2012
Did I just interrupt something?	Böldüm mü yoksa?	Dark Feed-1	2012
Not hardly.	Yok.	Dark Feed-1	2012
Oh, Jack, you need to be stubble free for the next scene.	Jack, bir sonraki sahne için tüysüz olman gerekiyor.	Dark Feed-1	2012
Go and shave. Okay. You got it.	Git ve tıraş ol. Tamamdır.	Dark Feed-1	2012
Quit fucking around up there.	Çık lan oradan.	Dark Feed-1	2012
This place is creepy enough as it is.	Burası zaten yeterince ürkütücü.	Dark Feed-1	2012
Yeah, we need a little more up here.	Buraya biraz daha sık.	Dark Feed-1	2012
Whop! Wham. Great, yep.	Harika.	Dark Feed-1	2012
Some up here. Face? All right.	Biraz da buraya. Yüze mi? Peki.	Dark Feed-1	2012
Oh, yeah. Perfect.	İşte. Muhteşem.	Dark Feed-1	2012
That was a good one. Yeah.	Bu iyiydi.	Dark Feed-1	2012
Yes. More, more.	Evet. Daha fazla, daha fazla!	Dark Feed-1	2012
Harder! Cut.	Daha sert! Kestik.	Dark Feed-1	2012
Rachel, that was perfect.	Rachel, çok başarılıydı.	Dark Feed-1	2012
Can I go clean up now? Yeah, go wash up.	Şimdi gidip temizlenebilir miyim? Evet, git elini yüzünü yıka.	Dark Feed-1	2012
So are you guarding the food table?	Yemek masasını mı koruyorsun?	Dark Feed-1	2012
No, it's just not much seems to be happening.	Hayır, olacağını da zannetmiyorum.	Dark Feed-1	2012
They're still setting up the shot.	Hâlâ çekimdeler.	Dark Feed-1	2012
So where have you been hiding?	Nereye saklandın?	Dark Feed-1	2012
I've been moving things from one place to the next.	Bir daha burada bir şeye rastlarsam, işimi bırakırım herhâlde.	Dark Feed-1	2012
That seems to be what my job is...	Benim işimin ne olduğunu...	Dark Feed-1	2012
just lugging stuff.	...malzemeler belli etmez.	Dark Feed-1	2012
You been looking for me?	Beni arayan soran oldu mu?	Dark Feed-1	2012
Do you want one of these? Thanks.	Bir tane alır mısın? Teşekkür ederim.	Dark Feed-1	2012
I used to work in the corporate world...	Ben bir ofis yöneticisi olmama rağmen...	Dark Feed-1	2012
as an office manager.	...iş dünyasında çalışıyorum.	Dark Feed-1	2012
Like, it wasn't fulfilling at all.	Sanki hiç uygun değildi.	Dark Feed-1	2012
And now you lug gear around and you find that fulfilling.	Çevrendeki en iyi işi bulman gerekiyor.	Dark Feed-1	2012
Actually, yes, I do.	Aslında... Evet, doğru.	Dark Feed-1	2012
I need you down in the basement.	Aşağıdaki bodrumda sana ihtiyacım var.	Dark Feed-1	2012
We got a major clusterfuck on our hands.	Çok büyük bir sorunumuz var.	Dark Feed-1	2012
It's all flooded. Shit. All right.	Her yeri su basmış. Kahretsin.	Dark Feed-1	2012
All right, I'll be right there.	Peki, geliyorum.	Dark Feed-1	2012
Well, duty calls.	Ve görev beni çağırır.	Dark Feed-1	2012
Don't get lost.	Kaybolma.	Dark Feed-1	2012
All right, Darrell,	Pekâlâ, Darrell...	Dark Feed-1	2012
let's get as much stuff up to the lobby as we can	...elimizden geldiğince lobiye eşyaları götürmeliyiz...	Dark Feed-1	2012
and then we can account for it up there.	...ve sonra da bunun için hesap sorarız.	Dark Feed-1	2012
Okay, you got it.	Tamam, anladım.	Dark Feed-1	2012
Hey, Mitch?	Mitch?	Dark Feed-1	2012
