Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22038

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey... Hwang Jeongshik!	Hwang Jeong Shik!	Giant-1	2010
I could also get rid of you?!	Direk kafanı koparsam?	Giant-1	2010
Go ahead.	Hiç durma.	Giant-1	2010
I've got nothing to lose anyway.	Zaten kaybedecek bir şeyim kalmadı.	Giant-1	2010
You little son of a... If you lay a finger on me,	Seni gidi şerefsizin... Kılıma zarar verirsen...	Giant-1	2010
you'll be reported to the police right away.	...anında polise şikayette bulunulacak.	Giant-1	2010
So you said that Yoo Gyeongok is Jeongyeon's mother?	Jeong Yeon'un öz annesi Yoo Gyeon Gok mu demiştin?	Giant-1	2010
She might not report you, but I can?!	Gyeon Gok şikayet edemese bile, ben ederim.	Giant-1	2010
Should I try?	Deneyeyim mi?	Giant-1	2010
Shall we see whether I die first, or the report gets to them faster?	Bakalım önce ben mi ölürüm, yoksa haber polisin eline daha çabuk mu geçer?	Giant-1	2010
I guess negotiations are over?!	Sanırım anlaşmamız bitti.	Giant-1	2010
Stop trying to use my gambling debts to blackmail me.	Kumar borcumu bana şantaj yapmak için kullanma.	Giant-1	2010
Congressman Oh Byeongtak Autobiography Publication Party	Milletvekili Oh Byeong Tak Otobiyografi Cumhuriyet Partisi	Giant-1	2010
On The Path to History	Geçmişin Yolunda	Giant-1	2010
I should thank you for this publication party.	Cumhuriyet partisine ve sana teşekkürlerimi sunmalıyım.	Giant-1	2010
I'm glad you liked it.	Beğenmenize sevindim.	Giant-1	2010
I hear there's no ruling party member who doesn't owe you big time?!	Duyduğuma göre iktidar partisinde sana can borcu olmayan kimse kalmamış.	Giant-1	2010
I really haven't done anything special.	Pek özel yardımlarda bulunmadım.	Giant-1	2010
Director Hwang.	Müdür Hwang.	Giant-1	2010
You wanted to meet him, right? Here's Congressman Park.	Tanışmak istiyordun, değil mi? İşte Milletvekili Park.	Giant-1	2010
Congressman, I've heard a lot about you.	Benim işe dönmem lazım. Birer bardak daha içip kalkalım. Sayın Milletvekili, hakkınızda çok şey duydum.	Giant-1	2010
I'm Hwang Taeseop.	Ben Hwang Taeseop.	Giant-1	2010
These days, that Hwang Taeseop is making his ambitions pretty clear.	Hwang Taeseop son zamanlarda arzularını açıkça belli ediyor.	Giant-1	2010
I've heard that not only Congressman Oh,	Duyduğuma göre yalnızca Milletvekili Oh değil... Minnettarım sana...	Giant-1	2010
but just about every congressman capable of recommending him is being helped.	...durumu onu önermeye müsait bütün milletvekilleri yardım alıyormuş.	Giant-1	2010
I really don't know where he would find the money to help all those congressmen.	Bütün o milletvekillerine yardım edecek parayı nereden bulduğunu anlayamıyorum.	Giant-1	2010
There's no way the money would be his,	Paranın ona ait olmadığı ortada.	Giant-1	2010
so I guess Yoo Gyeongok is backing him from behind the curtains.	Muhtemelen el altından Yoo Gyeon Gok'un yardımını alıyordur.	Giant-1	2010
If you'll excuse me a moment, I will be right back.	Müsaadenizle, hemen dönerim.	Giant-1	2010
