Search

English Turkish Sentence Translations Page 21653

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I'll give you a practical reason not to stop.	Durmamanız için de size mantıklı bir sebep söyleyeyim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
answering a lot of foolish questions,	...yetkililere yalan söyleyerek daha çok vaktinizi harcarsınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And by the way,	Hem siz kim oluyorsunuz da polis teşkilatının...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
of the police department.	...değerli vaktiniz harcıyorsunuz?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
These men and women are professionals,	O kadınlar ve erkekler birer profesyonel.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
they're supposed to be out fighting crimes.	Başka yerlerde suçla savaşıyor olmaları gerek.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Stop interfering with police.	Polise müdahale etmeyi bırakın.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And besides.	Ayrıca kazayı gören başka kimse yok mu?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Surely the people you ran over	Eminim, ezdiğiniz insanlar son anda kazayı biraz görebilmişlerdir.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
They were a lot closer to it than you were.	Onlar kazaya sizden daha yakındı.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
There's no sense having	Aynı saçma trafik kazası hakkında birbiriyle çelişen iki hikâyenin...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Now. On the other hand.	Öte yandan, eğer arabamla gezip...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
looking for a little fun	...biraz eğlence ararken dâhil olmadığım...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
One that I'm not involved in.	...bir kaza görürsem anında dururum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Well. I want to get a good look	N'olup bitiyor iyice görmek isterim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I enjoy that sort of thing.	Bu tarz şeyleri severim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Someone else is injured,	Biri mi yaralanmış? Ben de bakmak istiyorum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I am Curious George.	Meraklı Maymun'um ben.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
But people don't like that.	Ama insanlar bundan hoşlanmaz. Polisler de hoşlanmaz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And I'll tell you something else,	Ayrıca size bir şey daha söyleyeyim. Trafik kazalarını çok severim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You know my favorite accident?	En sevdiğim kaza da ne biliyor musunuz?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Two buses and a chicken truck	Bitpazarının önünde...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Well. I want to see something interesting.	İlginç bir şeyler görmek istiyorum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I'm looking of a neck	Benzin deposundan sarkan boyun görmek istiyorum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
If I'm going to take the time to stop,	Eğer durmakla vaktimi harcıyorsam birkaç kahkaha malzemesi beklerim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And if my car should happen	Eğer arabam olur da neler olup bittiğini göremeyeceğim...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
where I can't quite see what's going on,	...olayları iyi bir açıdan seyredemeyeceğim bir konumdaysa da...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I'm not the least bit shy about asking the police	...polisten cesetleri birazcık yakına getirmesini istemeye de hiç çekinmem.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and off I go onto the highway,	Otobana çıkıp birazcık eğlence ararken de...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I appreciate that, yeah.	Teşekkürler.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Reminds me of something	Üçüncü sınıf öğretenimizin bize söylediği bir şeyi hatırladım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
No. That wasn't her.	Yok, o değildi.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
That was a guy I met in the Army.	Askerde tanıştığım bir adam söylemişti.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I always confuse those people.	O ikisini hep karıştırıyorum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Now. Folks. This next piece of material's	Şimdi millet, bir sonraki konumuz bize biraz kaynaşma şansı verecek.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
When they're not networking	Çevre edinmedikleri, iletişime geçmedikleri...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and we're going to do that	Biz de aynısını yapacağız çünkü bu tarz şeyler bizim hakkımızda.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
It's about you and me,	Sizin ve benim hakkımda. Sizin ve benim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
little things, little things we all know,	Bildiğimiz küçük şeyler, herkesçe bilinen şeyler hakkında.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
In this case.	Bu durumda vücudumuz hakkında bildiğimiz küçük şeyler hakkında.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Because everybody's body is different,	Çünkü herkesin vücudu farklıdır...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
but everybody's body's really quite the same.	...ama herkesin vücudu gerçekten birbirinin aynısıdır.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
So there are a lot of little things	Yani vücudumuz hakkında hepimizin bildiği...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
but we never talk about.	...ama kimsenin konuşmadığı birçok şey vardır.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
That's what interests me.	Benim ilgimi çeken bu.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Some of them are disgusting.	Bazıları iğrençtir.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Some of them are appallingly revolting	Bazıları en yozlaşmış zihinler için dahi feci şekilde iğrenç ve aşağılayıcıdır.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
So let's get started with a couple of them.	Hadi birkaçıyla başlayalım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You ever get that crud on your lip,	Yapış yapış, tatlı bir şeyin kabuğunun hiç dudağınıza yapışıp...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