That's weird. Where the hell is he?	Çok garip. Nerede lan bu?	Dark Feed-1	2012
Mitch.	Mitch.	Dark Feed-1	2012
Oh, God, water everywhere.	Tanrım, her yer su olmuş.	Dark Feed-1	2012
Argh, matey! We're sinking!	Batıyoruz.	Dark Feed-1	2012
Darrell, will you please stop screwing around?	Darrell, lütfen gevezelemeyi keser misin?	Dark Feed-1	2012
What the hell was that?	Bu da ne lan?	Dark Feed-1	2012
Darrell?	Darrell?	Dark Feed-1	2012
Come on, that's not funny.	Hadi ama, hiç komik değil.	Dark Feed-1	2012
Let's get you out of that skin.	Bir de bi' dış görünüşüne bakalım.	Dark Feed-1	2012
Does anyone have eyes on Zeke?	Zeke'i gören oldu mu?	Dark Feed-1	2012
Zeke?	Zeke?	Dark Feed-1	2012
He's not answering.	Cevap vermiyor.	Dark Feed-1	2012
And where the hell is Jack?	Jack nerede o zaman?	Dark Feed-1	2012
Okay, 10 minutes, everyone.	Pekâlâ. 10 dakika, millet.	Dark Feed-1	2012
Where's Bruce? What?	Bruce nerede? Ne?	Dark Feed-1	2012
Where's Bruce? I don't know.	Bruce nerede? Bilmem.	Dark Feed-1	2012
Everybody's fucking AWOL.	Herkes firar etmiş amına koyayım.	Dark Feed-1	2012
All right, we're taking 10.	10 dakikamız var.	Dark Feed-1	2012
It was the worst movie I ever worked on.	Şimdiye kadar üzerinde çalıştığım en kötü filmdi.	Dark Feed-1	2012
The whole thing was a waste of time.	Her şey zaman kaybı.	Dark Feed-1	2012
The whole thing was a waste of time! Mm, yeah.	Her şey zaman kaybı! Öyle.	Dark Feed-1	2012
You say that every time, Mark. Hey, sweetheart.	Sen her zaman söylersin bunu, Mark. Tatlım.	Dark Feed-1	2012
Could you whip me up one of those protein smoothies of yours?	Senin şu protein depondan bana bir şeyler yapar mısın?	Dark Feed-1	2012
Thanks, doll.	Teşekkür ederim, bebeğim.	Dark Feed-1	2012
You're a peach! Love you.	Çok tatlısın. Seni seviyorum.	Dark Feed-1	2012
I mean, we're jammed up through September	Eylül'e kadar çok sıkışığız...	Dark Feed-1	2012
and then squat, nothing.	...sonrasına da bakarız işte...	Dark Feed-1	2012
You always say that and then... Yeah.	Her zaman bunu söylüyorsun ve sonra da...	Dark Feed-1	2012
I know. Thanks. Looks like your smoothie is here, bud.	Biliyorum. Teşekkürler. İkiyüzlülüğün tuttu yine, dostum.	Dark Feed-1	2012
Oh! This thing tastes like shit.	Tadı bok gibi lan bunun!	Dark Feed-1	2012
Hey, Detroit?	Detroit?	Dark Feed-1	2012
Yeah, have you seen Mitch or Darrell anywhere?	Mitch ve Darrell'ı gördün mü hiç?	Dark Feed-1	2012
No, I can't find anybody. Everybody's missing.	Hayır, kimseyi görmedim. Herkes kayıp.	Dark Feed-1	2012
Un fucking believable.	Hay amına koyayım be.	Dark Feed-1	2012
Bruce? Jesus Christ, Bruce, what the hell are you doing?	Bruce? Tanrım, Bruce ne yapıyorsun sen be?	Dark Feed-1	2012
Bruce, stop.	Bruce, dur!	Dark Feed-1	2012
This is a closed set!	Burası kapalı bir set!	Dark Feed-1	2012
I told you they were fake.	Sana sahte oldukları söylemiştim.	Dark Feed-1	2012
It is not every day that you get to rub your nose	Her gün bir yıldız adayının...	Dark Feed-1	2012
in some young starlet's hoo has!	...sorunlarını yüzüne vurmuyorsun!	Dark Feed-1	2012