Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21716

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, he didn't know if she was OK.	Onun durumunu öğrenmek istiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We had a statue of Saint Michael.	Bir Aziz Michael heykelimiz vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And the wing from the statue of Saint Michael...	Aziz Michael Heykelinin taştan yapılmış kanadı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
it was made of stone had been thrown through the window.	pencereye atılmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George was on one side and I was on the other	George bir taraftaydı. Ben öbür yandaydım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and we looked down and this maniac just ran in like Beelzebub...	Aşağı baktık. Delinin biri elinde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, he slays the dragon with his spear.	Bilirsiniz. Aziz Michael'in ejderhayı öldürdüğü mızrak.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He had that in one hand and I didn't see what he had in the other.	Bir elinde mızrak vardı. Diğer elinde ne olduğunu görememiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Anyway, George started chanting really loud at him,	Herneyse. George yüksek sesle ilahi söylemeye başladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and this guy was saying, "Get down here, get down here."	Adam "Aşağı gel, aşağı gel" diyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"What do you want?"	"Ne istiyorsun?" diye sordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He said, "You know what I want," it was just horrible.	"Ne istediğimi biliyorsun" dedi. Korkunçtu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was just like this voice from the bowels of hell.	Cehennemin derinliklerinden gelen sesler gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, uh...and then he just ran up, tore up the stairs.	Merdivenleri parçalayarak yukarı doğru koştu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was in a florid psychotic state.	Psikoz halindeydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he was tall and young.	Uzun boylu, genç biriydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then they'd come closer to where the room was.	Odanın yakınlarında karşı karşıya geldiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And this man was on top of George, um...	Adam George'un üstüne çıkmış...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
trying to kill him, just laying on him,	onu öldürmeye çalışıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
in just, I think, the worst way.	En kötü durum yani manyağın biriyle...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
To have some, you know, physical contact with some horrible person.	fiziki mücadele başlamıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Anyway, I just ran back in the room and, uh...	Herneyse. Odaya koştum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't know, something just took over,	Nasıl olduğunu bilmiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I grabbed a poker.	Ve bir demir çubuk kaptım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
My dad was a big baseball fan and he used to always say, "Follow through."	Babam büyük bir bezbol fanıydı ve daima "Bitir işini!" diyen biriydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's all I could think of was, "Don't throw like a girl."	"Kız gibi atma şunu" dediği aklımda kalmış.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Follow through."	"Bitir işini."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, it got worse, cos I hit the guy several times, you know,	Adama birkaç kez vurdum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I could see the blood spreading down his blond hair.	Sarı saçları arasından gelen kanı görebiliyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then, he got up.	Sonra kalktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, he got up and he chased me and had me around the neck.	Beni boynumdan yakaladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then George got up and jumped on his back.	Sonra George kalktı ve sırtına atladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, poor George, he said, "You know, God,	Zavallı George:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"just when he got off of me, I was thinking 'Oh, good, '	"Ne güzel kurtulmuşken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"then I had to get up and fight him again."	"yeniden dövüşmek zorunda kalacağım" der gibi bir hali vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he'd already been stabbed.	Bıçaklanmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But we all fell into a big pile, and I managed to get out	Beraber bir yığının üstüne düştük. Alt taraftan çıkmayı başardım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
from underneath, and George pinned him down.	George alttan bir şeyler yapıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George said to me, "I've got the knife!"	George bana: "Bıçağı aldım!"dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I thought, "What knife?!"	"Ne bıçağı?" diye aklımdan geçti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I didn't know, I thought he was just kidding.	Bilmiyordum. Numara olduğunu düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I thought he was just trying to fake the guy out.	Adamı yanıltmaya çalıştığını sandım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's like, I hadn't seen that.	Görmemiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Afterwards, we were...	Sonra...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were, um, taken to a good old National Health hospital	sabahın 4'ünde tekerlekli sandalyelerle...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
