Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21204

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kitty, I came,	Kedicik. Kedicik.	Gamgi-2	2013
I will find someone to help.	...çok mu hastasın? Hasta mısın...	Gamgi-2	2013
You really don't remember?	Ufaklık dışarı gel.	Gamgi-2	2013
I really don't remember.	Bu yaşam çok zordur.	Gamgi-2	2013
Oh Mi Ki.	Miki. Hadi çık, çık,	Gamgi-2	2013
Rescuing dog is not with the mouth.	Çok sevimli, cidden. Çok sevimli. Ah, bu komik.	Gamgi-2	2013
But the spread is not as fast as this.	Durum çok farklı.	Gamgi-2	2013
This should be handled by the Disease Operations Center in our country.	Bu hastadan başka hasta var mı? Bu hastaneye ek olarak herhangi bir enfekte hasta var mı?	Gamgi-2	2013
Take emergency precautions immediately.	Konteynırı bulmuşlar. Bir konteynır bulmuşlar.	Gamgi-2	2013
Uncle should go now.	Moon Sai çok hasta. Moon Sai hasta.	Gamgi-2	2013
This child ...	Moon Sai. Moon Sai. Moon Sai... Moon Sai...	Gamgi-2	2013
However, based on the current situation.	Böyle bir durumda sebebi araştırmak zordu. Bu zamanda nedenini sonuçlandırmak çok zor olacaktır.	Gamgi-2	2013
Describe the core of what you said earlier.	Pandemi nedir? "Pandemik" nedir?	Gamgi-2	2013
will have a major impact.	Neye dayanarak bunu söylüyorsunuz? Daha önce söylediklerinin temelini tanımla.	Gamgi-2	2013
"Across the Pacific Ocean ... "	...Bundang yeryüzünden silinecek. Bundang'ı saracak.	Gamgi-2	2013
She's very noisy.	Rüyada gibiyim. Bu gerçek bir rüya gibi.	Gamgi-2	2013
"The fact that we have to deal ... "	Her şey daha güzel Dünya daha güzel "Daha iyi için... Dünya daha iyi..."	Gamgi-2	2013
Understand.	Baksana. Bir şey daha var...	Gamgi-2	2013
But uncle show know your dad's phone number.	Annene tek kelime etmeyeceğim. Amca annene bu sözü tutamaz.	Gamgi-2	2013
I also cry sometime.	Annem ağladı. Annem hep ağlıyor.	Gamgi-2	2013
What can you do?	Burası her yıl kaç uluslararası etkinliğe ev sahipliği yapıyor? Her yıl burada kaç uluslararası standart etkinlik düzenleniyor?	Gamgi-2	2013
There is another meeting you need to attend.	Sanki biz insan değil, kedi köpeğiz. Ama sanki dedin ki, biz kedi ve köpek gibiyiz.	Gamgi-2	2013
Now the disease is spreading ...	Sayın Valim. Sayın Belediye Başkanı.	Gamgi-2	2013
Now there is evidence, that there is a survivor.	Burada. İşte.	Gamgi-2	2013
All this, why is it?	Konteynırda kaçak göçmenler varmış. Kaçakları içeren konteynırda,	Gamgi-2	2013
You're a doctor, right?	Baş komiser siz misiniz? Sen, polis şefi, Seongnam?	Gamgi-2	2013
You don't know how's the conditions out there today.	...helikoptere bin. Åuna bin.	Gamgi-2	2013
That's all right.	Hocam, Profesör,	Gamgi-2	2013
Don't worry, come back quickly.	Olsun. Hepsi doğru.	Gamgi-2	2013
Mayor Choi ...	Eğer duyuru yaparsak, her şey tersine gider. Bu konuda bir duyuru yaparsanız, her şey tersine gidebilir.	Gamgi-2	2013
Why are these guys?	Burası benim bölgem. Bu benim bölgem.	Gamgi-2	2013
All we have to do now is to stop the spread of this outbreak	Efendim... Efendim...	Gamgi-2	2013
Give the report to me now.	Biz bir karara vardık.	Gamgi-2	2013
Mom come quick,	Mi Reu, uslu dur. Sakin ol, Mi Reu...	Gamgi-2	2013
Ji goo, over there, there are the infected.	Bizimle gel, burayı terk edeceğiz. Bizimle gel, buradan gidelim.	Gamgi-2	2013
Mi Reu, you know right where uncle's car is.	Al. Benim arabayı alıp, hemen uzaklaşın. İşte, Mi Reu ile benim arabamı alın Buradan hemen çıkın...	Gamgi-2	2013
