Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21652

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Those business assholes	Bu sektör piçleri nasıl çıkar sağlayacaklarını cidden biliyor, değil mi?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
So here's what I'm thinking folks,	Şimdi millet, bence...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
by now, everybody's supposed to know	...iş hayatta kalmaya, var olmaya gelince...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Staying alive, that you know,	...yanınızda olacak kişi hakkında çok titiz, çok seçici olamayacağınızı...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
about the company you're going to keep.	...şimdiye kadar herkesin öğrenmiş olması gerek.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Sometimes you have to cooperate	Bazen sevmediğiniz, güvenmediğiniz...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
people you don't like,	...saygı duymadığınız, evinize davet etmeyeceğiniz...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
So for that reason. Tonight I'm announcing	Bu yüzden bu akşam ben de...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
my intention to cooperate	...Amerika Birleşik Devletleri hükümetiyle işbirliği yapma niyetimi açıklıyorum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Good old Governor Bush.	Bizim Başkan Bush. Umarım iyi işler çıkarır.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
If he does, may we might think of	Çıkarırsa 2004'de onu tekrar başkan seçmeyi düşünebiliriz, değil mi?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Now. The reason for my decision	Şimdi, kararımın sebebi oldukça makul.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And in order to learn that, Mother Nature, yeah.	Bunun kaynağı da Tabiat Ana.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Always took my cue from nature.	Fikirlerimi her zaman Tabiat Ana'dan alırım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I realized some time ago	Bir süre önce fark ettim ki...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
that I'm not separate from nature	...sırf primat bir beynim, üst beynim var diye...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Because underneath the primate brain	Çünkü o üst beynin altında bir memeli beyni var.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And beneath the mammalian brain	O memeli beyninin altında da bir sürüngen beyni var.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And it's those two lower brains	Üstteki beynin oluşumunu mümkün kılan da bu iki alt beyin sonuçta.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Here's the way it works.	Şimdi olay şöyle, primat beyin diyor ki barışa bir şans verelim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
The mammalian brain says, give peace a chance,	Sonra memeli beyni diyor ki barışa bir şans verelim...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
but first let's kill this motherfucker.	...ama önce şu piçi bir öldürelim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Because the first obligation,	Çünkü her organizmanın ilk mecburiyeti...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
is to survive.	...hayatta kalmaktır, ikincisi de üremektir.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Survival is more important than fucking.	Hayatta kalmak sikişmekten daha önemlidir.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Pacifism is a nice idea.	Barışçılık iyi bir fikir ama ölüm sebebiniz olabilir.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
We're not there yet folks,	Daha oraya varmadık millet...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
evolution is slow.	...evrim yavaş, çiçek hastalığı hızlı.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Now, the government has asked all of us	Hükümet bizden, terörle mücadelede yardımcı olabilecek...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and ideas that we might have	...öneriler, fikirler sunmamızı istedi.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
That will give you an idea of how much shit	Kendi fikirleri ne kadar boktan anlayın artık.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And I'm talking about	Bahsettiğim şey Havadan Gazlı Karşılık Ekibi.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Here's what you do,	Yapacağınız şey şu...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
you take thousands of overweight male	...binlerce fazla kilolu UFL taraftarı erkeği alırsınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
We're going to start with a nucleus	Giants ve Jets taraftarlarıyla nükleer bir savaş başlatacaksınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
This is war.	Savaş sonuçta. Çok seçici olamazsınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
some of those big fat cocksuckers	...şu şişko piçlerin bazılarını da katmayı düşünüyorum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
guys who eat a lot of bratwurst.	...domuz sucuğu yiyen adamları.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And all these guys have to be over 200 pounds.	Bu adamların hepsinin 90 kilodan fazla olması lazım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
What you do is for 30 days	Yapacağınız şey de bunları...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
you put them on a diet	...30 günlüğüne peynir, lahana ve bira rejimine sokmak.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
That's all they get for 30 days.	30 gün boyunca sadece bunları vereceksiniz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
For many of these men,	Çoğu için de yeni bir beslenme düzeni olmaz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You fill them up with cheese and cabbage and beer	Hepsini peynir, lahana ve birayla doldurup...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and you drop them into Afghanistan	...en üst düzeyde kimyasal savaş başlatacakları...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
of the highest order.	...Afganistan üzerinden bırakın.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You send three man fart squads	Afganistan'daki her mağara ve tünele üçer kişilik osuruk timleri gönderin.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
just send them in there.	Gönderin yeter.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
These good citizens	Bu iyi vatandaşlar, kanseri yok edebilecek cinste...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
the kind of fart that could kill cancer.	...korkunç, ölümcül gazlar çıkaracaklardır.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
