Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21251

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's an expert in that matter.	Bu konuda uzmandır.	Gan Gi Nam-1	2012
We suffer from all kinds of pain	Pek çok acı çekeriz ama...	Gan Gi Nam-1	2012
But adultery hurts us the most, right?	...zina insanı en çok kahredenidir, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Help as much as you can Of course... I'm an expert...	Elimizden geldiğince yardım ederiz. Elbette bu konuda uzmanım.	Gan Gi Nam-1	2012
why did you say there was a woman?	Niye ilişkisi olduğunu söyledin ki?	Gan Gi Nam-1	2012
It's getting out of hands.	Bu iş bizden çıktı.	Gan Gi Nam-1	2012
I'll identify dead Kim Soo jin.	Ölen Kim Soo jin'in kimliğini ortaya çıkaracağım.	Gan Gi Nam-1	2012
It's a matter of time before we nail her down.	Zaman kazanmak için onu öne sürmek gerekli.	Gan Gi Nam-1	2012
She is attractive.	Çok çekici.	Gan Gi Nam-1	2012
Is she? I don't know.	Öyle mi? Farkında değilim.	Gan Gi Nam-1	2012
No... Her perfume is quite stimulating.	Hayır... Parfümü tahrik edici.	Gan Gi Nam-1	2012
Her husband is missing and she has time to use perfume...	Kocası kayıpken parfüm sıkmaya vakit buluyor.	Gan Gi Nam-1	2012
She must've hated her husband. Just like someone I know.	Kocasından nefret ediyor olmalı, tanıdığım biri gibi...	Gan Gi Nam-1	2012
Ga pyung in Kyungki province	Ga pyung, Kyungki eyaleti.	Gan Gi Nam-1	2012
His car was abandoned in the forrest Nam Young gil...	Adamın arabası Nam Young gil ormanına bırakılmış.	Gan Gi Nam-1	2012
Something must have happened.	Bir şeyler olmuş.	Gan Gi Nam-1	2012
She said he's having an affair.	Biriyle ilişkisi varmış.	Gan Gi Nam-1	2012
Isn't this flat out a fuck case?	Bu apaçık bir kaktırma davası.	Gan Gi Nam-1	2012
He's probably in Bali screwing someone.	Adam şu anda Bali'de bir yerde iş beceriyordur muhtemelen.	Gan Gi Nam-1	2012
If you look at his phone records,	Telefon kayıtlarına bakılacak olursa Kim Soo jin ile çok görüşmüş.	Gan Gi Nam-1	2012
Of course he talked a lot with his wife.	Elbette ki karısıyla çok konuşacak.	Gan Gi Nam-1	2012
It's a different person with the same name.	Bu aynı isimde olan başka biri.	Gan Gi Nam-1	2012
Different person? And this is...	Başka biri mi? İşte.	Gan Gi Nam-1	2012
Different Kim Soo jin's phone record.	Diğer Kim Soo jin'in telefon kaydı.	Gan Gi Nam-1	2012
On the day Nam went missing,	Nam'ın kaybolduğu gün...	Gan Gi Nam-1	2012
she called this number many times.	...bu numarayı defalarca aramış.	Gan Gi Nam-1	2012
I checked the number and	Numarayı kontrol ettim ve kayıt dışı olduğunu öğrendim.	Gan Gi Nam-1	2012
What if...	Yani bu...	Gan Gi Nam-1	2012
this is notjust a disappearance?	...sadece kaybolma işi değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
That different Kim Soo jin and	Diğer Kim Soo jin ve...	Gan Gi Nam-1	2012
the owner of the unregistered number is our prime suspect.	...kayıtlı olmayan telefon sahibi bizim baş şüphelimiz.	Gan Gi Nam-1	2012
Trace that number and	Bu numarayı kullanarak diğer Kim Soo jin'i iyice araştır.	Gan Gi Nam-1	2012
