Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21360

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
President Kim is very picky in seeing people.	Başkan Kim, görünüşte insanları zor beğenir.	Geimui Yeowang-1	2006
Hang on. I have to see you tonight.	Bekle. Bu gece seninle görüşmeliyim.	Geimui Yeowang-1	2006
I was careless today.	Bugün dikkatsiz davrandım.	Geimui Yeowang-1	2006
I'll be serious next time.	Bir dahaki sefere böyle olmayacak.	Geimui Yeowang-1	2006
Please excuse me for a while.	Affedersiniz.	Geimui Yeowang-1	2006
Yes. Ah, yes.	Evet. Evet.	Geimui Yeowang-1	2006
Yes, President. Where is Eun Seol?	Evet, Baş... Eun Seoul nerede?	Geimui Yeowang-1	2006
She went to work at Jeju Island.	Jeju Adası’ndaki iş için gitti.	Geimui Yeowang-1	2006
Don't you know that she has to go to the matchmaking today!?	Bugün onun bir çöpçatanlık buluşması olduğunu bilmiyor muydun?	Geimui Yeowang-1	2006
You are on her side too, right?	Sende onun tarafındasın, değil mi?	Geimui Yeowang-1	2006
You should have told me once you knew about her dating that person!	O adamla çıkmaya başladığını öğrendiğin anda bana söylemeliydin.	Geimui Yeowang-1	2006
But I don't have the rights to interfere into their problem.	Ama onların problemlerine karışma hakkım yok.	Geimui Yeowang-1	2006
President, tomorrow morning Eun Seol...	Başkan, yarın sabah Eun Seol...	Geimui Yeowang-1	2006
Didn't you see the sketch?	Krokiyi görmedin mi?	Geimui Yeowang-1	2006
Isn't it stated clearly here?	Bu açıkça belirtilmemiş mi?	Geimui Yeowang-1	2006
And how could you put the emergency handle so high?	Ayrıca, acil durum kolunu bu kadar yükseğe nasıl koyabildiniz?	Geimui Yeowang-1	2006
How is a person on wheelchair able to reach it?	Tekerlekli sandalyeli bir kişi ona nasıl uzanabilir?	Geimui Yeowang-1	2006
It is different from my sketch here.	Bu bendeki krokiden farklı.	Geimui Yeowang-1	2006
Here, have a look!	İşte, bakın!	Geimui Yeowang-1	2006
I followed Architect Na's instructions.	Ben mimar Na'nın talimatlarını izledim.	Geimui Yeowang-1	2006
And I even asked him thrice.	Ve bunu ona üç kez sordum.	Geimui Yeowang-1	2006
What is wrong with that Na Sang Jong?	Na Sang Jong'un sorunu ne?	Geimui Yeowang-1	2006
Shall I re do it?	Yeniden mi yapmalıyım?	Geimui Yeowang-1	2006
Then are you going to let it be!?	O halde, böyle kalmasını mı istiyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
Joo Won.	Joo Won.	Geimui Yeowang-1	2006
Take a taxi and go back first.	Dönmek için taksi çağır.	Geimui Yeowang-1	2006
I am Lee Shin Jeon.	Ben Lee Shin Jeon.	Geimui Yeowang-1	2006
Eun Seol must be looking for me now.	Eun Seol şu anda beni arıyor olmalı.	Geimui Yeowang-1	2006
Please tell me where I can find her.	Lütfen onu nerede bulacağımı söyleyin.	Geimui Yeowang-1	2006
Please teach me how you can make one do foolish things for you.	Birine sizin için aptalca şeyleri nasıl yaptıracağınızı bana da öğretin.	Geimui Yeowang-1	2006
Dad unconditionally disagrees.	Baba her ne olursa olsun aynı fikirde değiliz.	Geimui Yeowang-1	2006
It seems like I am the only one who is crazy over him.	Görünüşe göre onun için deliren kişi sadece benim.	Geimui Yeowang-1	2006
