Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't want to do this.	Bunu istemiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
I... didn't do it.	Dinle... Ben öldürmedim.	Gan Gi Nam-1	2012
Get down.	Çömel.	Gan Gi Nam-1	2012
Get down? I can't get down here.	Çömel mi? Buraya çömelemem.	Gan Gi Nam-1	2012
I will arrest the killer and turn myself in!	Kendimi aklamak için katili yakalayacağım!	Gan Gi Nam-1	2012
If you don't comply I will fire	Beni dinlemezsen ateş edeceğim.	Gan Gi Nam-1	2012
I have to catch the killer damn it!	Lanet olası katili enselemem lazım!	Gan Gi Nam-1	2012
Please get down, now!	Lütfen hemen çök sunbae!	Gan Gi Nam-1	2012
You... I didn't hit him hard...	Sen... O kadar sert vurmamıştım.	Gan Gi Nam-1	2012
You punk... where have you been? What the fuck is this?	Serseri neredeydin? Bu şey de ne be?	Gan Gi Nam-1	2012
The horny runaway dog... My side job. 1	Kaçan azgın köpek. Yan işim.	Gan Gi Nam-1	2012
How did you... Know where you were?	Sen nasıl? Orada olduğunu biliyordum mu?	Gan Gi Nam-1	2012
Since I was on the wanted list I just followed you around.	Beni aradıklarından beri etrafında dolaşıyordum.	Gan Gi Nam-1	2012
That looked like the safest thing to do.	Yapılacak en iyi şey buydu. Sana yakalansam bile sorun olmazdı.	Gan Gi Nam-1	2012
So you followed the cops instead of running away from them?	Polisten kaçmak için bir polisin peşine mi takıldın?	Gan Gi Nam-1	2012
You're an a fool.	Sen bir salaksın.	Gan Gi Nam-1	2012
You selfish bastard saving only your ass.	Sen kendi kıçını kurtarmayı düşünen bir manyaksın.	Gan Gi Nam-1	2012
What are you doing to do now?	Şimdi ne yapacağız?	Gan Gi Nam-1	2012
What else? Must catch the killer.	Ne mi hergele? Katili yakalayacağız.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't feel this time either.	Bu konuda iyi şeyler hissetmiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Lee Jin kook's car just left the gym.	Lee Jin kook'un arabası spor salonundan ayrıldı.	Gan Gi Nam-1	2012
Just hold on to him!	Onu tutmaya çalış!	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, fuck!	Lanet olası!	Gan Gi Nam-1	2012
Get up, asshole!	Ayrılsana be!	Gan Gi Nam-1	2012
Asshole.	Lanet herif.	Gan Gi Nam-1	2012
Just... wait a while.	Birazcık izin ver.	Gan Gi Nam-1	2012
Wait... Cramp...	Bekle... Kramp.	Gan Gi Nam-1	2012
why the fuck are you doing this? You crazy fuck!	Kaçık herif ne yaptığını sanıyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
I've heard a lot about you, sir.	Hakkınızda çok şey duydum efendim.	Gan Gi Nam-1	2012
You crazy fuck!	Kaçık hergele!	Gan Gi Nam-1	2012
Who the fuck are you? Not there...	Oraya vurma... Kimsin sen lanet olası?	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, Lee Jin kook!	Aşağılık Lee Jin kook!	Gan Gi Nam-1	2012
Dead Kim Soo jin requested Detective Kang	Ölen Kim Soo jin, kendini fuhuş yaparken yakalatmak için...	Gan Gi Nam-1	2012
to arrest the scene of her own adultery.	...Memur Kang'dan yardım istedi.	Gan Gi Nam-1	2012
In order to black mail your husband.	Böylece eşinizi tehdit edebilecekti.	Gan Gi Nam-1	2012
All she wanted was his money.	İstediği tek şey parasıydı.	Gan Gi Nam-1	2012
When everything was done,	Her şey olup bittikten sonra...	Gan Gi Nam-1	2012
she tried to blackmail Detective Kang.	...Memur Kang'ı tehdit etmeye kalktı.	Gan Gi Nam-1	2012
Then he got scared and	O da bundan korktu ve...	Gan Gi Nam-1	2012
didn't want his relationship with her to be exposed.	...onunla ilişkisinin ortaya çıkmasını istemedi.	Gan Gi Nam-1	2012
So he kills her.	Kısacası onu öldürdü.	Gan Gi Nam-1	2012
But... the prime suspect for your husband's murder is...	Ama... Eşinizi ölüdüren kişi...	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang...	Memur Kang... 1	Gan Gi Nam-1	2012
You sound affirmative.	Onaylayıcı cevap verdiniz.	Gan Gi Nam-1	2012
Because I'm the witness.	Çünkü tanık oldum.	Gan Gi Nam-1	2012
You killed Kim Soo jin didn't you?	Kim Soo jin'i öldürdün, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
You must die you son of a bitch!	Geber orospu çocuğu!	Gan Gi Nam-1	2012
Kim Soo jin... what?	Kim Soo jin... Ne?	Gan Gi Nam-1	2012
She asked me to kill her.	Onu öldürmemi istedi.	Gan Gi Nam-1	2012
Kim Soo jin asked you kill Kim Soo jin?	Kim Soo jin, Kim Soo jin'i mi öldürmeni istedi?	Gan Gi Nam-1	2012