with these rickety wheelchairs at four in the morning	güzel bir devlet hastanesine götürüldük.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and it was like freezing, it was so cold, I was just shaking,	Dondurucu bir hava vardı. Çok soğuktu. Titriyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I didn't realise I was in shock.	Şokta olduğumu fark etmemiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But, you know, they were pushing us down and we were looking at each other	Ama bizi ittirerek götürüyorlardı. Birbirimize bakıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and they've got us in these beds and they put the curtain around us	Bizi yataklara aldılar ve etrafımızı perdeyle çevirdiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he had a collapsed lung, he had things in and	Akciğeri çökmüş vaziyetteydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
out the other side and outside of his leg...	Bacağından yaralanmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, I had my head open and, you know...	Benim şuurum açıktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But just looking into each other's eyes,	Ama birbirimizin gözlerine bakıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
our eyes must have been like...	Sonra...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I said, "What the hell was that?"	"Cehennem gibiydi" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He said, "I don't know, it's like, I never tried to kill anybody before,"	"Daha önce kimseyi öldürmeye çalışmamıştım" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I said, "No, neither did I."	"Ben de öyle" diye yanıtladım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's like this... you know, phew.	Nasıl anlatsam?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But what...	Ama...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, honestly, we talked about it a lot,	Doğrusu bunu çok konuştuk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and the next day George said, "You know, I was lying there	Ertesi gün George:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and I was thinking, I can't believe it,	"Yatarken düşündümde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"after everything's that's happened to me,	şu başımıza gelenlere inanamıyorum" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I'm going to be murdered, I'm being murdered in my own home.	"Kendi evimde öldürüleceğim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"And since I'm being murdered and I'm going to die,	"Cinayete kurban gideceğim,	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I better start letting go of this life,	"Hayatın geçmesini beklemek iyi olacak.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and I better start doing what I've been practising my whole life	"Hayatım boyunca uğraştığım şeyleri yapmaya başlamak iyi olacak.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"so that I can leave my body the way I want to."	"Böylece istediğim gibi bir ceset bırakabilirim" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was so defiant, and so determined.	Çok cüretkar ve azimliydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Nothing was going to stop him from leaving his body	Ruhunun cesedini terk edip gitmesine...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and leaping as high as he could go.	hiçbir şey engel olamazdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was the millennium,	2000 yılıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and we were staying in Santa Barbara with some friends,	Santa Barbara'da bazı dostlarımızla kalıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then this awful news came through.	Şu berbat olayı duyduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I said to Tania, "We have to go,"	Tania'ya: "Gitmeliyiz" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and so I called up and said, "Should we come?"	Sonra telefonla aradım ve "Gelelim mi?"dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he said, "Where are you?"	"Neredesiniz?" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
OK, so, we got on a plane and came immediately,	Uçağa bindik ve gittik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and, um...it was very...	Çok...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, it was very powerful.	metanetli gördüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, they would walk us round where the	Saldırıların olduğu yerlerde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
various stages of the attack took place.	bizimle birlikteydiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When they picked him up, they put him on this stretcher	Onu alıp sedyeye koyuyorlar...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and they're carrying him downstairs,	ve aşağı getiriyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and there were two people who had just started work that weekend.	O hafta işe yeni başlamış iki kişi vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he's being carried out, stabbed,	Onu taşıyorlardı. Bıçaklanmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he'd eight stab wounds, and he looks over and he says,	Sekiz yerinden bıçaklanmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"So what do you think of the job so far?"	"Şu ana kadar yapılan iş hakkındaki düşüncen nedir?"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Which is a great kind of...very George.	diyordu. Bildiğiniz George işte!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So Dhani and Livy and George...	Dhani, Livy ve George...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
came up to this house...	bu eve geldiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he just was so distraught.	Çok sinirliydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I've never, ever had a time when there's	Daha önce ölüm harici ...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
so many tears have been shed...	bu kadar gözyaşı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
just total grief of no death.	döküldüğüne tanık olmamıştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Just grief of what a horrible thing somebody could do	Bir insan bir diğerine onu öldürmeden...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
to another person, without actually killing them.	ancak bu kadar zarar verebilirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was very, very badly attacked, and...	Çok kötü saldırıya uğramıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
by the time he died, he didn't even have a single scar on him.	Öldüğünde yaralardan hiçbir iz kalmamıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011