Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21356

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you worried that they'll defeat me?	Beni mağlup edeceklerinden mi korkuyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
I don't participate in a game when I have no confidence.	Güvenim olmadığı zaman bir oyuna katılmam.	Geimui Yeowang-1	2006
A young man who wants to catch a big fish,	O genç adam büyük bir balık yakalamak istiyor...	Geimui Yeowang-1	2006
he'll hurt himself.	...ama kendi kendini incitecek.	Geimui Yeowang-1	2006
Who do you mean?	Kimden bahsediyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
That Vision's President.	Vision'un Başkanından.	Geimui Yeowang-1	2006
Such a scheming person.	Entrikacı biri gibi.	Geimui Yeowang-1	2006
I think of you every morning.	Her saban seni düşünürüm.	Geimui Yeowang-1	2006
I really do think of you every morning.	Gerçekten her sabah seni düşünüyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Until your father is doomed.	Babanı mahkûm edene kadar.	Geimui Yeowang-1	2006
Why are you not picking up the phone?	Neden telefonunu açmıyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
You are not home either.	Evde de değilsin.	Geimui Yeowang-1	2006
Are you having a drink?	İçki mi içiyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
Don't you know how to knock on the door?	Kapı nasıl vurulur bilmiyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
Knock?	Vurmak mı?	Geimui Yeowang-1	2006
Quick say it! Who is it?	Çabuk söyle! Kim o?	Geimui Yeowang-1	2006
If there were someone, I would've told you sooner.	Olsaydı, söylerdim.	Geimui Yeowang-1	2006
You've been acting weird these last few days.	Son günlerde garip davranıyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
And I can smell a guy's scent on you.	Üzerinde bir erkek kokusu alabiliyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
What are you doing? Just eat your ramen!	Ne yapıyorsun? Sen ramenini ye!	Geimui Yeowang-1	2006
Do you know?	Biliyor musun ne?	Geimui Yeowang-1	2006
The biggest problem in my life is you.	Hayatımın en büyük problemi sensin.	Geimui Yeowang-1	2006
According to the information that our company have collected,	Şirketimizin toplamış olduğu bilgilere göre,...	Geimui Yeowang-1	2006
we want 35% of the profit.	...karın % 35'ini istiyoruz.	Geimui Yeowang-1	2006
For the seven directors, I'll let you pick three.	Yedi yöneticiden, üçünü seçmenize izin vereceğim.	Geimui Yeowang-1	2006
if you are too greedy, you'll get a punishment.	Açgözlü olursanız, cezalandırılırsınız.	Geimui Yeowang-1	2006
I'm not used to saying "NO".	"HAYIR" demedim.	Geimui Yeowang-1	2006
President.	Başkan...	Geimui Yeowang-1	2006
You should grab onto this opportunity.	...bu fırsatı değerlendirmelisiniz.	Geimui Yeowang-1	2006
Are you blackmailing me?	Beni tehdit mi ediyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
It's just a discussion.	Bu sadece bir tartışma.	Geimui Yeowang-1	2006
Looking forward to investing... the Seoul hotel stocks are already rising.	Dört gözle beklenen Seul Otel hisseleri zaten yükseliyor.	Geimui Yeowang-1	2006
If we back out from working for Seoul hotel...	Seul Otel için çalışma sözümüzden dönersek,...	Geimui Yeowang-1	2006
How will the shareholder react?	...hissedarların tepkisi nasıl olur?	Geimui Yeowang-1	2006
A highly intense reaction.	Aşırı yüksek bir tepki.	Geimui Yeowang-1	2006
A thief who has no chance to steal anything will say that he's a sincere person.	Herhangi bir şey çalmak için...	Geimui Yeowang-1	2006
There's no need to make a decision now.	Şu an karar vermeye gerek yok.	Geimui Yeowang-1	2006
Let me think about it.	Bunu düşünmeme izin ver.	Geimui Yeowang-1	2006
Our board of directors,	Yönetim kurulumuz,...	Geimui Yeowang-1	2006
are people who have worked together from the company all this while.	...bütün bu süre boyunca şirkette birlikte çalıştığımız insanlardır.	Geimui Yeowang-1	2006
I don't think there's anything wrong with me working together with them.	Benimle herhangi bir sorunları olduğunu düşünmüyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Then let me give you an advice.	O zaman size bir tavsiye vermeme izin ver.	Geimui Yeowang-1	2006
Choosing something is not just about choosing one from two.	Bir şeyi seçmek, birinden birini seçmek değildir...	Geimui Yeowang-1	2006
but you'll have to throw away one of them.	...ayrıca onlarından birini atmak zorunda olmaktır.	Geimui Yeowang-1	2006
It's either you choose Vision,	İster Vision'u seçersiniz,...	Geimui Yeowang-1	2006
or you can choose those incapable directors.	...isterseniz o beceriksiz müdürleri.	Geimui Yeowang-1	2006
Why are you so worked up?	Neden tahrik ediyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
Today was a good chance.	Bugün iyi bir şanstı.	Geimui Yeowang-1	2006
Because of the other directors, Director Kang's mood is not good either.	Diğer müdürlerin nedeni, Müdür Kang'ın ruh halinin iyi olmaması.	Geimui Yeowang-1	2006
