Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21250

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want to go back to prison? Should I call the cop?	Hapse girmek ister misin? Polisi arayayım mı?	Gan Gi Nam-1	2012
Kim Soo jin...	Kim Soo jin...	Gan Gi Nam-1	2012
You intentionally dragged me into this and you croaked.	Adamın karısı olduğunu söylemiştin.	Gan Gi Nam-1	2012
Even pretending to be someone else's wife.	Bu işe beni bilerek soktun.	Gan Gi Nam-1	2012
Visit your friend tomorrow and make up an alibi.	Yarın arkadaşlarını görmeye git ki şahidin olsun.	Gan Gi Nam-1	2012
Don't forget to act naturally.	Doğal davranmayı unutma.	Gan Gi Nam-1	2012
And keep calling your husband.	Ve kocanı aramaya devam et.	Gan Gi Nam-1	2012
So you can tell the cops you kept trying to reach him.	Böylece polise kocana ulaşmaya çalıştığını söyleyebilirsin.	Gan Gi Nam-1	2012
Then about a week later you file for a missing person.	Bir hafta dolunca kayıp ihbarıyla polise başvur.	Gan Gi Nam-1	2012
Hello? I want to call the police.	Alo? Polisi aramak istiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Why should I hide it?	Bunu niçin saklayayım ki?	Gan Gi Nam-1	2012
There is no other suspect.	Ortada bizden başka şüpheli yok.	Gan Gi Nam-1	2012
We were the only ones at the scene	Cinayet mahallinde cesetlerle baş başa olan bizdik!	Gan Gi Nam-1	2012
Even if the police doubt us for now we must report to find the truth.	Polis bizden şüphe etse bile doğruyu söylemeliyiz.	Gan Gi Nam-1	2012
Do you think they'll believe what we tell them?	Sence söylediklerimize inanacaklar mı?	Gan Gi Nam-1	2012
I will catch the killer before that, okay?	Bundan önce ben katili yakalayacağım, tamam mı?	Gan Gi Nam-1	2012
That should work, right?	Oldu mu?	Gan Gi Nam-1	2012
...Hello? Fuck!	Bu nedenle... Alo? Lanet olsun.	Gan Gi Nam-1	2012
He used to call 2, 3 times a day even when he's in Singapore.	Singapur'dayken bile günde iki ya da üç kez arardı.	Gan Gi Nam-1	2012
I can't reach him for 2 days.	Ona iki gündür ulaşamıyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Maybe he didn't subscribe for the roaming plan...	Belki de planlamadığı bir işi çıkmıştır.	Gan Gi Nam-1	2012
The location tracking based on his mobile phone	Telefonundan alınan en son sinyal Ga pyung'dan.	Gan Gi Nam-1	2012
Does he know anybody there?	Orada bir tanıdığı var mı?	Gan Gi Nam-1	2012
Ah, I get it now.	Şimdi anladım.	Gan Gi Nam-1	2012
There are many golf clubs in Ga pyung, right?	Ga pyung'da bir sürü golf kulübü var, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Business tycoons such as your husband	Eşiniz gibi iş adamları ara sıra gözden kaybolup buralara gidebilir.	Gan Gi Nam-1	2012
Not to brag about myself	Övünmek gibi olmasın ama 13 yıldır polis kuvvetlerindeyim.	Gan Gi Nam-1	2012
I can figure out these things.	Artık bu işleri kaptım.	Gan Gi Nam-1	2012
Coffee's nice...	Kahveniz güzelmiş.	Gan Gi Nam-1	2012
In fact... the reason why he visited Ga pyung was...	Aslında... Eşimin Ga pyung'a gitmesinin nedeni...	Gan Gi Nam-1	2012
wow, nice house. It's surrounded with glasses.	Ne güzel ev! Devasa camlarla çevrili kale gibi.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey! Long time no see.	Uzun zaman oldu!	Gan Gi Nam-1	2012
It's my first day back today.	Çalışmaya döndüm bugün.	Gan Gi Nam-1	2012