you know if it dries a little bit.	Kuruyunca böyle pul pul sakız gibi, iğrenç bir şey olur.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Starts in the corner of your mouth,	Ağzınızın kenarında başlayıp dudağınıza doğru yol alır...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
really bad the corners of your mouth	...ve eğer cidden kötüyse de ağzınızın kenarları parantez gibi olur.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Did you ever have that?	Sizde hiç oldu mu? Dudak kırıntısı.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
It's low tech shit	Gayet sıradan bir teknolojik alet. Tırnak. Sadece ona ihtiyacınız var.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Simple tool, ain't it?	Basit bir alet, değil mi? O pisliği kazıyın yeter.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You just scrape it on down, scrape it on down.	Aşağı doğru kazıyın, aşağı.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Hey, never mind those people at the bus stop,	Durakta bekleyenlere aldırmayın...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
if they knew anything,	...zaten dünyadan haberleri olsa otobüse binmezlerdi.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Fuck them. Fuck them in the mouth.	Hepsini siktir edin. Aşağı doğru kazıyın.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Yeah, you just kind of scrape that shit on down	O pisliği kazıyın sonra elinizde top yapıp...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And then you save that son of a bitch.	...o şerefsizi saklayın.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I save my lip crud.	Ben o kırıntıları saklarım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I save everything that comes off of my body,	Vücudumdan çıkan her şeyi saklarım siz saklamaz mısınız?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Don't you look at things	Vücudunuzdan ilk çıktıkları zaman bakmaz mısınız?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Aren't you curious?	Merak etmez misiniz?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Don't you spend five or ten or 15 minutes	Ne olduğunu veya üzerinizde ne işi olduğunu anlamak için...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
trying to figure out what the fuck it is	...10 15 dakika incelemekle harcamaz mısınız?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Sure you do.	Tabii harcarsınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You don't pull some disgusting looking	Boynunuzdan kopardığınız iğrenç bir şeyi direk tuvalete atmazsınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You want to know what the fuck it is.	Ne bok olduğunu öğrenmek istersiniz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Besides, you never know	Hem o parçalara ne zaman ihtiyacınız olacağını asla bilemezsiniz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Isn't that true?	Doğru değil mi?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Did you ever see these guys on TV?	Televizyondaki şu adamlar var ya...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
They're in the hospital.	...hastanedeler, adamın teki böbrek bekliyor, diğeri akciğer.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
How about a nice used ball bag, huh?	Güzel testislere ne dersin? Hadi bak, çok iyi durumdalar. Tek sahipleri oldu.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
It's true.	Doğru. Ne olduğunu bilmek istersiniz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
No.	Hayır. Şöyle uzun uzun bir bakarsınız, değil mi?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Look, this was a part of my head a minute ago.	Bak, bu bir dakika önce kafamın bir parçasıydı.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Not anymore, I pried the bastard off	Ama artık değil. Piç kurusunu tiner ve başlı vidayla kazıdım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
But look at it. Iook at the colors in it.	Ama şuna bir bak. Şu renklerine bak.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
It's green, blue, yellow, orange, brown, tan,	Yeşil, mavi, sarı, turuncu, kahverengi, ten rengi...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Khaki, beige, bronze, olive. Neutral. Black.	...haki, bej, bronz, zeytin rengi, renksiz, siyah...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Off black, champagne, gold, Navajo white,	...açık siyah, şampanya rengi, altın rengi, yavruağzı...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
turquoise and band aid color.	...turkuaz ve yara bandı rengi.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Plus it's exactly the same shape as Bosnia,	Ayrıca Hırvatların yaşadığı şu kısmı atarsan...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
so you're curious about little parts	...yani vücudunuzdan çıkan küçük parçaları merak edersiniz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Toenail clippings,	Evet, ayak tırnakları.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and I'm even going to set the scene for you.	Hatta sizin için sahneyi de kuracağım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You're sitting on the bed at home one night,	Bir gece yatağınızda oturuyorsunuz ve televizyonda...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You say, well, I'm not going to watch	Siz de, işim yok, bir de bu dingilleri mi izleyeceğim deyip...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I'm going to clip my fucking toenails.	...tırnaklarınızı kesmeye karar veriyorsunuz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
So you start to clip your toenails,	Sonra ayak tırnaklarınızı kesmeye başlıyorsunuz...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and every time you clip one of them,	...ve her kestiğiniz tırnak uzağa fırlıyor.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Did you ever notice that?	Hiç fark ettiniz mi?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
the biggest one you can find,	...bir süre elinizde bükersiniz, değil mi?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Yes, yes, yes, you do.	Evet, evet. Aynen öyle. Bükersiniz...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You squeeze it,	...sıkarsınız, oynarsınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You have to, you have to.	Yapmak zorundasınız. Zorundasınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Why?	Niye mi? Çünkü yapabiliyorsunuz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Because it's still lively and viable,	Çünkü hâlâ yaşayabilecek durumda, hâlâ diri, hâlâ nemli.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001