Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21143

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have to treat them with lots of love.	Eğer sevgimizi verirsek daha hızlı gelişirler	Game-1	2011
Here! 1	İşte bu!	Game-1	2011
Now this plant has a new home!	Bu bitkimizin artık yeni bir evi var	Game-1	2011
Here, this is for you.	Bu senin için	Game-1	2011
Thank you.	Teşşekkür Ederim	Game-1	2011
Welcome.	Görüşürüz	Game-1	2011
Are they on their way?	Yola çıktılarmı?	Game-1	2011
All four of them?	4 Kişi?	Game-1	2011
Yes, sir.	Tabikide efendim	Game-1	2011
Their flight should arrive in Athens right about now.	Uçakları birazdan Atinaya iniyor	Game-1	2011
Thank you, Samara.	Teşşekkürler, Samara.	Game-1	2011
Five million rupees, Vikram.	Vikram, 5 milyon rupi	Game-1	2011
That's all I want.	Sadece seni istiyorum	Game-1	2011
Dear Vikram...	Sayın Vikram...	Game-1	2011
I've decided to make a film...	Bu mektubu size...	Game-1	2011
that will be the biggest, most expensive film in history.	bu yılın en pahalı ve gösterişli filmini..	Game-1	2011
And I believe only you can play the lead.	çekmek üzere olduğumuzu..	Game-1	2011
If you can come to Samos this Friday...	Sizinde oynamanızı istediğimiz için..	Game-1	2011
we can finalise the deal.	Yunanistan'ın Sisam Adasına; Cuma günü anlaşmayı imzalamanız için bekliyoruz	Game-1	2011
Kabir Malhotra.	Kabir Malhotra.	Game-1	2011
Good evening and welcome to the news at nine, election bulletin.	İyi geceler,9 Haberlerine hoşgeldiniz Bültenimize Seçim haberleri ile başlıyoruz	Game-1	2011
Breaking news!	Son Dakika Haberi!	Game-1	2011
A shocking interview with the most popular Prime Ministerial candidate, Mr. O. P. Ramsay...	En Popüler Başkan Adayı Mr. O. P. Ramsay ile şok edici Röportaj gerçekleştirdik	Game-1	2011
who walked out of the interview when questioned about his party's funds.	Bi çok parti Para fonunu nereden sağlıyor?	Game-1	2011
Sir, can you tell us who the source of your party's seemingly unending funds are?	Efendim, sizin partiniz lüks harcamalarının kaynağı nereden geliyor?	Game-1	2011
Where is all the money coming from?	Paraların kaynağı nedir?	Game-1	2011
You know...	Bilirsiniz..	Game-1	2011
you know it's very sad that you ask me this question.	Üzgünüm ki, böyle saçma bir soruya vericek cevabım yok	Game-1	2011
I'm offended.	Ben hiç rahat değilim	Game-1	2011
I'm offended for my people.	Halkım mutsuz olduğu için	Game-1	2011
Sir, are you choosing not to answer the question?	Efendim, neden sorumuzu cevaplamaktan kaçıyorsunuz?	Game-1	2011
You're damn right I'm refusing to answer this question.	Kendime göre haklı sebeblerim olduğundan	Game-1	2011
Sir, why are you choosing not to answer the question?	Efendim, neden cevaplamak yerine kaçıyorsunuz?	Game-1	2011
Sir, don't say anything!	Efendim, lütfen konuşun!	Game-1	2011
Where is the money coming from, sir? Please, this interview is over.	Paraların kaynağı nedir, Efendim? Röportaj bitmiştir, Lütfen!	Game-1	2011
Sir! Guards, escort her outside.	Efendim! Korumalar, hemen dışarı atın!	Game-1	2011
Please stop the camera.	Lütfen kamerayı kapatın	Game-1	2011
We are finished!	Biz Bittik!	Game-1	2011
How did that get on TV?	Televizyonda olanlar nasıl ama!	Game-1	2011
We're finished!	Bittik!	Game-1	2011
No, we're not.	Hayır, yanlış düşünüyorsunuz	Game-1	2011
Just relax, sir.	Biraz sakin olun..	Game-1	2011
Here have these.	Bunu alın	Game-1	2011
Did you not hear what she was saying?	Ne dediklerini duymadın mı?	Game-1	2011
Didn't you hear what she said?	Neler dediler görmedin mi?	Game-1	2011
She questioned about the source of our funds!	Paramızın hesabını kimseye vermeyiz	Game-1	2011
These allegations can be dangerous.	İddialar tehlikeli görünebilir	Game-1	2011
I heard everything, sir.	Efendim, bunlar hep olur	Game-1	2011