What is that supposed to mean?	Ne yani? Ne demeye çalışıyorsun?	Giant-1	2010
Jeongyeon was abducted?!	Jeong Yeon kaçırıldı mı?	Giant-1	2010
So I hear Director Yoo Gyeongok is her mother?	Müdür Yoo Gyeon Gok onun annesi mi?	Giant-1	2010
Where did you hear that?	Nereden duydun bunu?	Giant-1	2010
I've heard it from the people who abducted her.	Jeong Yeon'u kaçıran adamlardan duydum.	Giant-1	2010
And who are they?	Kim onlar?	Giant-1	2010
Who abducted my daughter?	Kızımı kimler kaçırdı?	Giant-1	2010
I don't know them, either.	Tanımıyorum.	Giant-1	2010
But after being with Jeongyeon, they suddenly showed up...	Jeong Yeon'la buluşmuşken, aniden ortaya çıktılar.	Giant-1	2010
Shouldn't we report this to the police?	Polise haber vermemiz gerekmiyor mu?	Giant-1	2010
It looked like they'd kill her right away, in case we did.	İşe polis karıştığı anda Jeong Yeon'u öldüreceklermiş.	Giant-1	2010
I'll have to head to the Royal Club.	Royal Club'a gitmem lazım.	Giant-1	2010
Yoo Gyeongok is her mother?	Yoo Gyeon Gok'un kızı demek...	Giant-1	2010
So you abandoned Mom just as she said?!	Demek annemin dediği gibi bizi terk ettin...	Giant-1	2010
Hwang Jeongyeon was abducted?	Hwang Jeong Yeon kaçırılmış mı?	Giant-1	2010
Who's behind this?	Kimin işiymiş?	Giant-1	2010
I don't think they had any idea.	Sanırım kimse üzerinde düşünmüyorlar.	Giant-1	2010
Did they report it to the police?	Polise haber vermişler mi?	Giant-1	2010
They're holding back, fearing for her life.	Öldürürler korkusu yüzünden polisi karıştırmıyorlar.	Giant-1	2010
Something is up for sure.	Bir dolap döndüğü kesin.	Giant-1	2010
There must be some internal struggle within the private lending organization.	Tefecilik organizasyonunda bazı iç sıkıntılar yaşanıyor sanırım.	Giant-1	2010
Doesn't this benefit you?	Bu durum sana yarar sağlamayacak mı?	Giant-1	2010
I don't think turning that organization against us would be wise.	Organizasyonu bize düşman etmenin yarar sağlayacağını sanmıyorum.	Giant-1	2010
We could actually gain control of the whole operation, if things go our way.	Doğrusu işler umduğumuz gibi giderse tüm operasyonun kontrolünü sağlarız.	Giant-1	2010
Is that so? I see...	Öyle mi? Anladım...	Giant-1	2010
Find out what's going on in detail. Yes, Congressman.	Neler döndüğünü ayrıntılarıyla öğren. Peki, Sayın Milletvekili.	Giant-1	2010
Jeongshik is still outside, right?	Jeong Shik hala dışarıda, değil mi?	Giant-1	2010
If you hurry up, you might be able to meet him.	Acele edersen yakalayabilirsin.	Giant-1	2010
Just like Minwoo said, if we play our cards well, the whole pot is ours.	Tıpkı Minwoo'nun dediği gibi... Kartımızı düzgün oynarsak, tüm pulları kazanırız.	Giant-1	2010
Aigoo... Congressman Jo.	Milletvekili Jo...	Giant-1	2010
I really enjoyed your book. It was truly touching.	Kitabınıza bayıldım. Oldukça etkileyiciydi.	Giant-1	2010
Hwang Jeongshik has shown up!	Hwang Jeong Shik ortaya çıktı!	Giant-1	2010
Where is he now?	Nerede şu an?	Giant-1	2010
