Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21128

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
has a shop here	bir dükkanı var.	Gam yee wai-1	2010
He has long asked me to come during the Mid Autumn Festival	Sonhahar Ortası Festivaline gelmemi istemişti.	Gam yee wai-1	2010
He said it is very romantic	Çok romantik olduğunu söylemişti.	Gam yee wai-1	2010
Especially in the desert	Özellikle çölde.	Gam yee wai-1	2010
The sky is high and the land is wide	Gökyüzü yüksek ve arazi geniş.	Gam yee wai-1	2010
I would love it	Çok hoşuma giderdi.	Gam yee wai-1	2010
He said if I were ever to come, I should stay here with him	Buraya gelirsem, onunla kalmamı söylemişti.	Gam yee wai-1	2010
He said he would make up for everything he has ever done	Yaptığı tüm hataları telafi edeceğini söylemişti.	Gam yee wai-1	2010
I'm really here now	Artık buradayım.	Gam yee wai-1	2010
But with a Jinyiwei instead	Ama onun yerine bir Jinyiwei ile.	Gam yee wai-1	2010
Here is the money that I owe you	İşte sana borcum olan para.	Gam yee wai-1	2010
Go look for your fiancé tomorrow	Yarın gidip nişanlını bul.	Gam yee wai-1	2010
You want me to go back to him	Benden ona geri dönmemi mi istiyorsun?	Gam yee wai-1	2010
Am I of no use to you now	Artık işine yaramaz mıyım?	Gam yee wai-1	2010
you are of no use to me now	Artık işime yaramazsın.	Gam yee wai-1	2010
It is a festival for fireworks	Havai fişek festivali var	Gam yee wai-1	2010
Why are you here alone	sen neden burada yalnızsın?	Gam yee wai-1	2010
I do not have family	Ailem yok.	Gam yee wai-1	2010
Who am I here with if it weren't with myself	Yalnız olmasam kiminle olurdum ki?	Gam yee wai-1	2010
I am fortunate to have your company tonight	Bu gece bana arkadaşlık ettiğin için şanslıyım.	Gam yee wai-1	2010
Many are after me	Peşimden gelen çok oldu,	Gam yee wai-1	2010
but their luck runs out	ama şansları tükendi.	Gam yee wai-1	2010
and I am always	Geride kalan hep	Gam yee wai-1	2010
the only one left	ben oluyorum.	Gam yee wai-1	2010
That is depressing	Bunaltıcı bir durum.	Gam yee wai-1	2010
The ones after you don't have it easy either	Peşinde olan kişi için de kolay değildir.	Gam yee wai-1	2010
The more you understand the one you are looking for	Aradığın kişiyi ne kadar iyi tanırsan	Gam yee wai-1	2010
The more you will treat him as a friend	ona daha iyi bir arakdaş olursun.	Gam yee wai-1	2010
Watching your friend goes down	Arkadaşının tükenişini izlemek	Gam yee wai-1	2010
How is that for depressing	üzücü bir durum olsa gerek.	Gam yee wai-1	2010
The worst occasion	En kötüsü de	Gam yee wai-1	2010
was when I killed my own brother	kendi öz kardeşimi öldürmemdi.	Gam yee wai-1	2010
Do not worry	Sıkma canını.	Gam yee wai-1	2010
Your nightmare will soon end	Kabusun yakında bitecek.	Gam yee wai-1	2010
I am mentally prepared each day	Her gün zihnen hazırlandım.	Gam yee wai-1	2010
That before I go down	Dibe vurmadan önce	Gam yee wai-1	2010
I must complete what I have set out to do	başladığım işi bitirmeliyim.	Gam yee wai-1	2010
Whoever stands in my way	Dost veya düşman fark etmez,	Gam yee wai-1	2010
No matter friend or foe	yoluma kim çıkarsa	Gam yee wai-1	2010
Will have to go down first	ilk onun işini bitiririm.	Gam yee wai-1	2010
Take this inside	Şunu içeri al.	Gam yee wai-1	2010
Where did you come from	Nereden geldiniz?	Gam yee wai-1	2010
Don't play here	Burada oynamayın!	Gam yee wai-1	2010
Outside. Outside	Dışarı! Dışarı!	Gam yee wai-1	2010
Big sister, our money	Abla, paramız?	Gam yee wai-1	2010
Thank you, big sister	Teşekkürler, abla.	Gam yee wai-1	2010
Captain, it must have been a long trip for you	Yüzbaşım, uzun bir yolculuk olmalı.	Gam yee wai-1	2010
Assisting Prince Qing to acquire 3 districts	Prens Qing'e üç şehri almasında yardım etmek	Gam yee wai-1	2010