I must work the scene if I'm back.	Döndüğüme göre bu davayla başlayayım diyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
How big is this house?	Ne büyük ev değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Why, did you miss me? I didn't.	Ne oldu, beni özledin mi? Ben seni özlemedim.	Gan Gi Nam-1	2012
Anyway, did you rest well?	Neyse, iyi dinlendin mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, I rested well for 2 years	Tabii, iki yıldır ense yapıyordum.	Gan Gi Nam-1	2012
I rested too long I began to smell.	O kadar çok dinlendim ki artık kokmaya başladım.	Gan Gi Nam-1	2012
Don't I smell?	Kokamaz mıyım?	Gan Gi Nam-1	2012
Are you a detective? Yes... why?	Polis misiniz? Evet... Ne oldu?	Gan Gi Nam-1	2012
You don't look like one.	Öyle görünmüyorsunuz.	Gan Gi Nam-1	2012
Gees... That's a big deal if a detective dosen't look like one.	İyi de... Polis tipine uymuyorsam ne yapabilirim?	Gan Gi Nam-1	2012
You were saying... your husband visited Ga pyung because?	Eşinizin Ga pyung'a gitme sebebi...	Gan Gi Nam-1	2012
When he returned, he sometimes visited Ga ptung to play golf.	Singapur'dan döndüğü zaman birkaç kez Ga pyung'a golf oynamaya gitmişti.	Gan Gi Nam-1	2012
Recently, he was under a lot of stress	Filipinler'deki kumarhane işi yüzünden son dönemde fazla stresliydi.	Gan Gi Nam-1	2012
So... he kept saying he wanted to rest for a while.	Bu nedenle... Dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söylüyordu.	Gan Gi Nam-1	2012
Bingo! That must be it. He went to play golf a lot.	Bingo! İşte bu! Eşiniz golf oynamaya gitti.	Gan Gi Nam-1	2012
You called us crying and reported	Bizi ağlayarak aradınız ve kocanıza ulaşamadığınızı söylediniz. Birden ne oldu?	Gan Gi Nam-1	2012
I think I overreacted.	Sanırım biraz abarttım.	Gan Gi Nam-1	2012
You were acting as if something serious has happened.	Bizi aradığınızda çok telaşlıydınız.	Gan Gi Nam-1	2012
I think I'll wait few more days.	Birkaç gün daha bekleyebilirim.	Gan Gi Nam-1	2012
No, we're sorry.	Hayır, siz kusura bakmayın.	Gan Gi Nam-1	2012
What a waste of time.	Vaktimizi bu kadına harcadık.	Gan Gi Nam-1	2012
What the hell is he about?	Bunun nesi var?	Gan Gi Nam-1	2012
Making wrinkles on the face of a such a beautiful woman.	Güzelim kadının suratında kırışık oluşturacak.	Gan Gi Nam-1	2012
I want him to go missing.	Bazen yanımda olmasa ne güzel olurdu diyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
I want him to evaporate.	Buharlaşıp uçsa güzel olur.	Gan Gi Nam-1	2012
Anyway, from the look of it isn't it a fuck case?	Baksana bu dava kaktırma davası değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Of course it's a fucka doodle do case.	Elbette ittirme kaktırma davası.	Gan Gi Nam-1	2012
Oh, damn. Can you put than horn on vibrate?	Lanet herif şu kornayı öttürmese ne olur sanki?	Gan Gi Nam-1	2012
I want to put it on silent. Right?	Bu herifi sessize alsak ne iyi olur. Değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang. Yes? Yes...	Memur Kang. Evet? Evet...	Gan Gi Nam-1	2012
Sign this papers and get your ID back.	Evrakları imzala ve polis kimliğini geri al.	Gan Gi Nam-1	2012
Wow, you sure look good in uniforms.	Üniforma içinde harika görünüyorsun.	Gan Gi Nam-1	2012
That's why I fell in love with you.	Bu nedenle sana aşık olmuştum.	Gan Gi Nam-1	2012
I gotta go my sexy Hye young.	Gitmem gerek benim seksi Hye young'um.	Gan Gi Nam-1	2012