Ah, taking a good chance.	İyi bir fırsat elde ediyorsun.	Geimui Yeowang-1	2006
I think Director Kang will give us his signature by next week.	Sanırım Müdür Kang, gelecek hafta imzasını atacak.	Geimui Yeowang-1	2006
I really want to get out of this boring hotel faster.	Bu sıkıcı otelden gerçekten hemen gitmek istiyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
You couldn't sleep because you prepared the contract yesterday?	Dün kontratı hazırladığın için uyuyamadın, değil mi?	Geimui Yeowang-1	2006
President. Can I have a rest today?	Başkan. Bugün dinlenebilir miyim?	Geimui Yeowang-1	2006
You've become prettier lately.	Son zamanlarda daha da güzelleştiniz.	Geimui Yeowang-1	2006
It must be because you are going to get married.	Evlenme zamanınız geldiği için olmalı.	Geimui Yeowang-1	2006
I'll get married when the time comes.	Zamanı geldiğinde evleneceğim.	Geimui Yeowang-1	2006
You better not say you are not getting married then.	Evlenmeyeceğinizi söylemenizden daha iyi.	Geimui Yeowang-1	2006
Should I read it for you?	Sizin için okuyayım mı?	Geimui Yeowang-1	2006
You said you are not playing with me anymore, so why aren't you answering the phone?	Artık benimle oynamayacağını söyledin, bu yüzden neden telefona cevap vermiyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
You seem to know him well.	Onu iyi tanıyora benziyorsunuz.	Geimui Yeowang-1	2006
Who is it, Miss Eun Seol?	O kim, Bayan Eun Seol?	Geimui Yeowang-1	2006
Just someone I know.	Sadece tanıdığım biri.	Geimui Yeowang-1	2006
Ah, so it is Miss Eun Seol.	Demek buradaki Bayan Eun Seol.	Geimui Yeowang-1	2006
Ah. It's Lawyer Park.	Buda avukat Park.	Geimui Yeowang-1	2006
Is you boyfriend to busy to have a date with you?	Erkek arkadaşınızın sizinle çıkamayacak kadar meşgul mü?	Geimui Yeowang-1	2006
Looks like his workers are stupid,	Görünüşe göre çalışanları aptal,...	Geimui Yeowang-1	2006
that's why he's really busy.	...bu nedenle o çok meşgul.	Geimui Yeowang-1	2006
Madam. I need to make a phone call.	Bayan. Bir telefon görüşmesi yapmalıyım.	Geimui Yeowang-1	2006
Okay. It's done.	Evet. Elbette.	Geimui Yeowang-1	2006
Then please have a nice treatment.	Öyleyse, size iyi bakımlar.	Geimui Yeowang-1	2006
I don't know. She's just lying beside me.	Bilmiyorum. Şu an benim yanımda yatıyor.	Geimui Yeowang-1	2006
I know. I understand.	Biliyorum. Anladım.	Geimui Yeowang-1	2006
Please be nice to Joo Won.	Lütfen Joo Won'a iyi davran.	Geimui Yeowang-1	2006
I've been friends with her for more than 10 years.	En an 10 yıldır onunla arkadaşlığım var.	Geimui Yeowang-1	2006
I'm working hard on it.	Bunun için elimden geleni yapıyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Ok. I'll wait for you.	Tamam. Seni bekleyeceğim.	Geimui Yeowang-1	2006
The future of our hotel is in that guy's hand.	Otelimizin geleceği o adamın ellerinde.	Geimui Yeowang-1	2006
He only has 35% of the share.	O sadece hisselerin % 35'ine sahip.	Geimui Yeowang-1	2006
The majority is still in our hands.	Çoğunluk hâlâ bizim elimizde.	Geimui Yeowang-1	2006
And you still hold the most share.	Ve hâlâ en çok hisse size ait.	Geimui Yeowang-1	2006
What are you worried about?	Bunun hakkında neden endişeleniyorsunuz?	Geimui Yeowang-1	2006
Why do you think so pessimistically?	Neden bu kadar karamsarsınız?	Geimui Yeowang-1	2006
You can't just bow your head and shake his hand like this.	Bu şekilde onun elini sıkıp, başınızı eğemezsiniz.	Geimui Yeowang-1	2006
I've been working under you for 20 years.	20 yıldır emrinizde çalışıyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Sometimes I'd think like this,	Vision'un Başkanını gördüğümde,...	Geimui Yeowang-1	2006
seeing Vision's President.	...bana hatırlattığı şey...	Geimui Yeowang-1	2006
I'd be reminded of the younger version of you.	...sizin gençliğinize anımsatmasıydı.	Geimui Yeowang-1	2006
His charisma and ability,	Karizması ve yeteneği,...	Geimui Yeowang-1	2006
it's so like you.	...tıpkı sizin gibi.	Geimui Yeowang-1	2006
There's a saying,	Bir özdeyiş vardır,...	Geimui Yeowang-1	2006
Don't trust someone who give up everything for you.	...sizin için her şeyden vazgeçen birine güvenmeyin.	Geimui Yeowang-1	2006
Even though Vision's President looks cold,	Vision'un Başkanı soğuk görünmesine rağmen,...	Geimui Yeowang-1	2006
but he looks like someone who's trustworthy.	...güvenilir biri gibi benziyor.	Geimui Yeowang-1	2006
Please go out.	Lütfen dışarı çık.	Geimui Yeowang-1	2006
It's a rare chance. You should cherish it.	Bu bulunmaz bir fırsat. Bunu değerlendirmelisiniz.	Geimui Yeowang-1	2006
He dares to play with me.	Benimle oynamaya cüret etti.	Geimui Yeowang-1	2006
The one who can make a choice is not you, but me.	Seçimi yapabilecek kişi siz değilsiniz, benim.	Geimui Yeowang-1	2006
And he dares to teach me.	Ayrıca bana ders vermeye de kalkıştı.	Geimui Yeowang-1	2006
Okay. I'll wait for you at the entrance of the hotel.	Tamam. Seni otelin girişinde bekleyeceğim.	Geimui Yeowang-1	2006