Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21675

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In my neighborhood no one ever got polio,	Benim mahallemde hiç kimse çocuk felcine yakalanmadı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
no one, ever.	...hiç kimse, hiç.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Cause we swam in raw sewage.	Çünkü biz atık suyun içinde yüzdük.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It strengthened our immune systems.	Bu bizim bağışıklık sistemimizi güçlendirdi.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
The polio never had a prayer.	Çocuk felcinin hiç affı yoktur.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
We were tempered in raw shit.	Biz bokun içinde piştik.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So... so personally I never take	Bu yüzden... Åahsen bu yüzden...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
any special precautions against germs.	...mikroplara karşı özel herhangi bir tedbir almam.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't shy away from people	Burnunu çeken ve öksüren...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
who sneeze and cough.	...insanlardan kaçmam.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't wipe off the telephone.	Telefonu temizlemem.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't cover the toilet seat	Klozeti tuvalet kağıdıyla kaplamam...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and if I drop food on the floor	...ve eğer yere yiyecek düşürürsem...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I pick it up and eat it.	...onu alır ve yerim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I eat it.	Yerim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Yes I do.	Evet yerim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Even if I'm at a sidewalk cafÃ©	Bir bistroda olsam bile...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in Calcutta,	...Calcutta'da*...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the poor section	...varoşlarda...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
on New Years morning during a soccer riot.	...yeni yılın sabahında bir futbol kargaşasında.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And you know something in spite of all that	Ve biliyor musunuz? Bütün bu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
so called risky behavior	...sözde riskli davranışlara rağmen...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I never get infections.	Hiç hastalanmam.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't get them.	Mikrop kapmam.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't get colds.	Üşütmem.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't get flu.	Nezle olmam.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't get headaches.	Başım ağrımaz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't get upset stomach.	Midem ağrımaz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And you know why?	Neden biliyor musunuz?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Cause I got a good strong immune system	Çünkü güçlü bir bağışıklık sistemim var...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and it gets a lot of practice.	...ve çok fazla pratik yapıyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
My immune system is equipped	Bağışıklık sistemim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with the biologically equivalent	...biyolojik karşılığı olan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of fully automatic military assault rifles	...gece görüşlü ve lazerli...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with night vision and laser scopes	...ful otomatik askeri saldırı tüfeği ile donanmıştır...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and we have recently acquired	...ve yakınlarda...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
phosphorus grenades, cluster bombs	...fosfor bombaları, misket bombaları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and anti personnel fragmentation mines.	...ve anti personel mayınları edindik.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So when my white blood cells are on patrol	Yani, beyaz kan hücrelerim devredeyken...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Keeping order in my bloodstream	...kan akışımı düzenliyorlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
seeking out strangers and other undesirables,	...yabancıları ve diğer istenmeyenleri arıyorlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
if they see any,	...eğer herhangi bir şey...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
any suspicious looking germs of any kind	...herhangi bir türden herhangi şüpheli görülen bir mikrop görseler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they don't fuck around.	...malca etraflarına bakınmıyorlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
They whip out the weapons,	Silahlarını çekiyorlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they wax the motherfucker	...şerefsizi mumyalıyorlar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and deposit the unlucky fellow	...ve kalan bahtsızı da...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
directly into my colon.	...direk kalın bağırsağıma getiriyorlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Into my colon, there's no nonsense.	Kalın bağırsağıma, Saçmalık yok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
There's no Miranda warning.	Susma hakkı yok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
There's none of that	Üç hatayla oyun dışısın...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
three strikes and your out shit.	...saçmalığı da yok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
First offense bam into the colon you go.	İlk saldırıda çakıldın ve doğruca kalın bağırsağa.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Oh, and speaking of my colon	Ah, kalın bağırsağımdan bahsetmişken...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I want you to know	...bilmenizi isterim ki...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I don't automatically wash my hands	...banyoya her girişimde...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
every time I go to the bathroom okay?	...otomatikman ellerimi yıkamam, tamam mı?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Can you deal with that?	Bununla başa çıkabilir misiniz?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Sometimes I do, sometimes I don't.	Bazen yıkarım, bazen yıkamam.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You know when I was my hands?	Ne zaman ellerimi yıkarım biliyor musunuz?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
When I shit on them.	Üstüne sıçarsam.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
That's the only time.	Ancak o zaman.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
That's the only...	Ancak o...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and you know how often that happens?	...ve ne sıklıkta olur bu biliyor musun?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Tops... tops two, three times a week, tops.	En çok... en çok iki, bilemedin haftada üç, en çok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Tops.	En çok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Maybe a little more frequently	Belki biraz daha sık...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
over the holidays, you know what I mean?	...tatil zamanında, anladınız mı demek istediğimi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And I'll tell you something else	Durun size başka bir şey anlatayım...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
my well scrubbed friends.	...benim güzel fırçalanmış arkadaşlarım.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You don't always need a shower everyday.	Her gün duş almanız gerekmez.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It's overkill.	Bu aşırı.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Unless you work out or work outdoors	Tabi vücut çalışmıyorsanız ya da dışarıda çalışmıyorsanız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
or for some reason come in intimate contact	...ya da bazı sebeplerden büyük miktarda pislik...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
with huge amounts of filth	...ve çöple her gün...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and garbage everyday	...yakın temas kurmuyorsanız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
you don't always need a shower.	...her gün duş almanıza gerek yok.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
All you really need to do	Gerçekten bütün yapmanız gereken...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
is to wash the four key areas,	...dört anahtar bölgeyi yıkamaktır...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
armpits, asshole, crotch and teeth.	...koltuk altları, göt deliği, kasık ve dişler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Armpits, asshole, crotch and teeth.	Koltuk altları, göt deliği, kasık ve dişler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
In fact you can save yourself	Aslında kendinizi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
a whole lot of time	...büyük bir zaman kaybından kurtarabilirsiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
if you simply use the same brush	...eğer basitçe aynı fırçayı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
on all four areas.	...dört ayrı bölgede de kullanırsanız.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I appreciate it. Thank you.	Sağ olun. Teşekkürler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Listen I got a few more items	Dinleyin, canımı sıkan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of things that are pissing me off	...birkaç şey daha var...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and this one comes in the form of a question.	...ve bu kez soru formatında geliyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Haven't we had about enough	Bu ülkede puro içen...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of this cigar smoking shit in this country?	...koduğum heriflerinden fazlasıyla yok mu?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
When is this going to end?	Ne zaman biter bu?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
When is this shit going to go away?	Ne zaman bitecek bu bok?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
When are these fat, arrogant, overpaid,	Ne zaman bu şişman, kibirli, yüksek maaşlı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
overfed, over privileged,	...besili, ayrıcalıklı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
over indulged, white collar,	...düşkün, beyaz yakalı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
business criminal, asshole, cocksuckers	...kartelci, göt deliği, sik emiciler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
going to put out their cigars	...purolarını söndürüp de...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and move along to their next abomination?	...sıradaki iğrençliklerine yönelecekler?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
White pussy businessmen	Beyaz amlı iş adamları...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999