Kang Eun Seol, why did you become like this?	Kang Eun Seol, neden böylesin?	Geimui Yeowang-1	2006
I didn't order this.	Bunları ben ısmarlamadım.	Geimui Yeowang-1	2006
Oh, over there.	Oradaki beyden.	Geimui Yeowang-1	2006
He told me to send this over.	Buraya getirmemi söyledi.	Geimui Yeowang-1	2006
Miss, do you have time now?	Bayan, şimdi vaktiniz var mı?	Geimui Yeowang-1	2006
The smell of the sea is great.	Denizin kokusu harika.	Geimui Yeowang-1	2006
Not coming back home at all. What exactly is she doing?	Henüz eve de dönmedi. Bu kız ne yapmaya çalışıyor?	Geimui Yeowang-1	2006
Eat some while you're drinking.	İçerken bir şeyler yemelisiniz.	Geimui Yeowang-1	2006
How about I accompany you to have a drink?	İçerken size eşlik etmem nasıl olur?	Geimui Yeowang-1	2006
Here. I shall pour you one.	Al. Bir tane doldurayım.	Geimui Yeowang-1	2006
You're worried, right?	Endişeleniyorsunuz, değil mi?	Geimui Yeowang-1	2006
Of course I am.	Elbette ki.	Geimui Yeowang-1	2006
She thinks she is all grown up already, so she doesn't listen.	Büyüdüğünü düşünüyor bu yüzden dinlemiyor.	Geimui Yeowang-1	2006
So rude.	Çok kaba.	Geimui Yeowang-1	2006
Aiyo, even I feel angry too.	Tanrım, kızgın hissediyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Moreover, it is you.	Ayrıca, sizsiniz.	Geimui Yeowang-1	2006
Aigoo, I really want to scold her.	Tanrım, onu gerçekten azarlamak istiyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
I'm so angry that I want to drink. Pour me one too.	O kadar sinirliyim ki, içmek istiyorum. Bir tane de bana doldur.	Geimui Yeowang-1	2006
President, are you not satisfied at all? Not even one bit?	Başkan hiç mi hoşnut değilsiniz? Birazcık bile?	Geimui Yeowang-1	2006
If you really don't like it, I can try talking to her, so don't worry.	Bundan hoşlanmıyorsanız, onunla konuşmayı deneyin, böyle endişelenmeyin.	Geimui Yeowang-1	2006
I pity her since she doesn't have a mother, and have spoilt her.	Annesi olmadığından ona acıdım ve onu şımarttım.	Geimui Yeowang-1	2006
It is all my fault.	Hepsi benim hatam.	Geimui Yeowang-1	2006
It makes my heart ache. The load of being both a husband and wife is so heavy.	Bu benim kalbimi ağrıtır. Karı koca olmanın yükü çok ağırdır.	Geimui Yeowang-1	2006
I'm going back in now.	Şimdi kalkıyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
President. Once Eun Seol gets back tomorrow, advise her properly.	Başkan. Yarın Eun Seol döndüğünde ona güz elce öğüt verin.	Geimui Yeowang-1	2006
Do not throw your temper, please.	Lütfen sinirinizi atın.	Geimui Yeowang-1	2006
Aiyo, could that person have chased her over to Jeju Island?	O adam onu Jeju Adası'na kadar takip etmiş midir?	Geimui Yeowang-1	2006
He must be unable to sleep now.	Şu anda, o uyuyamıyor olmalı.	Geimui Yeowang-1	2006
I am really a bad daughter.	Ben gerçekten kötü bir kızım.	Geimui Yeowang-1	2006
Can you understand how I am feeling now?	Şu anda nasıl hissettiğimi anlayabiliyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
I have let you feel so tired.	Bu şekilde hissetmene neden oldum.	Geimui Yeowang-1	2006
