Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22331

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And as far as I'm concerned,	Bence bir süre yalnız takılmamız lazım.	Glee-1	2009
It's so nice to be around girls, for a change.	Arada bir kızların yanında olmak çok güzel.	Glee-1	2009
â™ª Left alone with big fat Fanny â™ª	* Dolgun Fanny ile bıraktılar beni *	Glee-1	2009
â™ª I've been singing with my band â™ª	* Şarkı söylüyorum grubumla *	Glee-1	2009
â™ª But their beauty and their style â™ª	* Ama güzellikleri ve stilleri *	Glee-1	2009
â™ª Come on â™ª	* Hadi...*	Glee-1	2009
â™ª Ooh, yeah â™ª	O acayip Aerosmith dudaklar bana ait, ona göre.	Glee-1	2009
â™ª Them fat bottomed girls â™ª â™ª Fat bottomed girls â™ª	* Koca popolu kızlar *	Glee-1	2009
High five.	* Zampara, zampara, zampara * * Hayır *	Glee-1	2009
I'm kind of into it.	...öylesine meraklıyım. Eee?	Glee-1	2009
That was the first time anyone ever sang me a love song.	Şimdiye kadar ilk defa biri bana aşk şarkısı söyledi.	Glee-1	2009
And it made me feel like crap.	Kendimi kötü hissetmemi sağladı.	Glee-1	2009
I want tongue.	Dil istiyorum. Evet, William'la Kate hamile kalmadıkça, Liza bayılmadıkça ya da...	Glee-1	2009
Sorry, ladies.	Kusura bakmayın, hanımlar.	Glee-1	2009
Brush and floss time.	Diş fırçalama vakti.	Glee-1	2009
Got to keep up the oral hygiene	Eğer hepinizi tatmin edeceksem, ağız temizliğine dikkat etmem lazım. Pardon.	Glee-1	2009
I know why you're doing this.	Bunu neden yaptığını biliyorum. Bilmiyorum. Planımızı mahvedecek bir şeyi çoktan yaptın mı yoksa?	Glee-1	2009
You know I'm the only girl in school	Seni öpmeyecek tek kızın ben olduğumu biliyorsun...	Glee-1	2009
I'm not kissing you again.	Seni tekrar öpmeyeceğim.	Glee-1	2009
Leading you on, hurting my boyfriend.	Hayır, değil. İcra ederken de yapacağım odur.	Glee-1	2009
Your boyfriend's a boy.	Erkek arkadaşın daha çocuk.	Glee-1	2009
Tell me you don't want to kiss me right now.	Şu anda seni öpmemi istemediğini söyle bana.	Glee-1	2009
Your guys' faces, were, like,	Yüzleriniz birbirinize çok yakındı.	Glee-1	2009
Kissing distance.	Öpüşme mesafesi.	Glee-1	2009
I'm looking for a classic love song to sing to you	Ödevimiz için sana söyleyeceğim klasik bir aşk şarkısı arıyorum...	Glee-1	2009
Okay. So answer me this, then.	O zaman şuna cevap ver, neden hala Finn'i standında öpmedin? İyi misin? Evet. Tezgah temizlendiğinde olacağım.	Glee-1	2009
Okay, first you're all up in my business for kissing Finn,	...bir şarkı seçtik. "Out Here On My Own"	Glee-1	2009
Everyone thinks I'm dumb.	Herkes beni aptal sanıyor.	Glee-1	2009
But I'm not.	Aptal değilim.	Glee-1	2009
At least... not about you.	En azından... konu sen olunca değilim.	Glee-1	2009
You play it cool, but you're ambitious.	Normal davranıyorsun ama çok hırslısın.	Glee-1	2009
You like being the queen bee,	Kraliçe arı olmayı seviyorsun...	Glee-1	2009
