Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bring her!	Getirin onu!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
No! I can't!	Hayır! Yapamam!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mother! There's a bus	Anne! Otobüs	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Stop it.	Otobüsü durdurun .	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's go! Let me go!	Gidelim! Bırakın gideyim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where are you headed?	Nereye gidiyoruz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You're a Korean?	Koreli misiniz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Thank you! Suk jae!	Teşekürler! Suk jae!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
When it stops, I'm leaving!	Otobüs durdugunda, ben ayrılyorum!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang! Now, I can relax!	Lanet! Şimdi, rahatlayabilirim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Fellow countrymen are the best!	Hemşerilerimiz en iyisi!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Guess there's a silver lining.	Umarım hayırlısı olur.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Shouldn't we eat something?	Birşeyler yiyemez miyiz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll go ask him.	Ona soracağım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Sir? We're very hungry. Is there anything to eat here?	Efendim? Biz çok açız. Yiyecek birşeyler var mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You think I'm Korean?	Beni koreli zannettiniz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm son of the French president.	Ben, Fransa Cumhurbaşkanının oğluyum.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That man's talking gibberish!	Bu adam saçma sapan konusuyor!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hello everyone. Welcome.	Herkese merhaba. Hoş geldiniz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Thank you! He was just joking!	Teşekkürler! Sadece dalga geçiyormuş!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Long live the empire!	İmparatorluk çok yaşa!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Know the population of China?	Çinin nufusunu biliyor musun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That sounds like Chinese.	Konustugu Çinceye benziyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Come to Spain and watch a bullfight.	İspanya ya gelin ve boga güreşi izleyin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Spain! Spain!	İspanya! İspanya!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What is this, a show?	Bu da ne, şov mu?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's a mad man!	O deli!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Don't point! I hate when people point!	İşaret etme! Insanların işaret edilmesinden nefret ediyorum!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What!	Noluyor!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's the cops! Run!	Polisler! Koş!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What? He's with them?	Ne oluyor? Onlarla mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They're closing in on us.	Bize oldukça yaklaştılar.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We almost got caught!	Nerdeyse yakalanıyorduk!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's stay off the streets for a while.	Bir süre caddelerden uzak duralım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We'll have to stick to the mountains.	Yapacak birşey yok.Dağlarda takılmalıyız.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Kyung jae? Let's rest here.	Kyung jae? Burda dinlenelim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's rest here, Mother.	Burda dinlenelim, anne.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Have a seat. This is good.	Otur. İyi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang! Who's this!	Lanet olsun! Bu da kim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Know how much I searched for you?	Seni ne kadar aradım biliyor musun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
No matter what, I'll find my way to you!	Ne olursa olsun, seni kurtaracağım!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes, boss!	Evet, Patron!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I ate some dog food.	Biraz köpek maması yedim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Any leftovers?	Hiç kaldı mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm so hungry I could die.	Öyle acıktımki, ölebilirim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's great we met up.	Buluşmamız muhteşem.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's go on up. They might come.	Devam edelim. Gelebilirler	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
So happy to see y'all!	Hepinizi gördüğüme çok sevindim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
One of the mental patients on the run with a stolen bus,	Çalıntı otobüs ile kaçan akıl hastalarından biri	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
was found unconscious by police today.	bugün polis tarafından baygın bir şekilde bulundu.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They handed Sugimoto to the cops and ran.	Sugimoto yu polise verdiler ve kaçtılar.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I knew it! They're no ordinary people.	Biliyordum! Onlar hiç de sıradan insanlar değil.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Then they have something to do with Sugimoto, too?	Sonra onlar da, Sugimoto ile ilgili bir şeymi yapacaklar?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'd better call NIS and request for their background checks.	En iyisi NIS ten onların geçmişini araştırmak için talepte bulunayım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes, do it quickly!	Evet, çabucak yap.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's too late now. They're all sleeping.	Şimdi çok geç. Hepsi uyuyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
National agents sleep this early?	Ajanlar bu kadar erken uyur mu?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The ones I know are on day shifts and sleep early.	Gündüz vardiyasında çalışan tanıdığım var o erken uyuyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Day shifts?	Gündüz vardiyası mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where's the damn mirror! Cheap car!	Lanet ayna nerde! Ucuz araba!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
There's no end!	Sonu yok!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hurry up, will ya?	Acele edemez misin?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
This mushroom's good. Want some?	Bu mantarlar güzel. Biraz ister misin?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What's wrong with your tongue?	Diline ne oldu?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What did he eat?	O ne yedi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He ate some weird mushroom and is speaking Russian.	Biraz mantar yedi ve rusça konusuyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
This is poisonous! Spit it out!	Zehirlidir! Tükür hepsini!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mama! Then... Will I die?	Anne! Öyleyse... Ölecek miyim?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Am I gonna die?	Ölüyor muyum?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
No, you will not die.	Hayır ölmeyeceksin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What a relief.	Ne rahatlatıcı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What should I do?	Ne yapabilirim?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What are you saying! We can't understand ya.	Ne diyorsun! Seni anlamıyoruz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Got anything to say to me?	Bana söyleyecek birşeyin var mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Give it a whirl. I'm listening.	Hızlıca söyleyiver. Dinliyorum.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Really, boss?	Gerçekten mi, patron?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I don't understand ya!	Seni anlamıyorum!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What's he saying!	Ne söylüyör!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll say it then, cuz you won't know.	Söyleyecegim, nasılsa bilmiyorsunuz	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You're a real bastard.	Tam bir ibnesin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
How frustrating! What are you saying!	Nasılda sinir bozucu! Ne diyorsun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Jong myun? Your tongue's back pretty quick.	Jong myun? Dilin oldukça çabuk düzeldi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Nothing, boss.	Hiçbişey, patron.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Stop right there! You bastard! Stop!	Orda dur! Seni ibne! dur!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Run or you're dead!	Kaç yoksa öldün!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where did he go? Why isn't he coming back?	Nereye gitti? Neden geri dönmüyör?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You were too hard on him.	Onu çok zorladın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I wasn't going to hit him for real.	Ona gerçekten vurmayacaktım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We are pretty hard on him, huh?	Sizce biz onu oldukça zorladık mı, ha?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He may not be all there, but he's a nice man.	Akıllı olmayabilir ama, O iyi biri.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Not all there?	Akıllı değil mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You're one to talk.	Öyle düşünen tek sensin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What if...	Ya o...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He got lost in the mountains by himself and got hurt?	Dağda kaybolup yaralandıysa?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Got lost?	Kaybolmak mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's hurry up and find him!	Acele edelim ve onu bulalım!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why do I smell roasted fish?	Neden kızarmış balık kokusu alıyorum?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
There's a restaurant up here?	Buralarda restorant var mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
1. That's great! Let's get some food.	Oh Muhteşem! Biraz yiyecek alalım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where's it coming from? It does smell like fish	Koku nerden geliyor? Balık gibi kokuyor	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011