Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21254

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wouldn't be here if I knew that.	Bilseydim burada olmazdım.	Gan Gi Nam-1	2012
Find anything And quickly.	Bul hadi, çabuk.	Gan Gi Nam-1	2012
She looks like she's wearing a dress even at a funeral.	Cenazede bile tuvalet giymek ister gibi bir havası var.	Gan Gi Nam-1	2012
Did you get some sleep? You look tired.	İyi uyuyamadın mı? Yorgun görünüyorsun.	Gan Gi Nam-1	2012
You look good though.	Sen çok iyi görünüyorsun.	Gan Gi Nam-1	2012
Do I? Don't I look sad?	Öyle miyim? Üzgün görünmüyor muyum?	Gan Gi Nam-1	2012
The killer... Can you arrest him?	Katili yakalayabildin mi?	Gan Gi Nam-1	2012
It'll be all over for us once	Peşime takılan adamı yakalasaydın bizim için her şey bitmiş olacaktı.	Gan Gi Nam-1	2012
That's right It's we now...	Doğru, şu anda biziz...	Gan Gi Nam-1	2012
The case is getting more complicated	Dava iyice arapsaçına döndü.	Gan Gi Nam-1	2012
But I don't know how I feel about it.	Ne yapacağımı da sapıttım.	Gan Gi Nam-1	2012
You still don't trust me.	Hala bana güvenmiyorsun.	Gan Gi Nam-1	2012
It's not a matter of me trusting you.	Mesele, güvenip güvenmemek değil.	Gan Gi Nam-1	2012
It's a matter of how I get out of this.	Mesele, bu işten kurtulmak.	Gan Gi Nam-1	2012
You're wearing the perfume even for the funeral.	Cenazede bile parfüm sıkmışsın.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, didn't Detective Kang say	Memur Kang, Kim Soo jin ile konuşmak istediğini mi söylemişti?	Gan Gi Nam-1	2012
He went to the family room.	Merhum yakını odasına gitti.	Gan Gi Nam-1	2012
The family room?	Merhum yakını mı?	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang...	Memur Kang...	Gan Gi Nam-1	2012
I've been in the force for 15 years	On beş yıldır polisim.	Gan Gi Nam-1	2012
But I've never seen a detective so devoted to comforting the widow...	Dul kadını teselli eden bir memuru ilk defa görüyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
what a humanist...	Ne kadar da insancıl bir davranış.	Gan Gi Nam-1	2012
what does a detective want from me?	Memur bey, hayrola?	Gan Gi Nam-1	2012
I just have a few questions.	Sadece birkaç soru soracağım.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm back.	Merhabalar.	Gan Gi Nam-1	2012
Tell him we're closed darling!	Hayatım ona kapalı olduğumuzu söyle.	Gan Gi Nam-1	2012
We're closed, sir.	Dükkanı kapattık Ahjussi.	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang let's have a word.	Memur Kang biraz konuşalım.	Gan Gi Nam-1	2012
You talked with Kim Soo jin over the phone	O gün telefonda Kim Soo jin ile konuşmuşsun, Memur Seo ile değil.	Gan Gi Nam-1	2012
Is it strange for the victim to call the detective?	Bir mağdurun polisi aramasında ne gibi bir tuhaflık olabilir?	Gan Gi Nam-1	2012
On the day Nam's dead body was found	Nam'ın cesedinin bulunduğu gün Kim Soo jin'i yirmi defadan fazla aramışsın.	Gan Gi Nam-1	2012
Are you suspecting me?	Benden mi şüpheleniyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
Actually I'm a little scared	Aslında biraz korkuyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Feels like it's bigger than it seems.	Bu, göründüğünden daha büyük.	Gan Gi Nam-1	2012
Don'tjump to conclusions please.	Hemen sonuca varma lütfen.	Gan Gi Nam-1	2012
Why did you call me in the morning?	Sabah beni niçin aradın?	Gan Gi Nam-1	2012
Wrong dial.	Yanlış düştü.	Gan Gi Nam-1	2012
My... You're as quick as your service.	Tanrım... Cidden de servis işinde çok hızlısın.	Gan Gi Nam-1	2012
Move out of the way.	Yoldan çekilsene.	Gan Gi Nam-1	2012
You delivered a package to police station	Geçen gün polis merkezine getirdiğin paketi...	Gan Gi Nam-1	2012
Do you remember who sent it?	...kimin gönderdiğini hatırlıyor musun?	Gan Gi Nam-1	2012
Of course.	Tabii hatırlıyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
It's not easy to forget a woman with a beautiful face and hot body.	O kadar güzel yüzlü ve iyi vücutlu bir kadını unutmak kolay değil.	Gan Gi Nam-1	2012
And I don't know what perfume she used	Bilmiyorum hangi parfümü kullanıyor ama...	Gan Gi Nam-1	2012
But it was delicate and... seductive.	...insanı tahrik eden bir kokusu vardı.	Gan Gi Nam-1	2012
She didn't say where she was going.	Nereye gittiğini söylemedi.	Gan Gi Nam-1	2012
103 Search street, Seoul...	103. Arama sokağı, Seoul...	Gan Gi Nam-1	2012
