Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21637

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The Wonder Woman ticket's effectiveness.	Wonder Woman bilet etkinliği :D	Geomsa peurinseseu-1	2010
Look at that already.	Şuna bak hadi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You remember the Wonder Woman ticket, right?	Wonder Woman biletini hatırladın, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
That I would listen to your wish once. I promised!	Senin bir dileğini gerçekleştireceğime söz vermiştim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you using it? If anyone uses it, it should be me.	Neden bunu sen kullanıyorsun? Eğer biri kullanacaksa, o da ben olmalıyım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The Wonder Woman ticket is used by the issuer.	Wonder Woman biletini borçlu kullanır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Come out to the park by 12 tonight.	Bu gece 12'de parka gel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I've thrown that away long ago.	Ben bunu uzun zaman önce kullandım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Thrown it out?	Kullandın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's in your wallet.	Ama cüzdanında duruyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I am a bit of a fortune teller.	Ben de biraz falcılık var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then, I'll see you later.	Öyleyse sonra görüşürüz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
12 o'clock.	Saat 12'de.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm not going!	Gitmiyorum!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Today's the last day!	Bugün son gün!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm not doing this anymore either!	Artık peşinden koşmayacağım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ah! I forgot!	Ah! Unuttum!	Geomsa peurinseseu-1	2010
"Because it's my house."	"Çünkü bu ev benim."	Geomsa peurinseseu-1	2010
Man!	Ahhhh!	Geomsa peurinseseu-1	2010
For what reason did you cast her out?	Hangi sebeple onu kovdun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not like she's far from the office.	Ofisten çok uzakta değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The house is a bit tight.	Bu ev biraz küçük.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When we first moved in, it was a bit small.	İlk taşındığımızda, biraz küçük gelmişti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Humans can adapt to anything!	Çok yorgun görünüyorsun. İnsanlar her duruma ayak uydurabilir!	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, no, no. That's not it.	Hayır, hayır, hayır. Öyle değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's a bit weird to live with a grown daughter.	Yetişkin bir kızla yaşamak biraz tuhaf.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Bring her back immediately!	Onu hemen geri getir!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm using the money that I earned the way I want, so who are you to say anything?	Kazandığım parayı istediğim gibi harcarım, yani kim bana karışabilir ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's because I felt bad for Hye Ri!	Hye Ri için biraz endişeliyim de!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hye Ri and In Woo,	Hye Ri ve In Woo,	Geomsa peurinseseu-1	2010
those poor things.	bahtsız kuzular.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They're restraining, restraining,	Duygularını bastırıyorlar, bastırıyorlar,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and restraining even more.	ve daha çok bastırıyorlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Their insides are probably all shriveled up.	Muhtemelen içleri paramparçadır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In Woo?	In Woo mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo Dong Gun's son, Seo In Woo.	Seo Dong Gun'un oğlu, Seo In Woo.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you know what they are like right now?	Şimdi ne çekiyorlar biliyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
did you send that man into my house too?	o adamı da evime sen mi gönderdin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I know how much fear you have!	Ne kadar çok korktuğunu biliyorum!	Geomsa peurinseseu-1	2010
["Wonder Woman ticket (for one use only)"]	["Wonder Woman bileti (sadece bir kullanımlık)"]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Ma Hye Ri will definitely grant at least one wish to Seo In Woo when he requests...]	[Ma Hye Ri, Seo In Woo'nun en az bir dileğini yerine getirecek...]	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you living here?!	Neden burda yaşıyorsun?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't have to explain that to you.	Bunu size açıklamak zorunda değilim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm Hye Ri's dad.	Ben Hye Ri'nin babasıyım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The promise I made with you, President Ma Sang Tae,	söylediklerim yüzünden mi? Size verdiğim sözü, Başkan Ma Sang Tae,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I never broke it.	asla bozmadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If that's true,	Bu doğruysa,	Geomsa peurinseseu-1	2010
then why are you back?	neden geri geldin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you living here?	Neden burda yaşıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey, Seo Dong Gun's son,	Hey, Seo Dong Gun'un oğlu,	Geomsa peurinseseu-1	2010