But I think we have a way to...	Her zaman kurtuluş yolu bulabilir	Game-1	2011
prove their allegations wrong.	bu iddiaları çürütebiliriz	Game-1	2011
Honourable Mr. Ramsay.	Sayın Mr. Ramsay.	Game-1	2011
I admire the way you have made your way to the political zenith.	Siyaset yaşamınızda başarılarınızın devamını temenni ederim..	Game-1	2011
I believe Malhotra Inc. And your People's Party...	Ben Malhotra olarak inanıyorum ki; siz halkın Partisi'siniz..	Game-1	2011
can come together to push Thailand's economy to new highs.	Tayland ekonomisi sayenizde üst seviyelere çıkıcak..	Game-1	2011
If you can come to Samos, this Friday...	Bu cuma sizi Samos adasına..	Game-1	2011
we can have a detailed discussion.	dataylı bir şekilde konuşmak için bekliyorum	Game-1	2011
Kabir Malhotra?	Kabir Malhotra? 1	Game-1	2011
Yes, sir, the tycoon.	Evet efendim, sayılı zenginlerden	Game-1	2011
Shipping, airlines, pharmaceuticals, publishing.	Nakliye, Hava yolu ve ilaç şirketlerinin yanısıra Gazete ve Yayıncılık..	Game-1	2011
His net worth 16 billion dollars.	Şahsi serveti 16 Milyon Dolar	Game-1	2011
But is he clean?	Güvenilir mi?	Game-1	2011
100% clean!	Yüzde yüz güvenilir!	Game-1	2011
And right now, we need a clean source of funds.	Bize onun gibi güvenilir kaynak gerekiyor..	Game-1	2011
Fine!	Süper!	Game-1	2011
Inform him that we will be there on Friday.	Cuma günü bizi beklediğini yazmış	Game-1	2011
Not we, sir. Just you.	Bizi değil efendim, sadece sizi	Game-1	2011
The invitation is for you alone.	Davet sadece size	Game-1	2011
The next time you're caught driving under the influence...	Birdahaki sefere alkollü araç kullanırsa...	Game-1	2011
you'll be Her Majesty's guest for a heck of a lot longer.	uzun süre misafirimiz olarak kalabilir	Game-1	2011
Thank you, officer.	Teşşekkürler Memur bey	Game-1	2011
The channel called.	İşyerinden aradılar	Game-1	2011
I told them you weren't well.	İyi olmadığını söyledim	Game-1	2011
Thanks.	Teşşekkürler	Game-1	2011
It's the third time this month.	1 Ayda 3 kez!	Game-1	2011
How much longer do I have to keep lying for you?	Daha ne kadar yalan konuşmak zorundayım?	Game-1	2011
Sweetheart, please let me help you.	Tatlım, beni biraz anlamaya çalış	Game-1	2011
Ever since Vandana left us...	Bugünlere Vandana sayesinde..	Game-1	2011
Can you just leave mom out of this?	Annem, yokken bana karışma	Game-1	2011
So...	Sadece...	Game-1	2011
what next?	Gidelim mi?	Game-1	2011
I'm going to Samos.	Samos adasına gidiyorum	Game-1	2011
Samos?	Samos?	Game-1	2011
Dear Tisha...	Sevgili Tisha...	Game-1	2011
Every journalist wants to cover a story...	Her gazeteci iyi bir hikaye ister	Game-1	2011
a story that will make them famous for eternity.	öyle bir hikaye olsun ki ömür boyu konuşulsun..	Game-1	2011
If you can come to Samos, this Friday... 1	Sende böyle düşüyorsan Bu cuma Samos adasına bekliyorum	Game-1	2011
then a story that is the biggest scandal of the past decade...	Son 10 yılın en büyük olayı senin ellerinde..	Game-1	2011
and all evidence related to the story...	Önüne sunacağım kanıtlar hikayenin parçalarından oluşuyor	Game-1	2011
can be yours.	merak etmedin mi?	Game-1	2011
I look forward to seeing you.	Seni yanımda görmek istiyorum	Game-1	2011
Kabir Malhotra, the billionaire?	Kabir Malhotra, Milyarder olan?	Game-1	2011
Yes, dad.	Evet, baba	Game-1	2011
Are you surprised that he chose me for this story?	Bu hikaye için beni seçti	Game-1	2011
I think, you should go.	Gitmen gerek..	Game-1	2011
Neil... Neil?	Neil... Neil?	Game-1	2011
Ranbir... Ranbir.	Ranbir... Ranbir.	Game-1	2011
Now pay attention.	Dikkatli ol	Game-1	2011
Time you went underground.	Zaman kavramın varmı senin?	Game-1	2011
The Colombians are looking for you.	Aradığımız kişi Kolombiyalı	Game-1	2011
They've reached your house.	Evimize doğru geliyorlar	Game-1	2011