You only had 2 year suspension this time,	Bu sefer 2 yıl uzaklaştırma ile kurtuldun.	Gan Gi Nam-1	2012
But I will end your career next time.	Bir dahakine işini ben bitireceğim.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, hey... why are you saying that?	Niye böyle konuşuyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
You're scaring me on my first day back.	İlk günümde beni ürkütüyorsun.	Gan Gi Nam-1	2012
Why do you keep doing that?	Niye bunu yapmaya devam ediyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
Did you want to show off this time?	Gösteriş yapmaya mı çalışıyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
Is that why you answered my call while you're doing that?	Seks yaparken niye telefona cevap veriyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
That's a misunderstanding what happened that day was...	O gün olanlar bir yanlış anlaşılmaydı.	Gan Gi Nam-1	2012
A phone call. Hold on.	Telefonum çalıyor, bir dakika.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, chief... Now? Okay, I'll be right there.	Evet, şef. Şimdi mi? Tamam, hemen geliyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm right here Is that a joke?	İşte geldim. Dalga mı geçiyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
Is this Mr. Nam's residence? Yes...	Bay Nam'ın evi mi? Evet...	Gan Gi Nam-1	2012
This is Yang pyong police.	Yang pyong polisi.	Gan Gi Nam-1	2012
Your husband's car was found.	Eşinizin aracı bulundu.	Gan Gi Nam-1	2012
I killed him. What?	Onu öldürdüm. Ne?	Gan Gi Nam-1	2012
My husband is dead and I pretended nothing has happened.	Kocam öldü ve sonra hiçbir şey olmamış gibi davrandım.	Gan Gi Nam-1	2012
It's the same as me killing him.	Bu, onu öldürmekle aynı şey.	Gan Gi Nam-1	2012
Are you playing a game with me?	Benimle oynamaya mı çalışıyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
My husband's car was found. What?	Kocamın arabası bulunmuş. Ne?	Gan Gi Nam-1	2012
If they can't reach him by today,	Ona bugün ulaşamazlarsa...	Gan Gi Nam-1	2012
they're going to start investigation.	...soruşturma başlatacaklar.	Gan Gi Nam-1	2012
I can't take it anymore. I'm too scared.	Buna daha fazla katlanamam.	Gan Gi Nam-1	2012
Mercedes... Fuck! Poong, that son of a bitch...	Mersedes... Siktir! Poong, orospu çocuğu.	Gan Gi Nam-1	2012
She said her husband is missing She was just consulting me.	Bayanın kocası kaybolmuş. Durumu bana danışıyordu.	Gan Gi Nam-1	2012
I think my husband was having an affair.	Kocamın bir ilişkisi olduğunu düşünüyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
I saw him talking on the phone	Onu geceleri biriyle telefonda konuşurken duyduğum olurdu.	Gan Gi Nam-1	2012
Why didn't you say that yesterday?	Niçin bunu dün söylemediniz?	Gan Gi Nam-1	2012
It's degrading... for a woman.	Bu, benim için onur kırıcı.	Gan Gi Nam-1	2012
Now this case is officially filed.	Şimdi dosya resmi olarak açıldı.	Gan Gi Nam-1	2012
We'll start investigation.	Soruşturmaya başlayacağız.	Gan Gi Nam-1	2012
Don't worry too much. Please find my husband.	Fazla kafanıza takmayın. Lütfen kocamı bulun.	Gan Gi Nam-1	2012
Well... if you need any help related to adultery...	Şey... Zina ile bağlantılı bir durum varsa...	Gan Gi Nam-1	2012
Please consult Detective Kang.	...memur Kang'a danışabilirsiniz.	Gan Gi Nam-1	2012