You just called ...	Tekmeleyip bir yerlerini kırmanın sırası mı? Dışarıda kaos var. Tekme atarken zarar veriyorsun, şimdi zamanı değil.	Gamgi-2	2013
This part is very sharp.	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim	Gamgi-2	2013
Well, wait a minute.	Kalkacak helikoptere bineceğim. Ben şimdi helikoptere gitmek zorundayım,	Gamgi-2	2013
Please step aside.	Grip değil. O hasta değil.	Gamgi-2	2013
The symptoms are skin redness.	Orası bizi ilgilendirmez. Biz bundan emin olamayız.	Gamgi-2	2013
Hey, this is ...	Ufak bir öksürükten dolayı, bizi alıkoyamazsınız! Sadece küçük bir öksürükten dolayı, es geçemeyiz!	Gamgi-2	2013
To all the residents of Bundang, I beg you to hold on and survive.	...hükümet olarak, elimizden gelen tüm gayreti göstereceğiz. Bizler yönetici olarak, tüm gücümüzle çalışacağız.	Gamgi-2	2013
For anyone who is still healthy ...	Hükümet, bu salgın için karantina bölgeleri oluşturdu. Hükümet, salgın bölgesindeki sağlıklı vatandaşların...	Gamgi-2	2013
You're going to infect 25 million people.	Bundang'da yaşayanların %50'si demek, 200 binden fazla insan demek. Bundangâ€˜ın %50 lik nüfusu 200.000 den fazla insanı kapsıyor.	Gamgi-2	2013
then send it via the internet with attach comments.	...gençlerin interneti, youtube'u kullandığı görüldü. Buradaki gençler, çocuklar internet, youtube kullanıyorlar...	Gamgi-2	2013
I should have joined the medical team.	Merhaba, ben Kim In Hae. Bundang Enfeksiyonla Mücadele Merkezi üyesiyim. Merhaba, ben Kim In Hae, Bundang Enfeksiyon Kontrol Merkezi personeliyim.	Gamgi-2	2013
Phone Dr. Yang for confirmation.	2967 numara, arkana bak. No. 2967, arkana bak.	Gamgi-2	2013
Ah you're hot ...	N'apıyorsun? Neden bunu yaptın? Sen deli misin?	Gamgi-2	2013
Don't cough.	Annen de 2967. Anladın mı? Ve annem is 2967, anladılar.	Gamgi-2	2013
Why like this so suddenly.	Dünden beri sizi arıyorum. Dünden beri insanların içinde sizi arıyorum.	Gamgi-2	2013
Forget it.	Sen... Sen...	Gamgi-2	2013
Now we are ...	Ne su var, ne tuvaletler çalışıyor. Hiç su yok ve tuvalet çalışmıyor.	Gamgi-2	2013
I just wanted to say, I'm done.	Şurada... Åimdi biz...	Gamgi-2	2013
Wait a minute.	Sen kimsin? Sen kimsin?	Gamgi-2	2013
Young, and full of anger.	Tüm insanlar seni izliyor. Åimdi herkes sadece size bakıyor.	Gamgi-2	2013
Mom, I don't cough anymore.	Nerede? Nerede?	Gamgi-2	2013
So it is best, to send CDC scientists there.	Kendilerini bu durum nasıl etkileyecek diye endişeleniyorlar sadece. Onlar sadece kendilerine karşı yapılanlardan endişe duyuyor...	Gamgi-2	2013
Ah, right.	Adı, Jeon Gook Hwan. 2009'da Qingnan'da komuta başı oydu. O Jeon Gook Hwan, 2009 yılı Qingnan komutan.	Gamgi-2	2013
I understand ... I understand.	Burası bizim bölgemiz. Bu bölge bizim yetkimiz altında.	Gamgi-2	2013
I'll take care of her.	Her zaman da maske takıyoruz. Daima maske takıyoruz..	Gamgi-2	2013
You continue to pay attention to her ...	Sandığın gibi değil. Neyin kafasını yaşıyorsun sen.	Gamgi-2	2013
Try facing here.	Aradığımız adama benziyor. O aranan adama benziyor.	Gamgi-2	2013
What do you think?	Kan testlerini de yaptım. Zaten kan testleri de iyi durumda.	Gamgi-2	2013
There's no one inside.	2966. 2966 numara. 2966, No.2966	Gamgi-2	2013
Why are you being 2966?	2966 burada. Ben 2966.	Gamgi-2	2013
Mr. President,	48 saat sonunda enfekte olmamış birey sayısı bu mu? Bu kadar çok insan, 48 saat sonra hastalıktan muaf mı olacak?	Gamgi-2	2013
