Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and unzips his pants	...pantolonunun fermuarını açar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and proceeds to service the account.	...ve hesabı kapatmaya başlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I'm servicing this account.	Bu hesabı kapatıyorum.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
This customer needs service.	Bu müşterinin servise ihtiyacı var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Now you know what they mean.	Åimdi ne kastettiklerini anlıyosunuz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Now you know what they mean when they say,	Åunu demekle, ne kastettiklerini şimdi anlıyorsunuz:	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
We specialize in customer service.	Uzmanlığımız, müşteri hizmetleridir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Whoever coined the phrase,	Åu deyimi kim icat ettiyse,	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
"let the buyer beware"	"müşteriyi bilgilendirin"	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
was probably bleeding from the asshole.	...muhtemelen götünden kan gelmiştir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
But that's business.	Fakat iş iştir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
That's business.	İş iştir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
But in the bullshit department,	Fakat bu palavra bölümünde...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in the bullshit department	...bu palavra bölümünde...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
a businessman can't hold a candle	...bir iş adamının eline su dökemeyeceği kişi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
to a clergyman.	...bir din adamıdır.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Cause I got to tell you the truth folks,	Çünkü size gerçeği söylemeliyim millet...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I got to tell you the truth,	...size gerçeği söylemeliyim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
when it comes to bullshit,	...iş palavra sıkmaya geldiğinde...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
big time, major league bullshit	...tüm zamanların en büyük palavrası...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
you have to stand in awe,	...saygıyla eğilmelisiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in awe of the all time champion	...sahte vaatlerde ve abartılı iddaalarda...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of false promises and exaggerated claims	...tüm zamanların şampiyonu karşısında...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
religion,	...din...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
no contest.	...itiraz yok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
No contest.	İtiraz yok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Religion,	Din...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
religion easily has	...şüphesiz din...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the greatest bullshit story ever told.	...bugüne kadar anlatılan en büyük yalan hikayesidir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Religion has actually convinced people	Din aslında insanları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that there's an invisible man living in the sky	...gökyüzünde yaşayan görünmez bir adamın varlığına inandırmıştır...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
who watches everything you do,	...yaptığınız her şeyi izleyen...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
every minute of every day	...her günün her dakikası...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and the invisible man has a special list	...ve bu görünmez adamın özel bir listesi vardır...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of ten things he does not want you to do.	...yapmanızı istemediği on şey.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And if you do any of these ten things	Ve bu on şeyden herhangi birini yaparsanız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
he has a special place full of fire and smoke	...ateş ve dumanla kaplı özel bir mekanı vardır...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and burning and torture and anguish	...yanan, eziyetli, ızdıraplı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
where he will send you to live and suffer	...sizi orada yaşamaya ve acı çekmeye gönderir...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and burn and choke	...yanmaya, boğulmaya...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and scream and cry forever and ever	...çığlık atmaya ve ağlamaya, sonsuza...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
till the end of time.	...ta ki zamanın sonuna dek.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
But he loves you.	Ama o sizi seviyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
He loves you.	Sizi seviyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
He loves you and he needs money.	Sizi seviyor ve paraya ihtiyacı var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
He always needs money.	Her zaman paraya ihtiyacı var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
He's all powerful, all perfect, all knowing	O çok güçlü, çok mükemmel, çok bilgili...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and all wise somehow just can't handle money.	...ve çok bilge ama her nasılsa parayı idare edemiyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Religion takes in billions of dollars,	Din, milyarlarca dolara mal oluyor...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they pay no taxes,	...hiç vergi vermiyorlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and they always need a little more.	...ve hep daha fazlasına ihtiyaç duyuyorlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Now you talk about a good bullshit story,	Åimdi alın size iyi bir yalan hikayesi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
holy shit!	has sik tir!	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
But... thank you very much.	Ancak... çok teşekkür ederim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
But I want you to know,	Ancak şunu bilmenizi isterim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I want you to know something,	...bir şeyi bilmenizi isterim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
this is sincere, I want you to know	...bu samimi, bilmenizi isterim ki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
when it comes to believing in God	Söz konusu Tanrı'ya inanmak olunca...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I really tried.	...gerçekten denedim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I really, really tried.	Gerçekten, gerçekten denedim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I tried to believe that there is a God	Orda bir tanrı olduğuna inanmaya çalıştım...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
who created each of us	...her birimizi kendi suretinden ve...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in his own image and lightness,	...nurundan yaratan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
loves us very much	...bizi çok seven...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and keeps a close eye on things,	...ve bir şeylere göz kulak olan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I really tried to believe that.	...buna gerçekten inanmaya çalıştım.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
But I got to tell you the longer you live,	Fakat size söylemeliyim yaşadığınız sürece...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the more you look around,	...etrafa daha fazla bakınıyorsunuz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the more you realize something is fucked up.	...bir şeylerin batmış olduğunun daha çok farkına varıyorsunuz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Something is wrong here.	Ters giden bir şey var burda.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
War, disease, death, destruction, hunger,	Savaş, hastalık, ölüm, yıkım, açlık...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
filth, poverty, torture, crime, corruption	pislik, kirlilik, işkence, suç, yozlaşma...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and the Ice Capades	...ve the Ice Capades*...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
something is definitely wrong.	...mutlaka bir şeyler yanlış.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
This is not good work.	Bu iyi bir iş değil.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
If this is the best God can do	Eğer tanrının elinden gelenin en iyisi buysa...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I am not impressed.	...etkilenmedim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Results like these do not belong	Bunun gibi sonuçlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
on the resume of a supreme being.	...yüce bir varlığa ait olamaz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
This is the kind of shit you'd expect	Bu, kötü davranışları olan geçici bir ...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
from an office temp with a bad attitude.	...ofis personelinden bekleyeceğin türden bir halt.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And just between you and me, between you and me	Ve sadece ikimizin arasında, ikimizin arasında...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in any decently run universe	...iyilik evreni yürütüyorsa...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
this guy would have been	...bu herif uzun zaman önce...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
out on his all powerful ass a long time ago.	...güçten düşmüş demektir.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I say this guy because I firmly believe,	...bu herif diyorum çünkü, içten inanıyorum ki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
looking at these results, that if there is a God	...sonuçlara baktığınızda, eğer bir Tanrı varsa...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
it has to be a man.	...o mutlaka erkek olmalı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
No woman could or would ever	Hiçbir kadın, herşeyin içine...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
fuck things up like this.	...bu kadar sıçamazdı veya sıçmazdı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So, so,	Yani, yani...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
lf,	Eğer...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
If there is a God, if there is,	Eğer bir Tanrı varsa, eğer ki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I think most reasonable people might agree	...bence en mantıklı insanlar, onun en azından...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that he's at least incompetent and maybe,	...beceriksiz olduğuna katılacaklardır ve belki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
just maybe doesn't give a shit.	...belki de sikine bile takmıyordur.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Doesn't give a shit,	Sikine takmıyordur...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
which I admire in a person	...ki benim birinde hayran kaldığım...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and which would explain a lot	...ve birçok kötü sonucu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of these bad results.	...açıklayan bir durum.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999