He went to a saloon with Jo Minwoo.	Jo Minwoo'yla birlikte meyhaneye gitti.	Giant-1	2010
Sotae went after him.	Sotae peşinde.	Giant-1	2010
I hear Jeongyeon was abducted.	Jeong Yeon'un kaçırıldığını duydum.	Giant-1	2010
It has something to do with you, right?	Bu işte senin de parmağın var, değil mi?	Giant-1	2010
Doesn't it?	Haksız mıyım?	Giant-1	2010
And why would you show any interest in this?	İlgi göstermenin sebebi nedir?	Giant-1	2010
By any chance, were you aware of it as well?	Yoksa senin de haberin var mıydı?	Giant-1	2010
That Jeongyeon was Yoo Gyeongok's daughter.	Jeong Yeon'un Yoo Gyeon Gok'un kızı olduğundan diyorum.	Giant-1	2010
This whole thing was orchestrated by Cha Bucheol, right?	Bütün bu olayı Cha Bu Cheol hazırladı, değil mi?	Giant-1	2010
The only one who knew Yoo Gyeongok was Jeongyeon's mother is him.	Yoo Gyeon Gok'un Jeong Yeon'un annesi olduğunu bilen tek kişi oydu.	Giant-1	2010
G...G...Gangmo...	G... G... Gang Mo...	Giant-1	2010
What's with you?	Hayırdır?	Giant-1	2010
Get the hell out!	Defol!	Giant-1	2010
Are you involved with Jeongyeon's abduction?	Jeong Yeon'un kaçırılmasında senin de parmağın var mı?	Giant-1	2010
What's that bullshit supposed to mean?	Ne saçmalamaya çalışıyorsun?	Giant-1	2010
If that's not the case, stay put and don't get in the way.	Madem senin bir alakan yok, yerine otur ve bize engel çıkarma.	Giant-1	2010
Take him out.	Çıkarın dışarı.	Giant-1	2010
Come... Let go.	Yürü. Bırakın!	Giant-1	2010
Director Moon.	Müdür Moon.	Giant-1	2010
You have Cha Bucheol's number, right?	Sende Cha Bu Cheol'un numarası var mıydı?	Giant-1	2010
I wonder if he's moved his office or something, but I can't reach him as of late.	Ofisinden ayrıldığı için midir bilemiyorum ama son zamanlarda ulaşamıyorum kendisine.	Giant-1	2010
Cha Bucheol, that third rate thug...	Cha Bu Cheol, işe yaramaz serseri...	Giant-1	2010
How can he handle it this way...	İşleri nasıl...	Giant-1	2010
I do remember his car phone number.	Arabasının telefon numarasını hatırlıyorum.	Giant-1	2010
I'm sure he hasn't changed that.	Onu değiştirmediğine eminim.	Giant-1	2010
Gangmo... I don't know.	Gang Mo... Bilmiyorum.	Giant-1	2010
Speak! I said speak!	Konuş! Konuş dedim!	Giant-1	2010
Where is Jeongyeon?	Jeong Yeon nerede?	Giant-1	2010
Where is that bastard Cha Bucheol?	Şerefsiz Cha Bu Cheol nerede? Ortada senin karışmanı gerektirecek bir neden göremiyorum açıkçası.	Giant-1	2010
I don't know... I really don't!	Bilmiyorum! Yemin ederim bilmiyorum!	Giant-1	2010
And I told you it wasn't Bucheol!	Onu kaçıran Bu Cheol değil dedim!	Giant-1	2010
You piece of shit!	Hayvan herif!	Giant-1	2010
And you call yourself a man?	Kendine adam mı diyorsun?	Giant-1	2010
Do you?!	Öyle mi?	Giant-1	2010
Stop him or he'll kill him!	Durduralım, öldürecek adamı!	Giant-1	2010
Don't kill me, Gangmo.	Öldürme beni, Gang Mo...	Giant-1	2010
I was just talking with her, and suddenly...	Onunla yalnızca konuşuyordum... Tam o sırada...	Giant-1	2010
Spare that bullshit for who will believe it!	Saçmalıklarını inanacak kişilere sakla!	Giant-1	2010