The kind of fart that comes in handy if	Bu osuruk, lehimlenmesi gereken bir eşyanız varsa...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
you have something that needs welding.	...çok işinize yarayacak cinsten bir osuruk.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
The kind of fart that if you let one go at home,	Eğer evinize girmesine müsaade ederseniz...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
30 minutes later your plants are all yellow.	...yarım saat sonra çiçeklerinizi solduracak cinsten bir osuruk.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
The kind of fart that after two or three days	Sonrasında, iki üç gün içinde...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
you begin to realize	...mahallenizde artık kuş kalmadığını fark edeceğiniz cinsten bir osuruk.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
A fart that would eat the stitching out of Levis.	Pantolonun dikişlerini patlatacak cinsten bir osuruk.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
declares your pants a level 5 biohazard.	...biyotehlike taşıdığını bildirdiği cinsten bir osuruk.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
That takes care of overseas.	Denizaşırının çaresine bu bakar.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
That's overseas.	Denizaşırı için çözüm bu. Şimdi yurtiçine geleyim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I want to. Because it does come from	...planım New York düşünce yapısından doğduğu için...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I want to mention my New York credentials.	...New York'la ilgili referanslarımdan bahsedeyim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I was born on this island. Manhattan island.	Bu adada doğdum. Manhattan Adası'nda.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Therefore I was born in New York City,	Böylece New York Şehri, New York Vilayeti, New York Eyaleti'nde doğdum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
City, county and state, and besides that.	Şehir, vilayet, eyalet ve ayrıca...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And on top of that I was born at New York Hospital	Üstüne üstlük Doğu 63. Caddesi'ndeki New York Hastanesi'nde doğdum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Rockaway beach.	Rockaway sahilinde. Aynen öyle, Rockaway'de.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
in a hotel on Beach 116th Street called Curley's Hotel.	1936'da, 116. Caddedeki sahilde, Curley'nin Oteli'nde.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
or see anything later on about New York.	...New York hakkında herhangi bir şey görürseniz veya duyarsanız...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You'll know my credentials are in good order.	...referanslarımın gayet düzgün olduğunu anlarsınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Here's what you do domestically.	Yurtiçinde yapmanız gereken şu:	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You take Don Imus' advice.	Don Imus'un tavsiyesini dinleyin, Tommy Thompson ve Tom Ridge'e...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
good try, nice going, we'll see you later,	...iyi denemeydi, güle güle, sonra görüşürüz deyin...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Okay.	Neyse, tamam.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Let's do the show that I was planning on	10 Eylül'e kadar yapmayı planladığım gösteriyi yapalım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And there are a couple of things about me	Önce hakkımda bilmeniz gereken birkaç şey var.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I drive kind of recklessly,	Arabayı dikkatsiz kullanırım, birçok şeyi şansa bırakırım...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I never repair my vehicles.	...araçlarımı asla tamir ettirmem ve trafik kurallarına da inanmam.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
So I tend to have	O yüzden çok fazla trafik kazası yaparım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And last week I either ran over a sheep	Geçen hafta ya bir koyunu ezdim...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
or I ran over a small man	...ya da koyun postu bir mont giyen küçük bir adamı.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And I don't know. Because I didn't stop.	Bilmiyorum çünkü durmadım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
especially if I've injured someone.	Özellikle de birini yaraladıysam.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I do not get involved in that.	Olaya dâhil olmam.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I'm just another guy, out driving around,	Sadece arabasıyla gezen, biraz eğlence arayan herhangi bir adamım...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and I can't be stopping for everything.	...ve her şey için de duracak değilim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Well, let's just look at it logically,	Tamam, hadi mantıklı olalım, mantıkla yaklaşalım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
If you do stop at the scene of the accident.	Eğer kaza mahallinde durursanız...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
All you do is add to the confusion.	...tek yapacağınız kafa karışıklığını artırmak olur.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
These people you ran over	Ezdiğiniz insanların...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
have enough troubles of their own	...zaten siz durup bir şeyleri kötüleştirmeden de yeterince sorunları var.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Leave these people alone.	O insanları rahat bırakın.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
They've just been in a major traffic accident.	Daha yeni büyük bir trafik kazası geçirdiler.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Are you hurt?	Bir şeyiniz var mı?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You just ran over them	Daha yeni bir buçuk tonluk çelikle üzerlerinden geçtiniz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Of course, they're hurt, leave these people alone.	Tabii ki bir şeyleri var. İnsanları rahat bırakın.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Haven't you done enough?	Yeterince şey yapmadınız mı?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
For once in your life, do the decent thing,	Hayatınızda bir kez olsun iyi bir şey yapın ve müdahil olmayın.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Well, in the first place,	Her şeyden önce, siz ilgilendirmez. Hem de hiç.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
were not on your property	...siz onları ezdiğiniz sırada sizin mülkünüz üzerinde değildi.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001