You live on Search street you keep making me search you...	Arama sokağında oturup kendini bana aratıyorsun.	Gan Gi Nam-1	2012
Look at you flinch.	Bakışlarını kaçırma.	Gan Gi Nam-1	2012
Stop pretending to be a blind!	Kör ayaklarına yatmayı bırak!	Gan Gi Nam-1	2012
Children were all grown up and I was Ionely...	Çocuklarımın hepsi büyüdü ve kendimi yalnız hissediyordum.	Gan Gi Nam-1	2012
I didn't call you about that	Sizi bunun için çağırmadım.	Gan Gi Nam-1	2012
You saw someone on the way out from the motel, didn't you?	Motelin koridorunda birini gördünüz, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
What? I didn't do anything with him!	Ne? Onunla hiçbir şey yapmadım.	Gan Gi Nam-1	2012
You saw someone, didn't you?	Birini gördünüz, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Do you remember the face?	Yüzünü hatırlıyor musunuz?	Gan Gi Nam-1	2012
I don't know... I just glanced at him.	Bilmem. Dikkatli bakmadım.	Gan Gi Nam-1	2012
Mr. Lee might remember.	Bay Lee hatırlayabilir.	Gan Gi Nam-1	2012
Ma'am.	Nuna.	Gan Gi Nam-1	2012
Do you remember the man we saw that day?	O gün gördüğümüz adamı...	Gan Gi Nam-1	2012
This man... from Shin chon the other day...	Bu adam... Geçen gün Shin chon'da...	Gan Gi Nam-1	2012
Come here! He's the one right?	Buraya gel. Biri vardı, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
He looks like him.	Şu adama benziyordu.	Gan Gi Nam-1	2012
Come here, damn it.	Buraya gel be!	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang!	Kang sunbae!	Gan Gi Nam-1	2012
Wait. We're dealing with a case.	Bekle, bir dava üzerindeyiz.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, I think that's him.	Evet, o olduğunu düşünüyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, Stop! Detective Kang!	Dur! Memur Kang!	Gan Gi Nam-1	2012
What are you doing? Get him!!	Ne bekliyorsunuz? Yakalayın!	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, Detective Kang! I heard you're back.	Memur Kang! İşe başladığını duydum. Neyin var?	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, get him! Up there, there!	Yakalayın! Yukarıda, yukarıda!	Gan Gi Nam-1	2012
He went up. I'll go down.	Yukarı çıktı. Ben aşağıya iniyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Why are you arresting me?	Niye beni tutuyorsunuz?	Gan Gi Nam-1	2012
Come with us, Detective Kang	Bizimle gel, Kang sunbae.	Gan Gi Nam-1	2012
Did you get him?	Nasıl gitti?	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, that's him.	Doğru, bu adamdı.	Gan Gi Nam-1	2012
He's a detective, you fool.	O bir polis memuru.	Gan Gi Nam-1	2012
Really? But he sure looks like him.	Öyle mi? Benziyor. Benziyor gibi...	Gan Gi Nam-1	2012
Check one more time. Are you sure?	Bir kez daha bak. Emin misin?	Gan Gi Nam-1	2012
You lying bastard... Did you see me at the motel?	Yalancı hergele... Beni motelde mi gördün?	Gan Gi Nam-1	2012
Maybe... I didn't...	Hayır... Görmemiş de olabilirim.	Gan Gi Nam-1	2012
Are you sure? Did you see me?	Emin ol da konuş! Gördün mü pislik?	Gan Gi Nam-1	2012
What're you doing? What's wrong with you?	Ne yapıyorsun? Senin neyin var?	Gan Gi Nam-1	2012
Say it's not him.	O, olmadığını söyle.	Gan Gi Nam-1	2012
He must be the killer	Bu serseri katil olmalı.	Gan Gi Nam-1	2012
He panicked and is making up stories.	Panikledi ve ayaküstü palavra sıkıyor.	Gan Gi Nam-1	2012
No, no! I made a mistake!	Hayır, hayır! Yanlış gördüm!	Gan Gi Nam-1	2012
Right... He had a mole under his nose.	Tabii ya... O adamın burnunun altında ben vardı.	Gan Gi Nam-1	2012
That's right! A mole! Here, here!	Doğru! Ben vardı! Burasında!	Gan Gi Nam-1	2012
Are you sure?	Aşağılık! Doğru konuş!	Gan Gi Nam-1	2012
What's wrong with you?	Sana ne oldu sunbae?	Gan Gi Nam-1	2012
Why... do you have something to hide?	Ne? Yoksa saklamaya çalıştığın bir şey mi var?	Gan Gi Nam-1	2012
What did you say?	Ne be pislik?	Gan Gi Nam-1	2012
Don't over do it.	Haddini aşma.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm sure it's not him	O olmadığına eminim.	Gan Gi Nam-1	2012
He had a mole under his eye.	O adamın gözünün altında beni vardı.	Gan Gi Nam-1	2012
You said the mole was on his chin!	Burnunun altında demiştiniz!	Gan Gi Nam-1	2012
He had a lot of them!	Bir sürü beni vardı!	Gan Gi Nam-1	2012
Why does he keep having more moles?	Niye bir sürü beni var bu adamın?	Gan Gi Nam-1	2012
Chickenpox... maybe?	Suçiçeği olabilir.	Gan Gi Nam-1	2012