Search

English Turkish Sentence Translations Page 21670

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I said, " it means I killed a man in prison	...çok soru sorduğu için hapishanede birini öldürdüm dedim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And that seemed to satisfy his curiosity.	Merakını gidermiş gibiydi.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Another guy says to me, "are you gay?"	Bir başkası da eşcinsel misin diye sordu...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I say, "well bend over and let's find out."	...domal da deneyip görelim dedim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I mean it's the same thing	Demek istediğim, bir adamın çanta taşımasıyla aynı şey.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's all it is, it's a little purse.	Alt tarafı bir çanta işte.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Some guys can't handle that word.	Bazı erkekler bunu kabullenemiyor. Taşıyanlar bile adını söyleyemiyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
They'll say, "where's my little bag?"	El çantam nerede diyorlar. Siktir lan, çanta işte. Al da yürü git.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I mean if you can't handle the word	Hayır kelimeyi kabullenemiyorsan çantayı takmayacaksın.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's all it is a little purse.	Çanta işte, bende de var. Nesini büyütüyorsun?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And I say, "yes it is	Evet, içinde de...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And I have a picture of your mother in here	...annemin bir Hintlininkini yalarken çekilmiş fotoğrafı var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And that seemed to satisfy their curiosity.	Bu meraklarını gideriyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
So I wore this earring	Neyse ben o küpeyi iki üç yıl kadar taktım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And then I decided not to wear it anymore	Sonra Andy Rooney'nin taktığını duyunca takmamaya karar verdim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I thought, "well fuck me.	Yok lan, benim nerem farklı diye düşünüp çıkardım...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
So I stopped wearing it and my hole grew over,	...delik de kapandı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
No, not my asshole.	Göt deliğim değil. Deli misiniz nesiniz? Yok daha neler.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
No if your asshole grows over	Hayır göt deliğiniz kapanırsa doğrudan mezarlığa kayıt yaptırsanız da olur...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Cause you're going to spend a lot of time	...çünkü sahilde yürürken...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Walking around the beach	...ben niye gittikçe büyüyorum diye kendinize sormaya başlarsınız.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
No, no, no my earring hole grew over	Yok yok, kulak deliğim kapandı ve fark edildi.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
People would say, "aren't you gaining weight?"	Kilo mu aldın sen diye sormaya başladılar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And I’d say, "yes my earring hole grew over.	Evet, kulak deliğim kapandı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And aren't you a keen observer of detail?"	Gözlem yeteneğin müthiş.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
But these days if you want to be different,	Bugünlerde farklı olmak istiyorsanız bir küpe yeterli değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You got to have a whole colony	Size kontrolsüzce kafanızı ele geçiren bir küpe ordusu lazım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Some guys are walking	Bazı adamlar var yere 30º açıyla gezip...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Setting off metal detectors all over town.	...şehirdeki tüm detektörleri alarma geçiriyorlar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Or if you really want to be different	Veya gerçekten farklı olmak istiyorsanız burnunuzu deldirmeniz lazım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That will make you different.	O zaman farklı olursunuz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Get your nose pierced.	Burnunuzu deldirin. Aslında deldirmenize gerek yok...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You can do it yourself at home	...evde zımbayla kendiniz yapabilirsiniz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Makes a nice clean hole,	Tertemiz bir delik açarsınız, canınız da sadece bir ay acır.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And then you can put one of your dad's tie tacks in there.	Hem babanızın kravat iğnesini takabilirsiniz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Hi dad."	Selam baba. O benim kravat iğnem mi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Yep."	Evet. Sakın kaybetme.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You'll make a good impression at the job interview	Burnunuzda babanızın kravat iğnesiyle iş görüşmesinde iyi izlenim bırakırsınız.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I figure it's your body.	Anlıyorum, sizin bedeniniz ama bunu yapmayacak adamlar var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's not a guy's thing for the most part.	Genelde erkeklerin yaptığı bir şey değil.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You won't see too many guys with a nose stud	Burnunda çivi olan çok erkek görmezsiniz. Daha çok kadınların işi.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Guys figured out a long time ago,	Erkekler uzun zaman önce...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Hey I get punched in the face	...eğer burunlarında çiviyle yumruk yerlerse...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
It's going to staple my nose	...çenelerinin omurgalarına zımbalanacağını çözdü.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Well I wanted to be different."	Ben sadece farklı olmak istemiştim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Well you are now."	Bak artık farklısın.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Now that's not for men.	Genelde bunu yapan erkekler değil kadınlar olur.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Some women have two or three	Kiminde iki üç tane oluyor. Ben o kadarıyla baş edemezdim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I mean it was hard enough	Bir deliği temiz tutmak zaten zor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