and you think being with star quarterback Finn is going to	...ve Cheerios formasını giysen de giymesen de, yıldız oyun kurucusu...	Glee-1	2009
Fine. Right after Glee rehearsal,	Peki. Glee provasından hemen sonra Finn'i öpeceğim.	Glee-1	2009
Are you sure you can handle this?	Etkilenmeyeceğinden emin misin? Kesinlikle.	Glee-1	2009
I've decided that I'm better off without you.	Sensiz olmanın daha iyi olduğuna karar verdim.	Glee-1	2009
but without any man who's going to keep me	...yıldız olma amacımdan beni alıkoyacak herhangi biriyle.	Glee-1	2009
Well, we should probably kiss.	Öpüşsek iyi olur. Sıra uzadı.	Glee-1	2009
I am, but I still...	Öyle ama yine de gerçek bir öpücük istiyorum. Bir dolarlık bir öpücük değildi bu.	Glee-1	2009
I knew you were lying about being through	Aşkla filan işim bitti laflarının yalan olduğunu biliyordum.	Glee-1	2009
Okay, fine. I still love you.	Peki, tamam. Seni hala seviyorum. Bunu mu duymak istiyorsun?	Glee-1	2009
Why can't you just forgive me?	Neden beni affedemiyorsun?	Glee-1	2009
I I don't care about Puck.	Puck umurumda değil.	Glee-1	2009
I don't care about anybody but you.	Senden başka kimse umurumda değil.	Glee-1	2009
It's Valentine's Day.	Yaklaşan Sevgililer Günü. Biliyorum.	Glee-1	2009
Oh, yeah.	* Sayıyorum, bir, iki, üç, Peter, Paul ve Mary *	Glee-1	2009
I ordered it for you for Christmas	Ayrılmadan önce senin için Noel hediyesi olarak ısmarlamıştım.	Glee-1	2009
Just open it.	Açsana.	Glee-1	2009
'Cause let's face it, Rachel.	Kabul et, Rachel. Bu okuldaki herkesten daha iyisin.	Glee-1	2009
You don't need me or any other guy to anchor you to Lima.	Seni Lima'ya bağlayacak ne bana ne de başka birine ihtiyacın var.	Glee-1	2009
You're a real star.	Gerçek bir yıldızsın.	Glee-1	2009
And you need to shine.	Ve parlaman gerekiyor.	Glee-1	2009
it doesn't mean I don't believe in you.	...sana inanmadığım anlamına gelmiyor.	Glee-1	2009
Thank you.	Mike, biliyor olman lazım, seni dans ederken görünce	Glee-1	2009
It's weird. Who'd have guessed	Ne tuhaf. Sessiz, cılız Asyalı bir çocuğun ve... Siz çocuklar her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz...	Glee-1	2009
I don't know how we did it.	Nasıl becerdik bilmiyorum. Ben biliyorum.	Glee-1	2009
We're dope.	Harikayız.	Glee-1	2009
â™ª You know, you â™ª	* Sen de biliyorsun *	Glee-1	2009
â™ª You make me feel so good inside â™ª	* Bana kendimi çok iyi hissettiriyorsun *	Glee-1	2009
â™ª Pretty young thing â™ª	* Güzel, genç biri *	Glee-1	2009
â™ª Where did you come from, baby? â™ª	* Sen nereden geldin, tatlım *	Glee-1	2009
â™ª And ooh, won't you take me there? â™ª	* Beni de götürür müsün oraya *	Glee-1	2009
â™ª Right away, won't you, baby? â™ª	* Hemen şimdi, olmaz mı, tatlım *	Glee-1	2009
â™ª Tenderoni, you've got to be â™ª	* Çıtır olmalısın mutlaka *	Glee-1	2009
â™ª Spark my nature, sugar, fly with me â™ª	Ama, hayır. İç çamaşırları içinde şarkı söyleyen...	Glee-1	2009