Took me a lot of effort	bana çok efor sarfettirdi.	Gam yee wai-1	2010
My deepest gratitude, Sir Jia	En derin şükranlarımla, Bay Jia.	Gam yee wai-1	2010
I thank you on behalf of Prince Qing	Prens Qing adına size teşekkür ederim.	Gam yee wai-1	2010
Has Sir Jia brought	Bay Jia	Gam yee wai-1	2010
what we wanted	istediğimiz şeyi getirdi mi?	Gam yee wai-1	2010
Is the Scroll here	Parşömen burada mı?	Gam yee wai-1	2010
I must take a routine look at it	Kontrol etmeliyim.	Gam yee wai-1	2010
Sir Jia, before I left	Bay Jia, ben ayrılmadan önce	Gam yee wai-1	2010
Prince Qing made some amends to the Scroll	Prens Qing parşömen için tazminat talep etti.	Gam yee wai-1	2010
It is Mid Autumn Festival	Sonbahar Ortası Festivali vaktindeyiz.	Gam yee wai-1	2010
Our first Emperor made his move on this day	İlk İmparatorumuz başlangıcı bugün yapmış	Gam yee wai-1	2010
and founded the Ming Dynasty	ve Ming Hanedanlığını kurmuş.	Gam yee wai-1	2010
Prince Qing wants	Prens Qing parşömenin üzerindeki	Gam yee wai-1	2010
the Imperial Seal of Approval on this Scroll	İmparator'un Onay Mühürü'nü istiyor.	Gam yee wai-1	2010
So that he can come forth into the city	Böylece o saklandığı yerden çıkabilir.	Gam yee wai-1	2010
What rubbish	Bu ne saçmalık!	Gam yee wai-1	2010
This is a blatant revolt	Bu resmen küstahlık!	Gam yee wai-1	2010
Sir Jia	Bay Jia!	Gam yee wai-1	2010
You dare not to be understanding	Anlamamazlıktan gelmeyin!	Gam yee wai-1	2010
Do you not fear	Kellenin gitmesinden	Gam yee wai-1	2010
for your head?	korkmuyor musun?	Gam yee wai-1	2010
Xuan Wu, take the Seal	Xuan Wu, Mührü al!	Gam yee wai-1	2010
Xuan Wu, Sir Jia	Xuan Wu, Bay Jia.	Gam yee wai-1	2010
Did you not once say	Daha önce sen söylemiştin.	Gam yee wai-1	2010
When people see the glory of your success	İnsanlar başarının ihtişamını gördüklerinde	Gam yee wai-1	2010
I work for Prince Qing now	Artık Prens Qing için çalışıyorum.	Gam yee wai-1	2010
Sir Jia, thank you for teaching me that	Bay Jia, bana bunu öğrettiğiniz için sağ olun.	Gam yee wai-1	2010
Ready	Hazır!	Gam yee wai-1	2010
Yes. Yes	Evet.	Gam yee wai-1	2010
Shoot	Atış!	Gam yee wai-1	2010
Tell our men to be on guard and secure this place	Adamlarına burayı koruyup nöbet tutmalarını söyle.	Gam yee wai-1	2010
Kill anyone who comes in	İçeri giren herkesi öldürün.	Gam yee wai-1	2010
Captain	Yüzbaşım,	Gam yee wai-1	2010
Please hand me the Scroll	lütfen parşömeni bana verin.	Gam yee wai-1	2010
We should stamp it with the Seal	Onu mühürle damgalamalıyız.	Gam yee wai-1	2010
Here comes the Sky Eagles	İşte Gökyüzü Kartalları!	Gam yee wai-1	2010
Captain	Yüzbaşı.	Gam yee wai-1	2010
This is family business for the Jinyiwei	Bu iş Jinyiwei aile meselesidir!	Gam yee wai-1	2010
Whoever stands in my way today	Bugün yoluma kim çıkarsa	Gam yee wai-1	2010
Will go down	ölecektir!	Gam yee wai-1	2010
I am stronger than any one of you	Ben hepinizden daha güçlüyüm.	Gam yee wai-1	2010
Am I wrong to pursue what I want	İstediğim şeyin peşinden gitmekte hatalı mıyım?	Gam yee wai-1	2010
You have always treated me like a brother	Bana daima kardeşin gibi davrandın.	Gam yee wai-1	2010
But did you not	Ama sen	Gam yee wai-1	2010
kill your own brother too	kendi kardeşini öldürmedin mi?	Gam yee wai-1	2010
Yes, and that has left me	Evet ve bu bana	Gam yee wai-1	2010
a life more painful than death	ölümden daha acılı bir hayat bıraktı.	Gam yee wai-1	2010
The suffering	Bu acı	Gam yee wai-1	2010
is a nightmare that will never end	hiç bitmeyecek bir kabus gibi.	Gam yee wai-1	2010
You will not want a life like mine	Benimki gibi bir hayat istemezsin.	Gam yee wai-1	2010
Do not worry	...hiç bitmeyecek bir kabus gibi. Merak etme	Gam yee wai-1	2010
You will not die alone	yalnız ölmeyeceksin.	Gam yee wai-1	2010