Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
dSing it out for the ones that'll hate your guts d	* Haykır, senden nefret edenlere *	Glee-1	2009
dSing it for the deaf d	* Haykır sağırlara *	Glee-1	2009
dSing it for the blind d	* Haykır körlere *	Glee-1	2009
dSing about everyone that you left behind d	* Haykır, geride bıraktığın herkes hakkında *	Glee-1	2009
dSing it for the world d	* Haykır tüm dünyaya *	Glee-1	2009
dCleaned up d	* Yok et, ticari gelişimleri *	Glee-1	2009
dBuy yourself the motivation, generation nothing d	* Edin motivasyonunu, üretim boştur *	Glee-1	2009
dI am not the singer that you wanted d	* Ben değilim istediğin şarkıcı *	Glee-1	2009
dBut a dancer, I refuse to answer d	* Ama cevap vermeyi reddeden bir dansçıyım *	Glee-1	2009
dTalk about the passer d	* Seyirci kalanlardan bahset *	Glee-1	2009
dRuling for the ones who want to get away d	* Yanına kalanları idare edenlerden *	Glee-1	2009
dSing it till you're nuts d	* Haykır, delirene dek *	Glee-1	2009
dWe've got to see what tomorrow brings d	* Görmeliyiz yarının getireceklerini *	Glee-1	2009
dSing it for the world. d	* Haykır tüm dünyaya *	Glee-1	2009
And I'm not your boyfriend.	Ve ben senin erkek arkadaşın değilim.	Glee-1	2009
Crap. Santana told me to stop speaking Na'vi.	Tüh be! Santana Nav'i dilinde konuşmaktan vazgeçmemi söylemişti.	Glee-1	2009
I don't think that that song is good enough for Regionals.	Bence bu şarkı Bölge yarışması için yeterli değil.	Glee-1	2009
and Aural Intensity kicked our butt last year.	...ve Aural Intensity geçen sene canımıza okudu.	Glee-1	2009
a number where you don't get to sing the entire song.	Yani baştan sona senin söylemediğin bir şarkı ile demek istiyorsun.	Glee-1	2009
We need to need to be bold and epic.	Cüretkâr ve mükemmel olmalıyız.	Glee-1	2009
We need to write	Nereye gidiyorsun?	Glee-1	2009
lose Regionals again this year, you guys.	Ve öldü.	Glee-1	2009
still get to dedicate my life to destroying yours.	...ve hala hayatımı sizi mahvetmeye adayabiliyorum.	Glee-1	2009
William, we have an epidemic on our hands.	William, elimizde bir salgın var. 1	Glee-1	2009
That's because there are new alcoholic beverages	Çünkü şimdi çocuklara yönelik...	Glee-1	2009
How... How can I help?	Çekilmek için 24 saatin var, Rachel...	Glee-1	2009
I suggest you pre emptively check	...kaldığını gazetede daha yeni okudum.	Glee-1	2009
into rehab, as you are a future alcoholic.	Geleceğimiz Bölge yarışmasını kazanmamıza bağlı.	Glee-1	2009
that can only beat choirs of old people.	Dün gece telefonda konuştun. Dün gece hayaletleriyle konuştum. Ailem hayalet.	Glee-1	2009
What's up, my hot, little Jewish American Princess?	Nasılsın, benim seksi, ufak tefek Amerikalı Musevi prensesim?	Glee-1	2009
because they trusted me to be responsible.	Hassas kendilerine güvenlerini hedef alacağız...	Glee-1	2009
What was that for?	Bak, omuzum iyileşti. Yakından yine oyun kurucu olacağım.	Glee-1	2009
We were boyfriend and girlfriend, Finn.	...kafeslerine koyuyoruz. Sahip olduğumuz sınırlı fon ile...	Glee-1	2009