"Fucking joey, my eye. My eye!"	Joey! Gözüm! Gözüm!	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Now your friend has a pierced eye	Artık arkadaşınızın delik gözü delik burnunuza uyum sağlar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Little water you know.	Birazcık su içelim, biraz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Wouldn't hurt to have a little water.	Biraz sudan zarar gelmez.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
The swallow flipper is working I’m happy to say.	Yutağım çalışıyor, mutluyum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'd like to talk a little bit about sports.	Biraz spordan bahsetmek istiyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Sports are very big in this country.	Spor bu ülkede çok önemli. Ben de bir taraftarım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's fine thank you.	Sağ olun.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Yes I know a lot of people	Birçok insan sporu sever.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I was watching ESPN today	Bugün ESPN'i izliyordum ki minnettarım...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
All sorts of strange things they show on ESPN.	...her tür tuhaf şeyi yayımlıyorlar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Today they had some swimming that was interesting.	Bugün ilginç bir yüzme yarışması vardı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
The women's two hundred meter breaststroke.	Kadınlar 200m kurbağalama.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Well I’d never have seen a woman	Daha önce hiç 200m memesi olan kadın görmedim...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
So I was really interested. 1	...o yüzden oldukça ilgimi çekti.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Well I’ll tell you this;	Ama şunu söyleyeyim...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'm enough of a sports fan	...bazı kural değişiklikleri önerecek kadar taraftarlığım var.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I think they are some changes	Bence bazı spor dallarını daha heyecanlı kılacak bazı değişiklikler yapılabilir.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Like in football I would love	Mesela futbolda...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
All forty Five guys play at the same time.	...kırk beş oyuncu aynı anda oynasın.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You know, what's this shit	Ne diye kenarda dikilip oyunu izliyorlar ki?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Get in there,	Allah aşkına, kasklarını taksınlar da çıkıp birilerinin canını yaksınlar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And never mind lining up,	Sıra beklemeyi falan geçip topu kapıp yardırsınlar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Another thing I would do in football,	Futbolda yapacağım bir başka değişiklik...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I would leave the injured on the field.	...sakatlanan oyuncuyu sahada bırakmak olurdu.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Well they're always talking about	Sahada büyük bir savaş var deyip duruyorlar.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Fine let the red cross	İyi o zaman bıraksınlar da Kızıl Haç gelip alsın puşt herifleri.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Soon as that ball is inbounds	Topu alır almaz fırlasın şerefsizler.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I didn't come to watch a game of catch;	Top kapmalarını izlemeye gitmiyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'm looking for a	Dört yüz, beş yüz sayılık maç istiyorum. Taraftarım ben.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Another thing I would do for basketball	Basketbolda bir değişiklik daha yapardım.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
At the center court line	Sahanın tam orta yerinde, orta yuvarlakta...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You talk about the fast break	Hızlı hücum falan diyorlar ya işte siz o zaman hızlı hücumu görürdünüz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Here's another suggestion for basketball,	Alın başka bir tavsiye daha.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I would allow twenty Five points for any ball	Birinin kafasından sekip potaya giren her top yirmi beş sayı olsun.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You'd see some good fights	Skorların yakın olduğu maçlarda iyi kavgalar izlerdik.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
And you'd increase the chance	Hem o zaman ciddi sakatlıkların olma ihtimali de artardı.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
That's what I’m looking for injuries.	Ben sakatlık görmek istiyorum. Benim sporda sevdiğim şey o.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I don't care who wins these games	Kimin kazandığı umurumda değil ki.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
If I want to see winners	Kazananı görmek istesem Oscar törenlerini izlerdim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'm looking for injuries, serious lifelong,	Ben çok ciddi, ömür boyu kötürüm bırakan...	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Crippling, debilitating injuries.	...elden ayaktan düşüren sakatlıklar görmek istiyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'm an American, give me a little violence	Ben Amerikanım. Bana biraz şiddet izletin keyfime diyecek olmaz.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Most people won't admit that.	İnsanlar bunu itiraf edemiyor. İnsanlar bunu itiraf edemiyor.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
They'll say, "well I like the competition."	"Ben mücadeleyi seviyorum." Tabii, Hiroşima gibi, değil mi?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Fuck the competition;	Yemişim mücadelesini.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
I'm looking for a leg in two or three places.	Ben iki üç parçaya ayrılmış bacak görmek istiyorum.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Well now getting back to how we can	Sporu nasıl geliştirebiliriz nasıl hız kazandırabiliriz ona dönelim.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
You know baseball needs a little speeding up.	Beysbola da hız kazandırmak lazım. Nasıl mı?	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
Everybody gets one swing, that's it.	Topa herkes bir kere vuracak.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986
One swing, fuck you, you're out, sit down,	Vurdun mu, geç otur yerine sen gel, vur, geç yerine, sen gel.	George Carlin Playin With Your Head-1	1986