Looks like no one's home. Let's go.	Evde kimse yok. Gidelim.	Gan Gi Nam-1	2012
You're damn stubborn.	Seni inatçı keçi.	Gan Gi Nam-1	2012
Pressing the bell 30 times.	Zilin anasını siktin.	Gan Gi Nam-1	2012
Do you live here?	Burada mı oturuyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
Relax and...	Rahatla...	Gan Gi Nam-1	2012
just answer few questions.	Sadece birkaç soru soracağız.	Gan Gi Nam-1	2012
How did you two meet?	Onunla nasıl tanıştın?	Gan Gi Nam-1	2012
We met at the gym. I was a trainner for her.	Spor salonunda onun antrenörüydüm.	Gan Gi Nam-1	2012
She had a pretty face and a body...	Soo jin'in güzel bir yüzü ve vücudu vardı.	Gan Gi Nam-1	2012
we hit it off and started living together.	Aşık olduk ve birlikte yaşamaya başladık.	Gan Gi Nam-1	2012
But we broke up last month.	Geçen ay ayrıldık.	Gan Gi Nam-1	2012
She started going out with a rich old bastard.	Zengin bir pislikle sürtmeye başladı.	Gan Gi Nam-1	2012
I got mad and wanted to move out	Öfkelendim. Evden tam taşınacaktım ki Soo jin, burada kalmamı söyledi.	Gan Gi Nam-1	2012
Saying she'll rip him off and fly to America.	O heriften para sızdırıp Amerika'ya gideceğini söyledi.	Gan Gi Nam-1	2012
What did she do for living?	Mesleği neydi?	Gan Gi Nam-1	2012
She was a model but she worked at clubs at night.	Modeldi ancak geceleri kulüpte çalışıyordu.	Gan Gi Nam-1	2012
You practiced, didn't you? What do you mean?	Hazırlıklıydın değil mi? Nasıl yani?	Gan Gi Nam-1	2012
You knew the police would talk to you	Polisin seninle konuşacağını biliyordun ve buna hazırlık yaptın.	Gan Gi Nam-1	2012
What did you do 2 nights ago?	İki gece önce ne yapıyordun?	Gan Gi Nam-1	2012
I played some game at my friends shop...	Arkadaşımın dükkanında oyun oynadım.	Gan Gi Nam-1	2012
And went out to drink about 2 in the morning.	Ve saat ikiye kadar onunla içki içtim.	Gan Gi Nam-1	2012
Who the fuck are you lying to?	Pislik kimi kandırıyorsun sen?	Gan Gi Nam-1	2012
You can ask my friend.	Arkadaşıma sorabilirsiniz.	Gan Gi Nam-1	2012
Why are you doing this?	Birden ne oldu sunbae?	Gan Gi Nam-1	2012
It's okay if you're sure.	Eminsen iyi o zaman.	Gan Gi Nam-1	2012
It's just a hunch.	Önsezi işte...	Gan Gi Nam-1	2012
What are you doing here?	Ne vardı?	Gan Gi Nam-1	2012
She's not in. Oh... She's not in.	Hanımım burada değil. Burada olmayabilir.	Gan Gi Nam-1	2012
She went out to exercise.	Spor yapmaya gitti.	Gan Gi Nam-1	2012
No, you can't go in there.	Hayır, içeri giremezsiniz.	Gan Gi Nam-1	2012
So, you don't come in until I come out.	Ben çıkana kadar içeri girme.	Gan Gi Nam-1	2012
Ma'am you shouldn't lie to me.	Ahjumma, bana yalan söylememelisin.	Gan Gi Nam-1	2012
This is what I work for.	Ben böyle biriyim.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't expect you to talk for nothing.	Karşılıksız konuşmanı zaten beklemiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Take this and relax.	Bunu al ve rahatla.	Gan Gi Nam-1	2012