â™ª Don't you know now is the perfect time? â™ª	* Görmüyor musun, tam vakti şimdi *	Glee-1	2009
â™ª We can make it right, hit the city lights â™ª	* Doğruyu yapabiliriz, gidebiliriz şehre *	Glee-1	2009
â™ª Then tonight, ease the lovin' pain â™ª	* Aşk acısını azaltabiliriz bu gece *	Glee-1	2009
â™ª Let me take you to the max â™ª	* Bırak çıkartayım seni göklere *	Glee-1	2009
â™ª I want to love you â™ª	* Sevmek istiyorum seni *	Glee-1	2009
â™ª P.Y.T. â™ª â™ª Pretty young thing â™ª	* G.G.B. * * Güzel, genç biri *	Glee-1	2009
â™ª You need some lovin' â™ª	* İhtiyacın var sevgiye *	Glee-1	2009
â™ª T.L.C. â™ª	* Y.S.İ. * * Yumuşak, sevgi dolu ilgiye *	Glee-1	2009
â™ª And I'll take you there, girl â™ª	* Yaşatırım bunu sana *	Glee-1	2009
â™ª And I'll take you there â™ª	* Yaşatırım sana bunu, sevgilim *	Glee-1	2009
â™ª Girl, I'll take you there â™ª	* Sevgilim, yaşatırım sana bunu *	Glee-1	2009
â™ª You make me sing â™ª	* Şakıyorum sayende *	Glee-1	2009
â™ª Pretty young things â™ª	Sorun sen değilsin, benim. * Güzel, genç biri *	Glee-1	2009
â™ª Repeat after me â™ª	Tekrar edin benden sonra.	Glee-1	2009
â™ª Oh, baby â™ª â™ª T.L.C. â™ª	* Tatlım * * Y.S.İ. *	Glee-1	2009
That's my man and his legs don't work.	İşte erkeğim ve bacakları işlemiyor.	Glee-1	2009
Tenderoni!	Çıtır!	Glee-1	2009
I'm so in love,	Öyle aşık oldumki, ağlamaya başlayabilirim.	Glee-1	2009
I went to Jared.	Jared'a gittim. Telafi edebilirsin.	Glee-1	2009
This is not gonna be good.	Bunun sonu iyi bitmeyecek.	Glee-1	2009
You are a beautiful person.	Çok güzel bir insansın. Teşekkür ederim.	Glee-1	2009
You don't want to push me.	Beni kışkırtmak istemezsin.	Glee-1	2009
Oh. But, see, I I sort of do.	Ama... galiba istiyorum.	Glee-1	2009
Hey! Knock it off and get going!	Hey! Kes artık ve git buradan!	Glee-1	2009
Yeah. That's how we do it in Lima Heights.	Evet, Lima Heights'da biz böyle yaparız.	Glee-1	2009
Get you to the nurse.	Hemşireye götürelim seni.	Glee-1	2009
Pervert? I'd prefer "chaperone,"	Sapık? "Gözlemci" demeyi tercih ederim ve de erkek arkadaşı.	Glee-1	2009
Meet me tomorrow afternoon in the auditorium.	Yarın öğleden sonra benimle konser salonunda buluş.	Glee-1	2009
That's him. The blonde one folding sweaters.	İşte orada. Kazakları katlayan sarışın.	Glee-1	2009
I can see the appeal.	* Seni daha çok seveceğim *	Glee-1	2009
If he and I got married, the Gap would give me a 50% discount.	Eğer evlenirsek, Gap'ten %50 indirim alabiliyorum.	Glee-1	2009
This is insane. I don't know what I'm doing.	Çılgınlık bu. Ne yaptığımı bilmiyorum. Daha doğru düzgün çıkmadık bile.	Glee-1	2009
â™ª Vum, vum, vum, vum! â™ª	Ama sen Tina olarak Rachel olan bana dedin ki...	Glee-1	2009
â™ª Ba da ba da â™ª â™ª You makin' dogs wanna beg â™ª	* Yalvartıyorsun bizleri *	Glee-1	2009
â™ª Breaking them off your fancy legs â™ª	* İşe yaramaz hale getiriyorsun göz alıcı taktiklerle *	Glee-1	2009