â™ª Wrapped right around my melon, â™ª	Bölüm yarışması günü şarkı listeniz çalındı ama yine de becerdiniz, haksız mıyım?	Glee-1	2009
You know, my journey from little princess	Ayrıca ulusal yarışma için harika bir prova imkanı.	Glee-1	2009
Did you hear? Yes. Mercedes just told me.	...ve açılış gecesi de üç hafta sonra olacak.	Glee-1	2009
I'll replace it before they get home.	Her yıl McKinley'de, mezuniyet balosunda kral ve kraliçeye taç takarlar...	Glee-1	2009
This is outstanding!	Bu muhteşem oldu!	Glee-1	2009
More! More! More! More!	Daha! Daha! Daha!	Glee-1	2009
â™ª You were working as a waitress in a cocktail bar â™ª	* Garson olarak çalışıyordun bir barda *	Glee-1	2009
â™ª turned you into someone new. â™ª	* Benzettim yepyeni birine * * Yepyeni *	Glee-1	2009
â™ª Don't you want me? Oh oh oh oh... â™ª	Çünkü her gün beni biraz daha öldürse de...	Glee-1	2009
â™ª you think you've changed your mind. â™ª	Gardenya seç...	Glee-1	2009
â™ª Don't you want me, baby? â™ª	* Tatlım, istemiyor musun beni *	Glee-1	2009
I want you. I do.	İstiyorum. İstiyorum.	Glee-1	2009
â™ª Don't you want me? Oh oh oh oh... â™ª	* İstemiyor musun beni *	Glee-1	2009
â™ª Don't you want me, baby? â™ª	Bak.	Glee-1	2009
I'll be down in a minute!	Bir dakikaya geliyorum!	Glee-1	2009
What the hell is a shirred egg?	Pişmiş yumurta da ne demek yahu?	Glee-1	2009
I've been dry heaving all weekend.	Bütün hafta sonu safra çıkartıp durdum. Annem sesin ne...	Glee-1	2009
The last thing I want to do is drink.	İçmek son isteyeceğim şey. Akşamdan kalma halinize iyi gelir.	Glee-1	2009
â™ª Ay, she say she usually don't, â™ª	* Genelde içmediğini söylüyor ama *	Glee-1	2009
â™ª but I know that she front. â™ª	* Biliyorum numara yaptığını *	Glee-1	2009
â™ª What you've been feelin' deep inside, â™ª	Cheerioslarla ilgili en çok özlediği muhtemelen ilgi odağı olmaktı.	Glee-1	2009
â™ª Boy, what you drinking? â™ª	* Oğlum, nedir içtiğin * * İzin vereceksin içine işlemesine *	Glee-1	2009
â™ª we can see what we can be if we press fast forward. â™ª	* Göreceğiz halimizi sarabilirsek ileriye *	Glee-1	2009
â™ª Now to the ballas poppin' bottles with their Henny â™ª	* Şimdi de Henny ile Cristal patlatanlara *	Glee-1	2009
â™ª in their cups, screaming money ain't a thing â™ª	* Bağırırlar para önemli değil diye *	Glee-1	2009
â™ª In the sky... â™ª â™ª And hold your drinks up high. â™ª	* Kaldır bardağını havaya * * Havaya *	Glee-1	2009
â™ª And hold your drinks up high. â™ª	* Kaldır bardağını havaya *	Glee-1	2009
â™ª Blame it on that blue top, got you feeling dizzy. â™ª	* At suçu mavi etikete, başın dönüyor diye *	Glee-1	2009
I mean, you always bring it	Yani, her zaman müzik ve dans konusunda beceriklisiniz...	Glee-1	2009
We're supposed to sing about the dangers	Öyle ki, ben bile mahvedemem.	Glee-1	2009
You are all kinds of awesome.	Çok şahanesiniz.	Glee-1	2009
I ever told you how great you are?	Ne kadar harika olduğunu hiç söylemiş miydim sana?	Glee-1	2009
I'm okay. I'm okay.	Ben iyiyim. İyiyim.	Glee-1	2009