I go home in the evening... I don't know much...	Akşamları evime giderim. Fazla şey bilmiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Come on, Ma'am...	Yapma Ahjumma...	Gan Gi Nam-1	2012
Damn, you're a hustler of maids' industry.	Bu mesleğin kurtlarından olmuşsun resmen.	Gan Gi Nam-1	2012
Take it and let's talk.	Al bunu da, az konuş benimle.	Gan Gi Nam-1	2012
I think I remember something. You sure do.	Sanırım bir şey hatırlıyorum. Tabii öyledir.	Gan Gi Nam-1	2012
I do remember now.	Şimdi aklıma geldi.	Gan Gi Nam-1	2012
Few months ago when I first came here	Birkaç ay önce, ilk çalışmaya başladığım zamanlarda...	Gan Gi Nam-1	2012
there were police at the house.	...eve polisler gelmişti.	Gan Gi Nam-1	2012
Mr. Nam beat Mrs. Nam pretty bad and	Bay Nam karısını fena dövmüştü.	Gan Gi Nam-1	2012
she called the police.	Ve kadın polisi aramıştı.	Gan Gi Nam-1	2012
But when they actually arrived	Lakin polisler geldiğinde...	Gan Gi Nam-1	2012
she told them they were just arguing.	...kadın onlara sadece tartıştıklarını söyledi.	Gan Gi Nam-1	2012
Is it because it's mixed with the scent of your sweat?	Terinle karıştığı için mi bilmem...	Gan Gi Nam-1	2012
Scent of your perfume is quite sensual.	...parfümün tahrik edici kokuyor.	Gan Gi Nam-1	2012
It was a gift from my husband.	Kocamın hediyesiydi.	Gan Gi Nam-1	2012
He liked the scent.	Bu parfümü severdi.	Gan Gi Nam-1	2012
Ah... That's why the dead girl had the same scent.	Bu nedenle ölen kız da aynını kullanıyordu.	Gan Gi Nam-1	2012
What brought you here?	Buraya niye geldin?	Gan Gi Nam-1	2012
The dead girl new about me Even my past.	Ölen Kim So jin geçmişimi biliyordu.	Gan Gi Nam-1	2012
What does that have to do with me?	Bunun benimle alakası ne?	Gan Gi Nam-1	2012
We have to figure that out together If we want to catch the killer.	Bilmem... Katili bulmak istiyorsak bunu birlikte çözmeliyiz.	Gan Gi Nam-1	2012
Why it had to be me... why was I selected...	Neden ben olduğumu ya da benim seçildiğimi?	Gan Gi Nam-1	2012
You called the cops about 6 months ago, didn't you?	Altı ay kadar önce polisi aradın değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
That's when you first found out your husband was cheating on you.	Çünkü kocanın seni aldattığını öğrenmiştin.	Gan Gi Nam-1	2012
You brobably got mad.	Muhtemelen çılgına döndün.	Gan Gi Nam-1	2012
No, you couldn't take it.	Hayır, bunu kabul edemedin.	Gan Gi Nam-1	2012
Although he was old, you married him because he was so rich.	Yaşlı olmasına rağmen onunla zengin olduğu için evlenmiştin.	Gan Gi Nam-1	2012
But he got fed up with you and	Ama seni eve kapayıp...	Gan Gi Nam-1	2012
started seeing another woman. That' why...	...başka bir kadına gitmeye başlamıştı. Bu nedenle...	Gan Gi Nam-1	2012
I killed him?	Onu öldürdüm mü?	Gan Gi Nam-1	2012
6 months is more than enought for you to worry, plan and execute.	Altı ay ayılıp bayılman ve cinayet planı yapman için yeterli süre.	Gan Gi Nam-1	2012
Is that why I killed him?	Bu nedenle mi kocamı öldürdüm?	Gan Gi Nam-1	2012
Just because he cheated on me?	Beni aldattığı için mi?	Gan Gi Nam-1	2012