Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13940

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
in these stacks over here.	...çektiğimiz yerdir.	Dark Feed-1	2012
And it looks like they're about ready to start.	Başlamak için hazır görünüyorlar.	Dark Feed-1	2012
Am I gonna be in the way?	Ben yine de bir şekilde olacak mıyım?	Dark Feed-1	2012
Uh, no, you'll be fine. Just stay there for a second.	Hayır, iyi olacaksın. Bir dakika bekle.	Dark Feed-1	2012
Hey. Hey, Jess, how you doin'?	Selam. Selam, Jess. N'aber?	Dark Feed-1	2012
Good good. I brought the writer down.	İyi, iyi. Yazarı getirdim.	Dark Feed-1	2012
Oh, hey. So how's it going?	Selam. Nasıl gidiyor?	Dark Feed-1	2012
I'm Chris. We met during the table reading, remember?	Ben Chris. Tablo okuma sırasında bir araya gelmiştik, hatırladın mı?	Dark Feed-1	2012
Oh, right.	Evet.	Dark Feed-1	2012
Ah! Fuck! I'm sorry. Are you okay?	Hasiktir! Üzgünüm. İyi misin?	Dark Feed-1	2012
I'm sorry. L... I didn't see it. Chris, let's...	Özür dilerim. Görmedim. Chris, gel...	Dark Feed-1	2012
"Is that how you want the brains, director?	Bu tam istediğin gibi bir kan mı, yönetmen?	Dark Feed-1	2012
That's how you want it?" "That's how I want it.	İstediğin gibi mi yani? İstediğim gibi.	Dark Feed-1	2012
'Cause I want my motherfuckin' brains on the wall. "	Çünkü ben de sikilmiş beynimi duvara sürmeni istiyorum.	Dark Feed-1	2012
Okay, why don't you just stay here for a minute?	Neden bir iki dakika burada beklemiyorsun?	Dark Feed-1	2012
I'll be back in a bit. That's what I'm talking about.	Biraz sonra dönerim.	Dark Feed-1	2012
Yeah. Very nice.	Evet. Çok güzel.	Dark Feed-1	2012
Sneak up on me.	Gizlice bana...	Dark Feed-1	2012
Oh ho ho! No way!	Yok artık.	Dark Feed-1	2012
Those brains are so fucking cool.	Bu beyinler çok fena be.	Dark Feed-1	2012
Damn right, they're so fucking cool.	Haklısın amına koyayım, çok fenalar!	Dark Feed-1	2012
Will you excuse me for one second?	Bir saniye izin verir misin?	Dark Feed-1	2012
What are...	Ne ya	Dark Feed-1	2012
please keep that fucking mike away from that wall.	O lanet olası mikrofonu duvardan uzak tut lütfen.	Dark Feed-1	2012
Sorry, I... I heard something back there.	Pardon. Arka tarafta bir şey duydum da.	Dark Feed-1	2012
We're filming in the hallway...	Koridorda çekiyoruz...	Dark Feed-1	2012
Yeah. ... not behind that wall.	...duvarın arkasında değil.	Dark Feed-1	2012
Yeah. Good?	Evet. İyi.	Dark Feed-1	2012
Do we need some more black magic marker, though, on the gun?	Biraz daha siyah keçeli kaleme ihtiyacımız var mı?	Dark Feed-1	2012
No, no one's gonna see that.	Hayır. Kimse bunu görmeyecek zaten.	Dark Feed-1	2012
Okay. Okay. It's way too far away.	Tamam. Tamam.	Dark Feed-1	2012
You're just going to walk down from up here with Rachel.	Sen sadece buradan Rachel ile birlikte aşağıya doğru yürüyeceksin.	Dark Feed-1	2012
She has the flashlight. You have the gun.	Onun feneri var. Senin silahın var.	Dark Feed-1	2012
Okay, let's get the actors into place.	Pekâlâ, oyuncular yerlerine.	Dark Feed-1	2012
Okay, so just go over here. Yep.	Peki, şuraya git. Tamam.	Dark Feed-1	2012
All right, last looks, everybody.	Pekâlâ, son hazırlıklar...	Dark Feed-1	2012
I'm picking up some footsteps.	Ayak sesleri duyuyorum.	Dark Feed-1	2012
Can you have Detroit tell them to stop moving around up there?	Detroit'in onlara, orada dolanıp durmayı bırakmalarını söyler misin?	Dark Feed-1	2012
We need you to stop moving.	Kesin artık şu gürültüyü be.	Dark Feed-1	2012
We weren't.	Biz değildik.	Dark Feed-1	2012
Douche.	Eşek.	Dark Feed-1	2012
And action.	Ve... Kayıt.	Dark Feed-1	2012
What's your problem, Rachel? Can't you walk in those shoes?	Sorunun ne, Rachel? O ayakkabılarla yürüyemiyor musun yoksa?	Dark Feed-1	2012
Okay, let's try it again.	Pekâlâ, baştan çekelim.	Dark Feed-1	2012
Darrell, you've got to check this out.	Darrell, bunu kontrol etmelisin.	Dark Feed-1	2012
Oh, dude, what is that?	Dostum, bu da ne?	Dark Feed-1	2012
It's like a head shot!	Kafadan girmiş gibi!	Dark Feed-1	2012
Blah! Dude, I'm fucked!	Dostum, bittim ben buna!	Dark Feed-1	2012
Oh, what do you think they made it out of?	Dışarıda ne yapıyorlar sence?	Dark Feed-1	2012
I think he said it was a cinnamon raisin bagel or something like that.	Bence bu şeyin üzüm pişi olduğunu zannetmiştir.	Dark Feed-1	2012
