Search

English Turkish Sentence Translations Page 21674

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
is exciting and stimulating	Bu heyecanlandırıcı ve uyarıcıdır...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and I see it as a form of entertainment.	...ve ben bunu eğlencenin değişik bir türü olarak görüyorum.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Entertainment that's all it is.	Eğlence sektörü işte budur.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
But... but I also know that most Americans	Fakat... fakat şunu da biliyorum ki çoğu Amerikalı...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
are soft and frightened and unimaginative	...yumuşak ve korkmuş ve yaratıcılıktan yoksun...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and they don't realize there's such a thing	...ve tehlikeli eğlence diye bir şeyin...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
as dangerous fun	...varlığından bihaberdirler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and they certainly don't recognize	...ve bir tanesiyle karşılaştıklarında...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
a good show when they see one.	...kesinlikle iyi bir şov olduğunun farkına varamayacaklar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I have always been willing	Eğlence uğruna...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
to put myself at great personal risk	...kendimi kişisel, büyük bir riske atmaya...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
for the sake of entertainment.	...hep hevesliydim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And I've always been willing to put you	Ve sizi de aynı sebepten...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
at great personal risk for the same reason.	...büyük ve kişisel bir riske atmaya hevesliyim.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
As far as I'm concerned	Bana kalırsa...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
all of this airport security,	bütün bu havaalanı güvenliği zırvası...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
all the searches, the screenings,	...bütün bu aramalar, görüntülemeler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the cameras, the questions	...kameralar, sorular...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
it's just one more way	...özgürlüğünüzü kısıtlamanın...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
of reducing your liberty and reminding you	...ve siz doyuncaya kadar istedikleri zaman sizi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that they can fuck with you anytime they want	...sikebileceklerini hatırlatmanın...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
as long as you put up with it.	...sadece başka bir yolu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
As long as you put up with it,	Ta ki siz doyuncaya kadar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
which means of course anytime they want	...yani bu demek oluyor ki istedikleri her zaman...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
cause that's what Americans do now.	...çünkü Amerikalıların bugün yaptıkları tam da bu.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Their always willing to trade away	Özgürlüklerinin bir kısmından...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
a little of their freedom	...güvenlik hissi, güvenlik illüzyonu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in exchange for the feeling,	...karşılığnda vazgeçmeye...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the illusion of security.	...her zaman hazırdırlar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
What we have now	Elimizde kalan...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
is a completely neurotic population	...komple nevrotik bir nüfus...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
obsessed with security and safety	...güvenlik ve emniyeti...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and crime and drugs and cleanliness	...ve suçu ve hapları ve temizliği...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and hygiene and germs.	...ve hijyeni ve mikropları takıntı haline getirmiş durumda.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
There's another thing, germs.	Åimdi de mikroplar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Where did this sudden fear of germs	Bu ani mikrop korkusu da...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
come from in this country?	...nereden geldi bu ülkeye?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Had you noticed this,	Hiç fark ettiniz mi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
the media constantly running stories	...medya sürekli hikayeler yazıp duruyor...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
about all the latest infections,	...son zamanlarda ortaya çıkan bütün hastalıklar hakkında...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
salmonella, ecoli, hanka virus, bird flu	...salmonella, koli basili, hanka virüsü, kuş gribi...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and Americans panic easily	...ve Amerkalılar kolayca panikliyor...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
so now everybody's running around	...herkes deli gibi etrafta dolşıyor...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
scrubbing this and spraying that	...bunu fırçalıyor, şunu spreyliyor...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and overcooking their food	...yemeklerini fazlaca kaynatıyor...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and repeatedly washing their hands	...sürekli ellerini yıkıyor...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
trying to avoid all contact with germs.	...ve mikroplarla her türlü temastan kaçınmaya çalışıyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It's ridiculous	Çok gülünç...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and it goes to ridiculous lengths.	...ve hatta gülünçlüğün daniskası.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