Well, I may have a beer every now and then,	Arada sırada bir bira içiyor olabilirim... ama sarhoş olmam.	Glee-1	2009
Look, tomorrow come with your thinking caps on,	Yarın herkes aklını başına toplayıp gelsin...	Glee-1	2009
You're taking this way too hard.	Kendine aşırı yükleniyorsun. Başka bir sebebi var mı?	Glee-1	2009
And Emma is looking for a house with her husband.	Bu hafta McKinley'deki bir sürü şarkı ithaf ediliyor...	Glee-1	2009
What do you do for stress relief? Exercise.	Stres atmak için ne yaparsın? Spor.	Glee-1	2009
â™ª So far away... â™ª	* O kadar uzak ki *	Glee-1	2009
â™ª Doesn't anybody stay in one place anymore? â™ª	* Kalmıyor mu kimse artık aynı yerde *	Glee-1	2009
I didn't drink that much. Are you kidding?	O kadar da içmedim. Dalga mı geçiyorsun?	Glee-1	2009
Hi, Rachel.	Merhaba, Rachel. Kurt'le tam da senden bahsediyorduk.	Glee-1	2009
You're such a cutie pie with your blazer and your pants.	Ceketleriniz ve pantolonlarınızla çok şirinsiniz.	Glee-1	2009
I have a question for you.	...sana bir sorum var.	Glee-1	2009
I wanted to know...	...araştırması için mükemmel göbek bağları olduğunu...	Glee-1	2009
Uh, yeah. Uh huh.	Evet.	Glee-1	2009
All right, I'll see you then.	Tamam, görüşürüz.	Glee-1	2009
Wait a second. Why'd you say yes?	Bir dakika. Neden evet dedin?	Glee-1	2009
You can't lead her on.	Onu ümitlendirmemelisin. Ümitlendirdiğimi kim söylüyor?	Glee-1	2009
When we kissed, it... It felt good.	Öpüştüğümüzde... hoş bir histi.	Glee-1	2009
You're gay, Blaine! I... thought I was, but...	Sen eşcinselsin, Blaine! Ben de öyle olduğumu sanıyordum ama...	Glee-1	2009
I've never even had a boyfriend before.	...daha önce hiç erkek arkadaşım olmadı.	Glee-1	2009
Bisexual's a term that gay guys in high school use	Biseksüel, eşcinsel erkeklerin lisedeyken bir kızla elele tutuşup, kendilerini...	Glee-1	2009
Why are you so angry? Because I look up to you.	Neden bu kadar sinirlendin? Çünkü seni kendime örnek alıyorum.	Glee-1	2009
I admire how proud you are	Kendinle gurur duymana hayranım. Eşcinselliğini gizlemek...	Glee-1	2009
You're 100% sure who you are. Fantastic.	Sen kim olduğundan %100 eminsin.	Glee-1	2009
Well... Maybe we all can't be so lucky.	Belki bizler senin kadar şanslı değiliz.	Glee-1	2009
Yeah, I have... I've had a lot of luck, Blaine.	Evet, çok... çok şanslıydım, Blaine.	Glee-1	2009
Because he didn't like who I was.	Çünkü benden hoşlanmıyordu.	Glee-1	2009
Sort of exactly what you're saying to me right now.	Bana senin söylediklerine benziyor bir bakıma.	Glee-1	2009
I am...	Ben	Glee-1	2009
I'm searching, okay?	Araştırıyorum, tamam mı?	Glee-1	2009
I'd say "bye," but I wouldn't want to make you angry.	"Bye" derdim ama seni kızdırmak istemem.	Glee-1	2009
â™ª Last night I went to town, â™ª	* Dün gece *	Glee-1	2009
â™ª hit every bar around, â™ª	* Uğradım her bara etraftaki *	Glee-1	2009
â™ª a hundred bottles of beer on the wall. â™ª	* Yüzlerce şişe birayı duvardaki *	Glee-1	2009
â™ª I thought I could drink 'em all... â™ª	* İçebilirim sandım hepsini *	Glee-1	2009