Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22036

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She won't last long?!	Fazla ömrü kalmadı mı?	Giant-1	2010
is at a hospital.	...hastanede.	Giant-1	2010
Wh...What did they say it was called again?	Ne demişlerdi yahu?	Giant-1	2010
Anyhow, she's bad enough that doctors can't help her anymore.	Neyse, durumu o kadar kötüymüş ki doktorlar acısını dindiremiyormuş.	Giant-1	2010
are not just lying to me, are you?	...bu işin peşini bırakmamalıyım. ...bana yalan söylemiyorsun, değil mi?	Giant-1	2010
First, you can check for yourself.	Önce kendin onaylarsın.	Giant-1	2010
Then, if what I said turns out to be right,	Sonra, dediklerim doğru çıkarsa...	Giant-1	2010
lend me thirty million.	...bana 30 milyon borç verirsin.	Giant-1	2010
I can't wait for long,	Fazla bekleyemem.	Giant-1	2010
so make up your mind.	Kararını ver.	Giant-1	2010
Jina...	Jina...	Giant-1	2010
Bring me a mirror.	Aynayı getir.	Giant-1	2010
What's with them?	Bu adamlar ne iş?	Giant-1	2010
You're going to meet your mother, and still bring the stiffs along?	Annenle tanışmaya giderken, yanında korumalarını da mı götüreceksin?	Giant-1	2010
Director.	Hanımefendi...	Giant-1	2010
I'll be right back, so just go back in.	Hemen döneceğim, içeri dönün siz.	Giant-1	2010
Still...	Yine de... Sunbae!	Giant-1	2010
Haven't you heard me?	Dediğimi duymadınız mı?	Giant-1	2010
Yes... It's me.	Benim.	Giant-1	2010
Is the director in?	Müdürünüz orada mı?	Giant-1	2010
Is it President Lee?	Müdür Lee misiniz?	Giant-1	2010
Eonni left?!	Ablam çıktı.	Giant-1	2010
She said she was going to meet her birth mother.	Öz annesiyle buluşacağını söyledi.	Giant-1	2010
Her birth mother?!	Öz annesiyle mi?	Giant-1	2010
Director Yoo.	Müdür Yoo...	Giant-1	2010
It's me, Lee Gangmo.	Benim, Lee Gang Mo.	Giant-1	2010
Are you meeting with Jeongyeon now?	Birazdan Jeong Yeon'la mı buluşacaktınız?	Giant-1	2010
But, why are you asking?	Neden sordun?	Giant-1	2010
So it was you?	Demek sendin.	Giant-1	2010
I'm sure they treated you well enough?!	Sana yeterince iyi davrandılar mı?	Giant-1	2010
Who did you do this for?	Beni kaçırma emrini kimden aldın?	Giant-1	2010
Just stay here quietly, and be glad if you're sold to a brothel...	Sessizce kıçının üstüne otur ve geneleve satılırsan memnuniyet	Giant-1	2010
I knew it the moment I saw you punch that sandbag,	Kum torbasına vurduğun an anlamıştım.	Giant-1	2010
but you sure can hit?	Elin sertmiş.	Giant-1	2010
If you don't set me free right this moment,	Beni hemen serbest bırakmazsan...	Giant-1	2010
you will all...	...hepinizi	Giant-1	2010
You insolent little bitch...	Küstah şıllık...	Giant-1	2010
Jeongyeon went to meet her birth mother?!	Jeong Yeon öz annesiyle buluşmaya mı gitmiş?	Giant-1	2010
She was abducted.	Kaçırılmış.	Giant-1	2010
That's the only...	Onu kaçıran...	Giant-1	2010
Director Yoo Gyeongok?	Müdür Yoo Gyeon Gok?	Giant-1	2010
That'd be me.	Benim.	Giant-1	2010
We have your daughter.	Kızınız elimizde.	Giant-1	2010
Who are you people?	Kimsiniz siz?	Giant-1	2010
I asked you a question!	Kimsiniz dedim!	Giant-1	2010
What are you asking?	Neyin peşindesiniz?	Giant-1	2010
Hello?!	Alo?	Giant-1	2010
Listen well.	Beni iyi dinle.	Giant-1	2010
Whomever you are,	Kim olduğun...	Giant-1	2010
and whatever you're asking,	...veya neyi amaçladığın...	Giant-1	2010
it doesn't matter.	...hiç önemli değil.	Giant-1	2010
Because I...	Çünkü hepinizi...	Giant-1	2010
will kill you all.	...kendi ellerimle geberteceğim.	Giant-1	2010
You will regret abducting Jeongyeon...	Jeong Yeon'u kaçırdığınıza...	Giant-1	2010
even from six feet under.	...mezarınızdan pişmanlık duyacaksınız.	Giant-1	2010
Because I'll follow you into the pits of hell if I have to,	Gerekirse cehennemin derinliklerine kadar peşinizi bırakmayıp...	Giant-1	2010
and tear you apart limb from limb!	...hepinizi lime lime edeceğim!	Giant-1	2010
I knew it the moment I saw you punch that sandbag, 1	Kum torbasına vurduğun an anlamıştım.	Giant-1	2010
If you don't set me free right this moment,	Beni hemen serbest bırakmazsan... 1	Giant-1	2010
