Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22482

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Missing person Shin Min kyung	Kayıp Shin Min kyung	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
From the city?	Şehirden mi? Evet.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's about friggin time, follow me	Bu sadece zaman meselesi, beni takip et.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Meeting a john? Yeah, we got one	John ile görüştün mü? Evet, bir tane var	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
15 years old, yeah, 2 girls	15 yaşında, evet, 2 kız.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Stop watching porn, you shit!	Porno izlemeyi bırak, seni pislik!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Cheonan Terminal, in 30, red dress	Cheonan Terminali, 30'unda, kırmızı elbiseli.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Do it right!	Doğru yap!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Office Employees only	Ofis Sadece Görevliler	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mister, couldn't you send us home?	Bayım, bizi eve gönderemez misiniz? Sadece biraz daha.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Is it her?	Bu o mu?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You okay? Are you hurt?	Bir şeyin var mı? Yaralandın mı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Let's go home	Hadi eve gidelim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What's wrong with your leg?	Bacağına ne oldu?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's alright, you can tell me	Sorun değil, bana söyleyebilirsin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Strange men... barged in...	Garip bir adam içeri girdi...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
They were going to	Onlar bizim için geliyordu...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Shit, so I jumped down...	...kahretsin, ben de aşağı atladım...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Okay, it's alright	Tamam, önemli değil.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Min kyung, I'll be right back, just stay here	Min kyung, hemen geri döneceğim, sen burada bekle.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
They left a moment ago	Bir dakika önce gittiler.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yeah it's me, come clean up my mess	Evet benim, pisliğimi temizleyemeye geldim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What, still got business left?	Ne, hâlâ işini bitmedi mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Was it you? Motherfucker!	O sen miydin lan? Anasını siktiğimin evladı!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
There are things that are forbidden even to you scumbags!	Sizin gibi pisliklerin yapamayacağı şeyler de vardır!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
There's no one!	Kimse yok!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm getting tired	Yoruldum!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're really heavy!	Gerçekten ağırsın! Kapa çeneni de koşmaya devam et!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Thank God!	Şükürler olsun Allah'ım!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
If you ran away from home, you shoulda stayed out!	Eğer evden kaçıyorsan, sadece dışarıda beklemeliydin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Take her inside, hurry	Onu içeri götürün, çabuk.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Min kyung, where's uncle? Where's Han mo?	Min kyung, dayın nerede? Han mo nerede?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Hurt your leg?	Bacağın mı acıyor?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Oh Han mo!	Oh Han mo!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Stop right there! Don't follow me, asshole!	Bekle orada! Beni takip etme, göt herif!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I said stop!	Beklemeni söyledim!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
How the hell did you find her?	Onu nasıl buldun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Show your brother some respect	Kardeşine biraz saygı göster. Kim olduğumu asla unutma.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
On the condition of finding her, I agreed to be a straw owner	Onun bulunması şartıyla, suçu üstlenmeyi kabul ettim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm going back to jail soon	Yakında hapse geri dönüyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Why the hell for, you fat fuck!	Ne için seni lanet şişko!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Goddamn chump	Lanet olası mankafa!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Watch your mouth, I'll fucking kill you	Ağzını topla, yoksa seni gebertirim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Those panties, they were Min kyung's	Külot, o Min Kyung'du.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
She's loyal, that one, that's why I risked my life	O vefalı biri, o yüzden hayatımı riske attım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Satisfied?	Tatmin oldun mu? Görüşürüz.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Fucking moron	Siktiğimin aptalı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Last one	Son bir tane.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's all done, bud	Hepsi tamam, ahbap. Yani, patron.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yo, pill pusher	Hey, hap kakalayıcı. Ne zaman hapse gidiyorum?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's a pop up shop, but it'll run for 4 5 months	Bir yer var, ama bu 4,5 ay sürecek gibi görünüyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I paid a large sum to settle your niece incident	Senin yeğenini bulmak için büyük bir meblağ ödedim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Know that, right?	Anlıyorsun, değil mi? Anlıyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
My life's really turning around,	Bu çakmağı aldıktan beri...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
after getting this lighter	...gerçekten hayatım düzene girmeye başladı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's my lucky charm	Bu benim şanslı nazarlığım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mr. Oh, I'm getting tired of winning so much,	Bay Oh, bu kadar kazanmaktan yorulmaya başladım...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
but losing's just as fun	...ama eğlencesine kaybediyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
How much to run this? I'll buy you out	Bununla ne kadar alınır? Senin için satın alacağım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Did you lose a lot?	Çok mu kaybettiniz?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm serious, I'm a walking ATM	Ben ciddiyim, yürüyen para makinesiyim ben.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't believe me, huh?	Bana inanmıyor musun, ha?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
One grows stronger after suffering hardship	İnsan, sıkıntılar yaşadıktan sonra daha güçlü bir hale gelir.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Geun bae, take care of my Mi yun	Geun bae, benim Mi yun'uma iyi bak.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yes, mother	Tabii, anne.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mister, what do you think you're doing here?	Bayım, burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Terk edin burayı!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You can't be here!	Burada olamazsınız!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Why are you late?	Neden geciktin? Cesaretimi toplamam kolay olmadı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Who...	Bu kim? Merhaba de, baban o senin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I don't deserve to look at you, I'm sorry	Sana bakmayı hak etmiyorum, özür dilerim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
We'll talk in detail later	Ayrıntıları sonra konuşuruz.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I asked him to walk you down the aisle	Koridorda seninle yürüyüp yürüyemeyeceğini sordum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Why do you wanna come here?	Neden buraya gelmek istedin?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I want to thank your dad for finding a great guy for Mi yun	Mi yun'a harika bir adam bulduğu için babana teşekkür etmek istiyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
When was the happiest moment of your life?	Hayatında en mutlu olduğun an neydi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Happiest?	Mutlu mu?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
My movie's release day?	Filmimin çıktığı gün mü?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I think it was that	Sanırım öyleydi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yeah? I think we all have our glory days	Öyle mi? Ben hepimizin mutlu olduğu bir gün olduğunu düşünüyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Perhaps those were yours 1	Belki de onlar size aitti.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
And you? Me?	Ya senin? Benim mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mine is... well...	Benim ki...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What, you've never been happy?	Ne, hiç mutlu olmadın mı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
No, too many to say, can't pick just one	Hayır, aksine çok var, birini seçemiyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Lame answer	Kaçak cevap.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yo idiot, why aren't you answering your phone?	Seni salak, neden telefonuma cevap vermiyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mi yun's wedding's tomorrow	Mi yun'un düğünü yarın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mom's worried sick for a son she did not give birth to	Annem, doğurmadığı oğlunu düşünmekten hastalandı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Show up tomorrow for her	Onun için yarın gel.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mr. Oh, Mr. Oh	Bay Oh, Bay Oh.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
We need to talk	Konuşmamız gerek.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Do me this favor	Benim için bir iyilik yapın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Hand this place over to me	Bu yeri bana teslim edin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Dammit, you're putting me in a spot	Kahretsin, beni nasıl bir durumu sokuyorsun.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I know, 900 a month	Biliyorum, aylık 900 eder.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'll pay top dollar for it	Bunun için size iyi para ödeyeceğim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're talking out of your ass	Kıçınla mı anlıyorsun sen?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm good to go anytime, this is for real	Ben her zaman hazırım, ciddiyim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
He strides around like he's really the boss	Sanki gerçek patron gibi etrafta dolanıyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That fuck still calls me 'pill pusher'	Piç kurusu hâlâ bana "hap kakalacı" diyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013