there's something I wasn't able to say to you.	daha önce sana söylemediğim birşey var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why I'm here.	Bu yüzden burdayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After doing that to your father,	Babana bunları yaptıktan sonra,	Geomsa peurinseseu-1	2010
after getting caught,	yakalandıktan sonra,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I never apologized.	hiç özür dilemedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said you were sorry.	Üzgün olduğunuzu söylediniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I said I was sorry,	Üzgün olduğumu söyledim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but I couldn't say I was wrong.	ama hatalı olduğumu söyleyemedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
A lot,	Çok,	Geomsa peurinseseu-1	2010
really	gerçekten...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I was wrong.	çok hatalıydım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I made this bread.	Bu ekmeği ben yaptım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Share one with Hye Ri	İster Hye Ri'yle paylaş...	Geomsa peurinseseu-1	2010
or eat them by yourself.	...ister kendin ye.	Geomsa peurinseseu-1	2010
[1. No requests that use my position of power as a prosecutor]	[1. Mesleğimi suistimal edecek şeyler istenemez]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[2. Has to be before 2 in the morning. Because I need my beauty sleep...]	[2. Sabah 2'den önce olmalı. Çünkü güzellik uykusuna ihtiyacım var...]	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not even past 2 yet.	Daha 2 olmadı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I caught you!	Yakaladım seni!	Geomsa peurinseseu-1	2010
What is this? You even got hurt!	Ne oldu? Yaralanmışsın!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Get on.	Bin hadi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Get on...	Bin...	Geomsa peurinseseu-1	2010
You, really.	Sen, gerçekten.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You put me into a situation where I can't say no.	Beni karşı koyamayacağım bir duruma soktun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can you stay here at night and not be afraid?	Nasıl gece vakti korkmadan burda kalabildin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What would you have done if I didn't come?	Ben gelmeseydim ne yapacaktın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you tell me to do it again, I definitely can't.	Tekrar yapmamı söylesen, hayatta yapmam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's do this right.	Tam yapalım bari.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We should have brought a camera.	Bir fotoğraf makinesi almalıyız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You still haven't returned my camera.	Hâlâ fotoğraf makinemi geri vermedin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You haven't returned my watch either!	Sen de saatimi geri vermedin!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You carried this with you?	Yanında mı taşıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Take pictures of me.	Resmimi çek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, take pictures.	Oh, çek hadi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll take your picture,	Resmini çekeceğim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but why don't you stop copying me?	ama neden beni taklit etmeyi bırakmıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who am I copying?	Kim taklit ediyormuş?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I didn't take a single picture that day.	O gün bir sürü resim çektim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What is that? How can you take it so suddenly?	Bu ne? Neden habersiz çekiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's stop taking pictures separately and take them together.	Ayrı çekilmeyi bırakalım da, birlikte fotoğraf çekilelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't take pictures with just any man.	Öyle her önüme gelen erkekle fotoğraf çekilmem ben.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Any man?	Her önüne gelen mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't take picture with just any woman.	Ben de her önüme gelen kadınla çekilmem.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh man! You're going to copy me until when?	Ah! Beni taklit etmeyi ne zaman bırakacaksın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I told you, I may lack originality,	Sana söyledim, çok özgün olamam	Geomsa peurinseseu-1	2010
but my memory is amazing.	ama hafızam harikadır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Alright, keep going then.	Pekâlâ, öyle devam et o zaman.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You probably won't be able to say the second part.	Ama muhtemelen ikinci kısmını söyleyemezsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We're not lovers, and won't become lovers.	Birbirimize aşık değiliz ve olmayacağız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We're not friends, and not relatives.	Arkadaş ve akraba da değiliz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We're nothing to each other.	Birbirimizle hiç âlâkamız yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010