What do you mean a witness?	Ne demek tanık?	Gan Gi Nam-1	2012
I wanted to arrest the scene of my husband's adultery.	Kocamı fuhuş yaparken basmak istiyordum.	Gan Gi Nam-1	2012
But... when I stepped into the motel	Ama motele vardığımda...	Gan Gi Nam-1	2012
I saw two of them dead.	...ikisinin öldüğünü gördüm.	Gan Gi Nam-1	2012
Of course, Detective Kang... was right there.	Elbette ki memur Kang denilen adam da oradaydı.	Gan Gi Nam-1	2012
Later, Soo jin asked me to Kill Nam	Sonra, Soo jin büyük miktar para karşılığında...	Gan Gi Nam-1	2012
Promised me a big share.	...Nam'ı öldürmemi istedi.	Gan Gi Nam-1	2012
That's how I joined in.	Bu işe böyle dahil oldum.	Gan Gi Nam-1	2012
But after all, Nam's wife was behind everything.	Yani her şeyin arkasında Nam'ın karısı var.	Gan Gi Nam-1	2012
She asked Soo jin to kill Nam promising 30% of her inheritance.	Nam'ı öldürmesi karşılığında Soo jin'e mirasın yüzde otuzunu teklif etmiş.	Gan Gi Nam-1	2012
Then Nam's wife came to see me.	Sonrasında Nam'ın karısı beni görmeye geldi.	Gan Gi Nam-1	2012
She asked me to kill Soo jin and Nam for big sum of money.	Soo jin ve Nam'ı para karşılığında öldürmemi teklif etti.	Gan Gi Nam-1	2012
What about me? Why was I dragged into this?	Ben niye bu işe sürüklendim?	Gan Gi Nam-1	2012
I don't know about you. Ask Nam's wife about it.	Bilmiyorum. Gidip, Nam'ın karısına sor.	Gan Gi Nam-1	2012
You mean... I was completely played by her.	Yani... Tamamıyla onun oyununa geldim.	Gan Gi Nam-1	2012
If so, why didn't Detective Kang kill you?	Öyleyse Memur Kang niçin sizi öldürmedi?	Gan Gi Nam-1	2012
He knew... about my inheritance.	Kalan mirastan haberi vardı.	Gan Gi Nam-1	2012
So he kept calling to threaten you?	Yani sizi tehdit etti, öyle mi?	Gan Gi Nam-1	2012
And he was not the only one at the scene.	Ve cinayet mahallinde bir tek o yoktu.	Gan Gi Nam-1	2012
Poong! No...	Poong! Hayır...	Gan Gi Nam-1	2012
Lee Jin kook.	Lee Jin kook.	Gan Gi Nam-1	2012
Now you know?	Şimdi öğrendin mi?	Gan Gi Nam-1	2012
She played you good you dumb ass!	Sana masum kızı oynadı geri zekalı!	Gan Gi Nam-1	2012
Hye young...	Hye young...	Gan Gi Nam-1	2012
I said I didn't feel good this time either.	Bu konuda iyi hissetmediğimi söylemiştim.	Gan Gi Nam-1	2012
But he just won't listen.	Ama o dinlemedi.	Gan Gi Nam-1	2012
Is that what she said? Yes.	Kadın böyle mi söyledi? Evet.	Gan Gi Nam-1	2012
That story will sell good. Even I'd believe it.	Hikaye güzelmiş ben bile inandım.	Gan Gi Nam-1	2012
Why did you do it? Did you kill about of lust?	Neden yaptın? Seks için miydi?	Gan Gi Nam-1	2012
You liked Kim Soo jin that much?	Kim Soo jin'i bu kadar çok mu seviyordun?	Gan Gi Nam-1	2012
I didn't do it! It's not me!	Ben değildim. Yapmadım!	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, Chief. Although he's obsessed women	Evet şefim. Kadınları sevse de...	Gan Gi Nam-1	2012
he won't go around killing people.	...insanları öldürecek biri değil o.	Gan Gi Nam-1	2012
We have evidences and even testimonial from Kim Soo jin.	Elimizde kanıtlar ve Kim Soo jin'in ifadesi var.	Gan Gi Nam-1	2012
Where is she? Tell her to come out.	Kim Soo jin nerede? Çıksın ortaya.	Gan Gi Nam-1	2012
The victim doesn't want to see you now.	Mağdur şu anda seni görmek istemiyor.	Gan Gi Nam-1	2012
What? A victim?	Ne? Mağdur mu?	Gan Gi Nam-1	2012
If she's victim am I a criminal?	O mağdursa ben suçlu muyum?	Gan Gi Nam-1	2012
Bring back Lee Jin kook!	Lee Jin kook'u bulun!	Gan Gi Nam-1	2012
He's was the only one who knew the truth.	Gerçeği bilen tek kişi o.	Gan Gi Nam-1	2012
That's enough Detective Kang!	Bu kadar yeter Kang sunbae!	Gan Gi Nam-1	2012
Aren't you ashamed of yourself?	Kendinden hiç utanmıyor musun?	Gan Gi Nam-1	2012
You are a policeman for god's sake.	Sen adalet için çalışan bir polis memurusun.	Gan Gi Nam-1	2012
What the fuck did you say?	Pislik ne dedin sen?	Gan Gi Nam-1	2012
Let go!	Ayrılın!	Gan Gi Nam-1	2012
Kim Soo jin! Hey, Kim Soo jin!	Kim Soo jin! Kim Soo jin!	Gan Gi Nam-1	2012
Ms. Kim.	Kim Soo jin ssi.	Gan Gi Nam-1	2012
Let me ask you one question.	Sana bir soru sormama izin ver.	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang claims that everything was	Memur Kang, her şeyi senin ve Lee Jin kook'un yaptığını iddia ediyor.	Gan Gi Nam-1	2012
Please forgive us.	Lütfen bağışlayın bizi.	Gan Gi Nam-1	2012