In prisons	Cezaevlerinde...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
before they give you a lethal injection	...size ölümcül dozu vermeden önce...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
they swab your arm with alcohol.	...kolunuzu alkolle temizlerler.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Well they don't want you to get an infection	Sizin bir hastalık kapmanızı istemezler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and you can see their point.	...gördünüz mü?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Wouldn't want some guy to go to hell	Bazılarının cehenneme giderken hasta olmalarını...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and be sick.	...istermezdiniz, değil mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Would take a lot of the sportsmanship	Ne büyük bir sportmenlik...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
out of the whole execution.	...koca bir infazı saymazsak.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Fear of, germs why these fucking pussies.	Bu mikrop korkusu da nedir be amıcıklar?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
You can't even get a decent hamburger anymore.	Artık iyi bir hamburger de yiyemezsiniz.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
They kick the shit out of everything now	Herşeyin içine sıçtılar...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
cause everybody's afraid of food poisoning.	...neden, çünkü herkes gıda zehirlenmesinden korkuyor.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Hey where's your sense of adventure?	Hey, sizin macera ruhunuza ne oldu?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Take a fucking chance will ya?	Åansını dene, olur mu?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Do you know how many people	Bu ülkede ne kadar insanın...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
die in this country from food poisoning every year?	...besin zehirlenmesinden öldüğünü biliyor musun?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Nine thousand, that's all,	Dokuz bin, hepsi bu...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
it's a minor risk.	...bu küçük bir risk.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Take a fucking chance bunch Goddamn pussies.	Åansınızı bi deneyin lanet amcıklar.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Besides what do you think	Ayrıca, bağışıklık sisteminizin...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
you have an immune system for?	...ne için olduğunu sanıyorsunuz?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It's for killing germs but it needs practice.	Mikropları öldürmek için fakat biraz pratiğe ihtiyacı var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
It needs germs to practice on	Pratik için mikroplara ihtiyacı var...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
so... so listen.	...bakın... şimdi dinleyin.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
So listen.	Åimdi dinleyin.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
If you kill all the germs around you	Eğer etrafınızdaki bütün mikropları öldürürseniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and live a completely sterile life	...ve tamamen steril bir şekilde yaşamaya başlarsanız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
then when germs do come along	...mikroplar gelmeye devam ettiğinde...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
you're not going to be prepared.	...hazır olmayacaksınız.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
And never mind ordinary germs	Sıradan mikropları boşverin...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
what are you going to do	...iç organlarınızı boka dönüştüren...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
when some super virus comes along	...bazı süper virüsler...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
that turns your vital organs	...geldiği zaman...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
into liquid shit?	...ne yapacaksınız?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
I'll tell you what you're going to do,	Ben ne yapacağınızı söyleyeyim...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
you're going to sick,	...hasta olacaksınız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
you're going to die	...öleceksiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and you're going to deserve it	...ve bunu hak edeceksiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
cause you're fucking weak	...amına koyayım, çünkü zayıfsınız...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and you got a fucking weak immune system.	...ve çok narin bir bağışıklık sisteminiz var.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Let me you tell you a true story	Size aşıyla ilgili gerçeği...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
about immunization okay?	söylememe izin verin, tamam mı?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
When I was a little boy in New York City	New York şehrinde küçük bir çocukken...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
in the 1940's we swam in the Hudson River	...1940'larda Hudson Nehri'nde yüzerdik...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and it was filled with raw sewage okay?	...ve nehir atık suyla doluydu tamam mı?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
We swam in raw sewage you know,	...atık suyun içinde yüzerdik, bilirsiniz...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
to cool off	...serinlemek için...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
and at that time the big fear was polio.	...ve o zamanlar büyük korku çocuk felciydi.	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
Thousands of kids died from polio every year	Her yıl, binlerce çocuk, çocuk felcinden öldü...	George Carlin You Are All Diseased-1	1999
but you know something?	...fakat size bir şey diyeyim mi?	George Carlin You Are All Diseased-1	1999