The moment you report this to the police,	Polise haber verdiğiniz anda...	Giant-1	2010
you know that Hwang Jeongyeon will die, right?	...Hwang Jeong Yeon'un öleceğini anladınız, değil mi?	Giant-1	2010
Wait quietly until we call you back.	Tekrar arayana dek, sesinizi çıkarmadan bekleyin.	Giant-1	2010
Those people know that Jeongyeon is my daughter.	Bu adamlar Jeong Yeon'un benim kızım olduğunu öğrenmişler.	Giant-1	2010
Tell me everything that happened earlier on.	Gündüz olanları baştan sona anlat.	Giant-1	2010
This guy came asking for a loan.	Adamın teki borç para istemeye geldi.	Giant-1	2010
Looked like she knew him really well...	Sanırım birbirlerini tanıyorlardı...	Giant-1	2010
His name was... Hwang Jeong...	Adı... Hwang Jeong...	Giant-1	2010
Hwang Jeongshik?	Hwang Jeong Shik mi?	Giant-1	2010
Yes! That's the one. Hwang Jeongshik.	Evet, doğru. Hwang Jeong Shik'di.	Giant-1	2010
If it was Hwang Jeongshik...	Madem Hwang Jeong Shik'di...	Giant-1	2010
This has something to do with Cha Bucheol.	Eminim bu işte Cha Bu Cheol'un parmağı vardır.	Giant-1	2010
Those two have been hanging out together for a while.	İkisinin arasından su sızmıyor.	Giant-1	2010
They'll soon tell you their conditions.	Yakında arayıp şartlarını sunacaktır.	Giant-1	2010
But never let them get any leverage.	Sakın ellerine koz verme.	Giant-1	2010
Are you telling me to ignore their requests?	İsteklerini red mi edeyim? Kararı sana bırakıyorum.	Giant-1	2010
If you do, Jeongyeon could be in danger.	Karşı koyarsan, Jeong Yeon'un hayatı tehlikeye girer.	Giant-1	2010
If only to buy time, we must play hardball with them.	Sırf zaman kazanabilmek için onlarla oyun oynamalıyız.	Giant-1	2010
But what if something happens to Jeongyeon...	Peki ya Jeong Yeon zarar görürse...	Giant-1	2010
Before that can happen, I'll find Jeongyeon and rescue her.	Öncesinde Jeong Yeon'un yerini bulup onu kurtaracağım.	Giant-1	2010
You can bet on it.	Bana güvenebilirsin.	Giant-1	2010
To people like us, intel means money.	Bizim gibi insanlara sızdırılan bilgi para demektir.	Giant-1	2010
If we only wanted to,	İstediğimiz anda...	Giant-1	2010
we could hear the whispers people in the slums make under their bedcovers.	...insanların çarşafaltı fısıldamalarını duyabiliriz.	Giant-1	2010
And we're also perfectly aware that you launched this tax investigation.	Ayrıca bu vergi araştırmasını sizin başlattığınızın da gayet farkındayız.	Giant-1	2010
Please overturn that order.	Lütfen emri geri alın.	Giant-1	2010
Sounds like a favor to me?!	Ricada bulunuyorsun galiba.	Giant-1	2010
But the way you're asking it seems a little coarse.	Sorma şeklin biraz kabacaydı.	Giant-1	2010
If that is the case, I can only apologize,	Öyle anladıysanız, özür dilerim.	Giant-1	2010
but honestly, that is how I feel at the moment.	Fakat doğruyu söylemek gerekirse şu an kaba hissediyorum.	Giant-1	2010
When it comes to taxes,	Söz konusu vergilerken...	Giant-1	2010
I can open the dances, but I can't change the tune on my own.	...dansı başlatabilirim ama müziği kendi başıma değiştiremem.	Giant-1	2010
Congressman Jo.	Milletvekili Jo.	Giant-1	2010
So I hear you'll be forced to give back all the principal that Baekpa lent you?	Duyduğuma göre Baekpa'nın size borç verdiği ana parayı geri ödemek zorundaymışsınız.	Giant-1	2010
Intel is money on this side of the pond as well.	Sızdırılan bilgi benim için de para demektir.	Giant-1	2010
And once that principal is retrieved,	O ana para geri ödendiğinde...	Giant-1	2010
I'm sure the balance of power will go through significant changes?	...eminim güç dengesi muazzam değişikliklere uğrayacaktır.	Giant-1	2010
Will Yoo Gyeongok become your new kingpin?	Yeni sahibiniz Yoo Gyeon Gok mu olacak?	Giant-1	2010
I better get up.	İyisi mi kalkayım.	Giant-1	2010
I'm not done talking.	Konuşacaklarım bitmedi.	Giant-1	2010
We will devote our most earnest efforts to pay the taxes you so cordially asked.	Alın terimizle kazandığımız paralarla beklediğiniz vergileri ödeyeceğiz.	Giant-1	2010