A promise remains a promise.	Virüs kamp alanında öyle hızlı yayılıyor ki, kimseyi dışarı bırakma riskini göze alamayız. Virüs kampın içinde oldukça hızlı yayılıyor, herhangi birini bundan kolayca uzak tutamıyoruz.	Gamgi-2	2013
Thank you, really thank you.	Yardım edebilir misiniz bilmiyorum ama... Eğer bana yardım edersen...	Gamgi-2	2013
You're really excited.	Abi, In Hae ile Mi Reu iyi mi? Kardeşim, In Hae ve Mi Reu iyi mi?	Gamgi-2	2013
48 hours had passed, in fact it's already overdue by 12 hours.	Sen gerçekten...	Gamgi-2	2013
But why isn't there anymore news about her?	Neden bizi çıkarmıyorsunuz? Ama neden sen bizi dışarı çıkarmadın?	Gamgi-2	2013
Get out.	Neden bekliyoruz, asker? Hey çavuş, neden tutuyorsun?	Gamgi-2	2013
Mi Reu..Mi Reu ...	Ona yalnızca sen yardımcı olabilirsin. Ona sadece sen yardım edeebilirsin.	Gamgi-2	2013
I told you, he will die.	Bu adam yaşıyor. Bu insanlar hala yaşıyor.	Gamgi-2	2013
Hey, are you crazy?	Ne? Ne?	Gamgi-2	2013
Don't hit my son.	Anne. Anne...	Gamgi-2	2013
There is no cure for this disease,	Bu hastalığın tedavisi yok. Bu hastalığın tedavisi yok.	Gamgi-2	2013
Dr. Kim In Hae...	Beni duyuyor musun? Beni duyabiliyor musun?	Gamgi-2	2013
How many military forces can be deployed?	Gidelim. Gidelim!	Gamgi-2	2013
After this, give me a report.	Kaç kişilik askerî güç konuşlandırılabilir? Kaç tane askeri birlik devreye sokulabilir?	Gamgi-2	2013
But there's no reason ever to shoot the innocent people!	Deli misin? Sen delisin!	Gamgi-2	2013
Shut up kid ...	Mi Reu ...	Gamgi-2	2013
but to save guard the whole of the rest of the world.	İmkânsız. Olamaz.	Gamgi-2	2013
Mi Reu ...	Snyder.	Gamgi-2	2013
What is this?	Hedef bildirimi bekleniyor. Düşen yeri onaylayın.	Gamgi-2	2013
Get ready to launch.	Başkan Bey, uçaklar uçaksavarların menziline girmiş. Sayın Cumhurbaşkanı, füzeler atış alanına girmiştir..	Gamgi-2	2013
We have canceled all air strikes.	Durum ne olursa olsun, devletiniz sizi terk etmeyecek. Ne durumda olursanız olun, tüm yöneticiler olarak halkımızı asla terketmeyeceğiz.	Gamgi-2	2013
I know.	Başkan Bey, müttefiklerden gelecek çok güçlü şikâyet mektuplarıyla karşı karşıya bıraktınız beni. Sayın Başbakan, siz bana başka bir seçenek bırakmadınız.	Gamgi-2	2013
Hop on!	Çabuk atla!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Careful, Mama! Stop!	Anne, Dikkat! Dur!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Oh dang!	Lanet olsun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
UNSTOPPABLE FAMILY	UNSTOPPABLE FAMILY	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
MAMA FOODS	ANNE YEMEKLERİ	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Knitting is so lovely.	Örgü çok güzel.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's so exciting to knit each stitch. 1	Örgü yaparken yapılan her dikiş heyecen verici. 1	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hey, big bro! You really like that?	Hey, abi! gerçekten böyle misin?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
No better way to relax.	Rahatlamak için daha iyi yol yok.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why don't ya cut off your thingy and become a 'transporter'?	Neden şu zımbırtıyı kesip, bir taşıyıcı olmuyorsun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Little bro.	Kardeşim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011