Really? I don't know, dude.	Harbi mi? Bilmiyorum, dostum.	Dark Feed-1	2012
The raisins are important because it looks like brain matter.	Üzüm önemlidir çünkü beyin kanı gibi gözükebilir.	Dark Feed-1	2012
Mm. That was a doughnut.	Çörek gibi.	Dark Feed-1	2012
Can I help? No, you shouldn't.	Yardım edebilir miyim? Hayır, gerek yok.	Dark Feed-1	2012
Union rules. I just feel kind of useless.	Birlik kuralları. Kendimi işe yaramaz biri gibi hissediyorum.	Dark Feed-1	2012
You could steer clear of those cables.	Şu kablolardan uzak durmalısın.	Dark Feed-1	2012
You sure you don't need help?	Yardıma ihtiyacın olmadığına emin misin?	Dark Feed-1	2012
Yeah, no, it's really okay.	Evet. Sorun yok zaten.	Dark Feed-1	2012
I'm Chris, by the way.	Bu arada ben Chris.	Dark Feed-1	2012
Oh, I know. You're the screenwriter. Jess told me.	Biliyorum. Senaristsin. Jess söylemişti.	Dark Feed-1	2012
Nice to meet you. I'm Beth.	Tanıştığıma memnun oldum. Ben Beth.	Dark Feed-1	2012
So you wrote this thing, huh?	Yani bu şeyi sen yazdın, öyle mi?	Dark Feed-1	2012
Yeah. Please don't say it's brilliant.	Öyle ama lütfen harika olduğunu söyleme.	Dark Feed-1	2012
If one more person tells me that... I haven't read it.	Harika olduğunu bir kişi daha söylerse... Okumadım zaten.	Dark Feed-1	2012
Sorry. I mean yet. I was literally just brought on today	Pardon. Henüz değil yani. Zaten ben de tam anlamıyla...	Dark Feed-1	2012
as, like, a last minute replacement.	...son dakika değişikliği olarak bugün çağrıldım.	Dark Feed-1	2012
I guess some girl got sick or something.	Bizimkilerden biri hasta ya da başka bir şey olmuş.	Dark Feed-1	2012
Beth, you're up. We need you for a stand in.	Beth, sen de. Sana ihtiyacımız var.	Dark Feed-1	2012
Okay. Well, looks like I gotta go.	Tamam. Pekâlâ, sanırım gitmem lazım.	Dark Feed-1	2012
But it was really nice to meet you. I'm sure I'll see you around.	Fakat seninle tanışmak gerçekten çok güzeldi. Umarım sonra görüşürüz.	Dark Feed-1	2012
Hey, sweetheart, can you move a little to the left?	Tatlım, sola doğru bir adım atar mısın?	Dark Feed-1	2012
Yeah, that's better.	Evet, böyle daha iyi.	Dark Feed-1	2012
So... he's pretty cute.	Ee... Çok sevimli biri.	Dark Feed-1	2012
Who? The writer.	Kim? Yazar.	Dark Feed-1	2012
Like you didn't notice.	Sanki fark etmedin.	Dark Feed-1	2012
He's single.	Bekarmış.	Dark Feed-1	2012
Jess! I'm just saying.	Jess! Söylüyorum sadece.	Dark Feed-1	2012
I'll talk to you later. Okay, bye.	Sonra konuşuruz. Tamam, görüşürüz.	Dark Feed-1	2012
Mr. Screenwriter, how are you?	Bay Senarist, nasılsın bakalım?	Dark Feed-1	2012
Whoa. Hey, man, you're a little tight there.	Dostum, gergin gözüküyorsun.	Dark Feed-1	2012
Just a... what?	Sadece... Ne yani?	Dark Feed-1	2012
A guy can't give another guy a massage?	Bir adam başka bir adama masaj yapamaz mı?	Dark Feed-1	2012
Well, hey...	Pekâlâ...	Dark Feed-1	2012
Don't worry about it. Don't worry about it.	Endişelenme. Endişelenme.	Dark Feed-1	2012
I'm good at this. I know what I'm doing.	Bunda iyiyimdir. Ne yaptığımı biliyorum.	Dark Feed-1	2012
Hey, what do you think?	Ne düşünüyorsun?	Dark Feed-1	2012
You think those puppies are real?	O yavru gerçek mi sence?	Dark Feed-1	2012
Man, I have some serious doubts.	Dostum, benim ciddi şüphelerim var.	Dark Feed-1	2012
Well, there's only one way to find out.	Öğrenmek için tek bir yol var.	Dark Feed-1	2012
Hey, no charge on that massage.	Masaj için ücret falan verme.	Dark Feed-1	2012
Just make sure you got a part for me in your next script, all right?	Bir sonraki komut için benim sahnemi bekle, tamam mı?	Dark Feed-1	2012
What's going on? Oh!	Nasıl gidiyor?	Dark Feed-1	2012
God. What the fuck, dude?	Tanrım. Ne yapıyorsun amına koyayım?	Dark Feed-1	2012
Oh, did you see that, dude?	Gördün mü?	Dark Feed-1	2012
That guy just grabbed my balls.	Taşaklarıma vurdu.	Dark Feed-1	2012
You should get those autographed.	İmzasını almalısın.	Dark Feed-1	2012
Whatever, dude. That guy's a giant tool.	Her neyse. Tam bir şerefsiz.	Dark Feed-1	2012
I don't know, maybe he was just trying to get into character.	Bilmem. Belki de karakterini tanımaya çalışıyordur.	Dark Feed-1	2012
I heard he's method.	Onun yöntemini duydum.	Dark Feed-1	2012
I don't think his character is an oversexed Hollywood actor.	Onun karakterinin seks düşkünü bir Hollywood oyuncusu olduğunu sanmıyorum.	Dark Feed-1	2012