I feel sad once I think about that. I can't let go of your hand once I see you.	Bunu düşündüğümde üzülüyorum. Seni gördüğüm anda gitmene izin veremezdim.	Geimui Yeowang-1	2006
What to do?	Ne yapmalıyım?	Geimui Yeowang-1	2006
Didn't you say that you’d trust me?	Bana güvendiğini söylememiş miydin?	Geimui Yeowang-1	2006
Time will solve everything.	Zaman her şeyi çözer.	Geimui Yeowang-1	2006
Yes, have you found out anything?	Evet, bir şeyler bulabildin mi?	Geimui Yeowang-1	2006
It is said that President Chase took the last flight.	Öğrendiğime göre, Başkan Chase son uçağa binmiş.	Geimui Yeowang-1	2006
Just say what you want to.	Ne istediğini söyle.	Geimui Yeowang-1	2006
This might sound childish.	Kulağa çocukça gelebilir.	Geimui Yeowang-1	2006
But don't be friends with that woman!	O kadınla arkadaş olma!	Geimui Yeowang-1	2006
What are you laughing?	Neden gülüyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
Don't you know that that woman likes you?	O kadının senden hoşlandığını bilmiyor musun?	Geimui Yeowang-1	2006
We're just good friends.	Biz sadece iyi arkadaşız.	Geimui Yeowang-1	2006
That woman doesn't think that way.	O, öyle düşünmüyor.	Geimui Yeowang-1	2006
She treats you as a man.	Sana bir erkek olarak davranıyor.	Geimui Yeowang-1	2006
Why must she adjust the necktie for others?	Ve neden senin kravatını düzeltmek zorunda?	Geimui Yeowang-1	2006
Then you help me do it.	Öyleyse sen bana yardım et.	Geimui Yeowang-1	2006
Lee Shin Jeon.	Lee Shin Jeon.	Geimui Yeowang-1	2006
Next time, you're not even allowed to look at the sky. Only at me.	Gelecek sefer, gökyüzüne bile bakma. Sadece bana bak.	Geimui Yeowang-1	2006
How should you go on?	Ne yapacaksın?	Geimui Yeowang-1	2006
You've given your heart to me, what should you do?	Kalbini bana verdin, ne yapabilirsin ki?	Geimui Yeowang-1	2006
Like a fool...	Bir aptal gibi...	Geimui Yeowang-1	2006
He loves me... He loves me not...	Beni seviyor...sevmiyor...	Geimui Yeowang-1	2006
He loves me...	Beni seviyor...	Geimui Yeowang-1	2006
Carry me in.	Beni içeri taşı.	Geimui Yeowang-1	2006
The last one says that you don't love me.	En son beni sevmediğin çıktı.	Geimui Yeowang-1	2006
Then we shall try again tomorrow.	Öyleyse, yarın tekrar deneriz.	Geimui Yeowang-1	2006
I would like that too~	Çok istiyorum.	Geimui Yeowang-1	2006
Oh, I should be sleeping soon.	Evet, hemen uyumalıyım.	Geimui Yeowang-1	2006
I will sleep in that room.	Bu odada uyuyacağım.	Geimui Yeowang-1	2006
What to do? What should I do?	Ne yapmalıyım? Ne olacak?	Geimui Yeowang-1	2006
Do you only have eyes for that person?	Gözlerin sadece o adamı mı görüyor?	Geimui Yeowang-1	2006
Don't you see your dad as well!?	Babanı da mı görmüyorsun?	Geimui Yeowang-1	2006
I am in Jeju Island now.	Şu anda Jeju Adası'ndayım.	Geimui Yeowang-1	2006
Just go date with him. Why bother to call?	Onunla eğlenmeye devam et. Neden rahatsız oluyorsun ki?	Geimui Yeowang-1	2006
Dad, don't be mistaken.	Baba, yanlış anlama.	Geimui Yeowang-1	2006
He was worried, so he followed...	Endişelenmiş...	Geimui Yeowang-1	2006
Don't talk nonsense! I told you it's impossible, you should know what I mean.	Başka bir şey söyleme! İmkânsız olduğunu söyledim, ne kastettiğimi anlamalısın.	Geimui Yeowang-1	2006